Terms for subject Metallurgy containing отделение

Russian	German
адъюстажное отделение	Adjustagebetrieb
вспомогательные рабочие формовочного отделения	Formereihilfsarbeiter
выщелачивательное отделение	Laugerei
грохот для отделения пустой породы	Absauberer
дробильное отделение	Brecherwerk
дробильное отделение	Brecherei
запруда на канаве для отделения шлака от чугуна	Schlackenwehr
импеллерное отделение	Rührwerkszelle (флотационной машины)
импеллерное отделение	Rührwerkskammer (флотационной машины)
литейное отделение	Gießhütte
лудильное отделение	Verzinnerei
механизированное отделение для машинной формовки в нижние опоки	vollmechanisierte Unterkasten-Formstation
мостовой кран миксерного отделения	Mischertransportkran
мостовой кран миксерного отделения	Mischerkran
муфельное отделение	Mufflerie
отделение выкручивания	Ausrührerei
отделение для изготовления крупных стержней	Großkernmacherei
отделение для отжига листов	Blechglüherei
отделение золота	Entgolden
отделение литья в оболочковые формы	Formmaskengießerei
отделение металла	Metallabscheidung
отделение ценного компонента на концентрационных столах	Herdabteilung
отделение обрубки и очистки	Putzerei (отливок)
отделение отжига на ковкий чугун	Temperei
отделение очистки заготовок	Halbzeugputzerei
отделение первичного дробления	Vorbrecherei
отделение переплавки	Umschmelzraum
отделение переплавки	Umschmelzbetrieb
отделение прокатки	Walzerei
отделение пыли	Staubseparation
отделение пыли от газа путём создания завихрений газового потока	Wirbelsenke
отделение раздевания слитков	Stripperhalle (стали)
отделение руды	Erzabsonderung (от пустой породы)
отделение ручной формовки стержней	Handkernmacherei
отделение серебра	Entsilberung
отделение формовки в глину	Lehmformerei
отделение центробежного литья	Schleudergießerei
отделение цинкования листов	Tafelblechverzinkerei
отделение шлака	Schlackenabsonderung
отделение электролиза	Elektrolysierhalle
отделение электролиза	Elektrolysehalle
отжигательное отделение	Glüherei
очистное отделение	Putzerei
перевал на канаве для отделения шлака от чугуна	Schlackenwehr
плавильное отделение	Umschmelzraum
плавильное отделение	Umschmelzbetrieb
размольное отделение	Mühlenbetrieb
ректификационная колонна для отделения кадмия от цинка	Kadmiumsäule
ректификационная колонна для отделения цинка от свинца	Bleisäule
рельсоотделочное отделение	Schienenzurichterei
рудоразборное отделение	Klauberei
рудоразборочное отделение	Scheideanstalt
скрапное отделение	Schrotthalle
смесительное отделение	Mischstock
стационарный грохот для отделения рудной мелочи	Sieblutte
степень отделения	Abschaltegrad (напр. твёрдых частиц в воздушном сепараторе)
стрипперное отделение	Blockabstreiferei
стрипперное отделение	Stripperhalle
стрипперное отделение	Abstreiferhalle
установка для отделения пыли	Staubseparationsanlage
цинковальное отделение	Verzinkungsfach
цинковальное отделение	Verzinkerei
шихтовочное отделение	Beschickungsmischbetrieb
шихтовочное отделение	Beschickungsgemischbetrieb
шихтовочное отделение	Gemengekammer
шихтовочное отделение	Möllerbetrieb (Hochofen)
шихтовочное отделение	Gattierungsbetrieb