Terms for subject Metallurgy containing общее

Russian	English
вытяжка общая	overall elongation
общая величина оплавления	total flashing
общая волнистость	general waviness
общая вуаль	general fog
общая вуаль	background fog
общая задача линейного программирования	general linear programming problem
общая задача линейного программирования	general linear program ing problem
общая масса	gross
общая нерезкость	total unsharpness
общая плоскость решёток	matched plane of lattices (напр., основы и фазы выделени)
общая площадь поверхности	total area of surface
общая потребляемая мощность	total power consumption
общая продолжительность плавления	overall melting time
общая производительность	overall effervescive
общая теплотворная способность	overall heating value
общая толщина	total thickness (CandyAnn)
общая ёмкость	total tankage
общее количество баков	total tankage
общее количество примесей	total impurities (Киселев)
общее напряжение при сдвиге или срезе	total shear stress
общее расширение линии	total line broadening
общее содержание плавней	total flux content
общее солесодержание	total dissolved salts (TDS Киселев)
общее удлинение	general extension (при разрушении)
общее удлинение	total extension
общее удлинение	total extension (при разрушении)
общее удлинение	general elongation
общее укорочение деталей при осадке	total upset
общее уширение линии	total line broadening
общее число уровней	total number of levels
общие технико-экономические показатели	overall economics
общий боров	common flue (Totoshka)
общий газоход	common duct
общий груз	gross load
общий закон диффузии	general diffusion law
Общий инжиниринг ЭСПЦ	General Meltshop Engineering (ЭСПЦ – электросталеплавильный цех Garaeva)
общий колошниковый газ	total top gas
общий коэффициент уковки по сечению	forging ratio
общий объём конвертера	total volume of vessel
общий осмотр оборудования	general engineering
общий план установки	general arrangement plan
общий припуск	total allowance
общий результирующий коэффициент усиления	overall gain
общий средний выход по току	overall average current efficiency (inplus)
общий тепловой баланс	overall heat balance
общий ход электрода	total electrode stroke
общий цианид	total cyanide (Secretary)
ожидаемое общее время	total elapsed time
отношение объёма пустот к общему объёму	voids ratio
печная сажа общего назначения	G. P. F. carbon black
подкатной ручей общего назначения	rolling edger
процесс, включённый в общий технологический поток	in-line process
с общим углом	corner-sharing (denis_klimets)
стандартные марки горячелужёной жести-для тары и банок общего назначения	coke