Terms for subject Metallurgy containing отделёние

Russian	English
агитационное отделение	suction wheel compartment (во флотомашине)
агитационное отделение	suction wheel compartment
анодно-монтажное отделение	anode rodding shop (zemike)
гальваническое отделение	galvanizing room
гальваническое отделение	galvanizing-bath room
генераторное отделение	generator room (напр., газогенераторной станции)
генераторное отделение	generator compartment
генераторное отделение ацетиленовой станции	acetylene generating room
грохот для отделения тяжёлой фракции	sink screen (при обогащении в тяжёлой суспензии)
грохот для отделения тяжёлой фракции	sink screen
дробилка с двумя рабочими отделениями	duplex breaker
дробильное отделение	breaker house
закалочное отделение	hardening shop
закалочное отделение	hardening room
испытательное отделение	testing floor
колодец на чугуновыпускной канаве для отделения чугуна от шлака	skimming basin
компрессорное отделение	compressor house
Литейное отделение	Casthouse (IVB)
машинное отделение	machine shop
машинное отделение	machinery hall
машинное отделение	enginehouse
ножницы для отделения пресс-остатка	butt shears
обрубное отделение	fettling room
обрубное отделение	dressing room
обрубное отделение	cleaning room
обрубочное отделение	dressing room
отделение агломерации	sintering shop
отделение верхней опоки от нижней	lift
отделение дехлорации	dechloridizing plant
отделение зачистки	conditioning department
отделение зачистки блюмов	bloom conditioning department
отделение кека	cake blow (при фильтрации)
отделение кека	cake blow
отделение корочки	separation of skin (от поверхности кристаллизатора)
отделение металлофизических испытаний	Metal physical test department (ОМФИ inplus)
отделение обрубки и очистки	dressing shop (лить)
отделение обрубки и очистки	fettling shop
отделение обрубки и очистки	dressing shop
отделение отгрузки готовой продукции	shipping department
отделение отгрузки готовой продукции	dispatch department
отделение очистки	cleaning shop (лить)
отделение очистки	cleaning shop
отделение подготовки изложниц	mold preparation yard
отделение подготовки ковшей	reladling station
отделение подготовки поддонов	bottom-plate preparation shop
отделение подготовки топлива	fuel-preparation plant
отделение подготовки флюсов	flux-preparation plant
отделение проката от валка	stripping (выводными проводками)
отделение промывки	rinse section (Alexey)
отделение разливочных машин	pig casting plant
отделение репульпирования	repulper section
отделение серебра	desilverization
отделение сортировки	screening plant (сырь)
отделение сортировки	screening plant
отделение сушильных камер	bake oven department
отделение сушки руды	ore-drying plant
отделение цинкования	galvanizing department
отделение шлака	slag separation
очистное отделение	fettling room
очистное отделение	cleaning room
первые отделения флотационного аппарата	rougher cells
плавильное отделение	melting compartment
предварительное отделение мелочи промывкой	wet preliminary splitting
разливочное отделение	teeming department
стена дробильного отделения	crusher house wall (коксобатарея tolmach47)
стержневое отделение	coreroom
стрипперное отделение	stripping bay
сушильное отделение	drying plant
сушильное отделение	dryhouse
тележка для подачи изложниц в отделение раздевания слитков	ingot transfercar fer stripping
термическое отделение	heat-treating department (термоотдел EgorNM)
термическое отделение	heat-treatment bay
термическое отделение	heat treatment bay
токарное отделение	turning shop
травильное отделение	pickle house
травильное отделение	pickling aisle
травильное отделение	pickling division
травильное отделение	etching room
установка для отделения пыли	dust-separating appliance
устройство для отделения пресс-шайбы от пресс-остатка	dummy-block separator
центрифуга для отделения шлака	skimming machine
шихтовое отделение	bedding plant (аглофабрики)
шихтовое отделение	charge-preparation plant