Terms for subject Metallurgy containing осадок

Russian	English
анодный осадок	anode deposit
беспористый осадок	pore-free deposit
блестящий осадок	bright deposit
величина осадки	upset distance
время осадки	upset time
время осадки под током	upset current time
вторичная осадка	postweld upsetting
выщелоченный осадок	leached residue
годовое количество осадков	yearly precipitation
давление осадки	upset pressure
донный осадок медного штейна	copper bottom
донный осадок никелевого штейна	nickel bottom
илистый осадок	slimy precipitate
испытание кузнечной осадкой	shock crushing test
испытание на осадку	upset test (труб)
катодный осадок	cathode deposit
ковка блока биллета перед осадкой	blocking operation
ковка протяжкой без осадки	solid forging
коррозия осадка	deposit attack
коэффициент укова при осадке	upsetting factor
мазеобразный осадок	pasty sludge (при заправке роторной печи)
матовый осадок	dull deposit
бескислородная медь, полученная спеканием из порошка катодного осадка	coalesced copper
месячное количество осадков	monthly precipitation
металлический осадок	metal deposit
механизм осадки	upsetting device (стыковой сварочной машины)
молот для осадки	slogging hammer
морфология осадка	morphology of deposit
нерастрескивающийся осадок	crack-free deposit
нож для съёма осадка	clearance blade
образование конечного осадка	final slag formation
общее укорочение деталей при осадке	total upset
оловянный осадок	tin dross
операция осадки	upsetting operation
операция осадки	shortening operation (поковок)
операция осадки в горячем состоянии	hot upsetting operation
операция осадки в холодном состоянии	cold upsetting operation
операция осадки на копре до появления первой трещины	shock-crushing operation
операция осадки до разрушения	crushing operation
осадка колоши	charge slip
осадка при стыковой сварке	welding upset
осадка рапе боёк молота	pancake
осадок меди	copper deposit
осадок, полученный при промывке	washing
осадок металлического серебра	silver deposit (на проявленной плёнке)
относительное утолщение при осадке	expansion
отфильтрованный осадок	filter cake
плотный осадок	dense deposit
прибор для испытания на осадку	bulging test machine
прибор для промывки осадка	elutriating apparatus
принудительная осадка	forced settling (шихты)
припуск на осадку	upset length
припуск на осадку	upset allowance
припуск на осадку	push-up allowance
промывка осадка	elutriation
процесс ковки осадкой	jumping-up process
пятнистый осадок	spotty deposit
равномерная осадка	unidirectional compression
растворение осадка	resolution
скорость осадки	upset speed
слоистый осадок	layered deposit
смолистый осадок	tarry residue
способ испытания металла осадкой до появления первой трещины	shock crushing method
способ ковки слитка протяжкой без осадки	solid forging method
степень деформации при осадке	upsetting ratio
степень укова при осадке	upsetting factor
стыковая сварка оплавлением с осадкой под током	flash upset welding
сцепленный осадок	adherent deposit (плотно пристающий к основе)
температура осадки	charging temperature
ток при осадке	upset current (на сварочной машине)
укорочение деталей при осадке	upset length
укорочение деталей при осадке	gather (на стыковой сварочной машине)
усилие вторичной осадки	postweld upset force (при стыковой сварке)
усилие осадки	platen force (при стыковой сварке)
усилие осадки	welding force (при контактной сварке)
усилие осадки	upset force
химический осадок	chemical deposit
ход плиты машины для стыковой сварки при осадке	upset travel
центрифуга с выталкиванием осадка	pusher centrifuge
центрифуга с ножевым съёмом осадка	peeler centrifuge
чешуйчатый осадок	scaly deposit
электролитический осадок	electrolytic deposit
электролитический твёрдый осадок	Electrolytic tough pitch (метод обработки сырой меди J_J)