Terms for subject Metallurgy containing обратный

Russian	English
вектор обратной решётки	reciprocal lattice vector
величина, обратная длине	reciprocal length
вентилятор обратной продувки	reverse air fan (schmidtd)
газ, защищающий обратную сторону шва	backing gas
газовая защита обратной стороны шва	gas backup
дифракционная картина от обратных отражений	back-reflection pattern
зона обратного скольжения	zone of slippage on the entry side
испытание на изгиб с растяжением обратной стороны шва	root-bend test
испытание на обратный загиб	test by bending in opposite direction
калибровка по методу обратных фланцев	counterflange method
камера для обратной съёмки	back-reflection camera
дифракционное кольцо в области обратных отражений	back-reflection ring
конвейер для обратного транспортирования	reclaiming belt
конвейер для обратного транспортирования	reclaim conveyor
координаты обратной решётки	reciprocal lattice coordinates
коэффициент обратного рассеяния	back-scattering factor
кривая охлаждения с обратной величиной скорости по горизонтальной оси	inverse-rate cooling curve
лауэграмма по методу обратной съёмки	Laue back-reflection photograph
дифракционная линия в области обратных отражений	back-reflection line
дифракционная линия в области обратных отражений	back-reflection arc
матрица для обратной прошивки	inverted piercing die (в контейнере)
матрица для обратной прошивки	inverted piercing die
метод обратной съёмки	back-reflection method
механизм для обратной установки крышки люка	lid-positioning machine
обратная величина коэффициента диффузии	indicatrix of diffusion
обратная деформация	prespringing (перед сваркой)
обратная деформация	initial distortion (создаваемая перед сваркой)
обратная диффузионная длина	inverse diffusion length
обратная отливка	a negative casting (Sweetlana)
обратная полярность	reversed polarity
обратная полярность	negative polarity
обратная полярность	electrode positive
обратная полярность постоянного тока	direct-current reversed polarity
обратная решётка	reciprocal lattice (кристаллическая)
обратная связь	regeneration
обратная сторона	back side (шва)
обратная сторона шва	underside of weld
обратная сторона шва	back of weld
обратное влияние	inverse effect
обратное восстановление фосфора	phosphorus reversion
обратное вращение	backing run
обратное вращение	back run
обратное изображение	reversal of image
обратное натяжение	backward pull
обратное натяжение	back pull
обратное отражение	back reflection
обратное превращение	reverse transformation
обратное превращение	reverse change
обратное прессование	inverted extrusion
обратные значения отрезков, отсекаемых плоскостью на осях	reciprocal intercepts of plane
обратный клапан для постановки доменной печи на тягу	back-draft valve
обратный провод	return circuit
обратный пропуск	return pass
обратный процесс	backward process
обратный пьезоэлектрический эффект	converse piezoelectric effect
обратный термоэлектрический эффект	inverse thermoelectric effect
обратный удар	popping (пламени)
обратный обратный удар	kickback
обратный удар пламени	preignition
обратный удар пламени	back fire (при газовой сварке)
обратный удар пламени	flashback (проникающий в шланг)
обратный удар пламени	flareback (в горелке)
обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки	sustained backfire
обратный фотоэлектрический эффект	inverse photoelectric effect
обратный ход	backing run
обратный ход	astern running
перегонка с обратным холодильником	refluxing
перемена направления на обратное	reversal
плоскость обратной решётки	reciprocal-lattice plane
подготовка кромок с обратной стороны шва	underside groove
подготовка кромок с обратной стороны шва	backing groove
понятие обратной решётки	reciprocal-lattice concept
постоянный ток обратной полярности	reversed polarity direct current
прессование гильзы выдавливанием с обратным истечением	piercing extrusion
разделка кромок с обратной стороны шва	underside groove
разделка кромок с обратной стороны шва	backing groove
ребро элементарной ячейки обратной решётки	reciprocal-cell edge
рентгенограмма по методу обратной съёмки	back-reflection photograph
рентгенограмма по методу обратной съёмки	back-reflection pattern
рычаг обратного хода	reverse lever
сварка с предварительной обратной деформацией	shrink welding
скорость обратного хода каретки волочильного стана	draw carriage return speed
слой обратной решётки	reciprocal lattice level
слой обратной решётки	reciprocal lattice layer
траверса обратного хода прошивной системы	mandrel release crosshead (пресса)
траверса обратного хода прошивной системы	mandrel release crosshead
угол обратного рассеяния	backscattering angle
узел обратной решётки	reciprocal lattice point
узловой ряд обратной решётки	reciprocal-lattice point row
усиление с обратной стороны шва	root reinforcement
усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении	under bead
усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении	root bead
усиление с обратной стороны шва при полном проплавлении	penetration bead
условный графический знак усиления с обратной стороны шва	melt-thru weld symbol
установка для обратного натяжения полосы	drag unit]
установка обратного натяжения полосы	drag unit
фокусирующая камера для симметричной обратной съёмки	symmetrical back-reflection focusing camera
цилиндр обратного хода	return cylinder
цилиндр обратного хода	pullback chamber
цилиндр обратного хода	pullback cylinder
цилиндр обратного хода прошивной системы	mandrel retractor cylinder
чрезмерное усиление обратной стороны шва	excessive penetration bead
экструзия с обратным истечением	inverted extrusion
экструзия с обратным истечением	backward extrusion
электрод для сварки на обратной полярности	reversed polarity electrode
эмульсия с обратной стороны плёнки	back emulsion
ячейка обратной решётки	reciprocal cell