| Russian | English |
| взаимодействие между электронами, обусловленное принципом исключения | exclusion principle interaction between electrons |
| пластичность стали, обусловленное двойникованием | TWIP steel (rpsob) |
| погрешность, обусловленная | error due to (напр., горизонтальной расходимостью первичного пучка рентгеновских лучей; ...) |
| погрешность, обусловленная неправильным центрированием | eccentricity error |
| погрешность, обусловленная поглощением рентгеновских лучей | absorption error (в образце) |
| превращение, обусловленное диффузией | diffusion transformation |
| расширение рефлекса, обусловленное вертикальной расходимостью | broadening of reflection by vertical divergence (пучка) |
| расширение рефлекса, обусловленное горизонтальной расходимостью | broadening of reflection by horizontal divergence (пучка) |
| снижение стойкости, обусловленное коррозией | corrosion weaking |
| упрочнение, обусловленное атмосферой Котрелла | Cottrell hardening |
| упрочнение, обусловленное облаками Котрелла | Cottrell hardening |
| уширение линии, обусловленное внутренними напряжениями | internal stress widening |
| уширение линии, обусловленное искажениями кристаллической решётки | lattice-distortion widening |
| уширение линии, обусловленное размером частиц | particle-size widening |
| фон, обусловленный тепловым рассеянием | background due to thermal scattering (рентгеновских лучей) |
