Terms for subject Metallurgy containing образование

Russian	French
горение с образованием пламени	combustion vive avec flamme
графитное образование	formation graphitique
двойниковое образование	édifice maclé
дендритное образование	édifice dendritique
кинетика образования зародышей графита	cinétique de la germination du graphite
кристаллические образования	formations cristallines
кристаллическое образование	édifice cristallin
механизм образования рентгеновых лучей	mécanisme de la production des rayons
образование вакансий	séparation des lacunes
образование воронки	formation d'entonnoir
образование дефекта	création du défaut
образование зародышей	germination
образование зародышей	nucléation (кристаллизации)
образование зародышей	formation de germes (новой фазы)
образование зародышей графита	germination du graphite
образование зон Гинье-Престона	préprécipitation
образование криц	loupage (при вращении печи)
образование мостов над усадочной раковиной	formation de ponts au-dessus de la retassure (при затвердевании слитка)
образование настыли	échafaudage
образование окалины	formation de la couche d'oxydes
образование пластинчатого графита	graphitisation lamellaire
образование плёнки окислов	formation de la couche d'oxydes
образование полосчатой структуры	formation de la structure en bandes
образование пор	développement des porosités
образование пузырей в шлаке	formation de soufflures dans la scorie
образование с поглощением тепла	formation endothermique
образование свободного углерода	formation de carbone libre
образование соли	salification
образование субструктуры	formation de sous-grains
образование трещин	criquage
образование трещин	cassure
образование трещин по границам зёрен	fissuration intercristalline
образование трещин при изгибе	fissuration au pliage
образование усадочных раковин	retassement
образование усталостных трещин	fissuration de fatigue
образование шаровидного графита	graphitisation sphéroïdale
образование шаровидного графита	graphitisation en nodules
образование шлака	formation des scories
первичное кристаллическое образование	cristal primaire
плавка с образованием шлака	fusion scorifiante
показатель склонности к образованию трещин	indice de criquabilité
склонность к образованию трещин	susceptibilité de fissuration
склонность к образованию трещин	criquabilité
скорость образования зародышей	vitesse de germination
температура образования	température de formation
тепловой эффект образования соединения	chaleur de combinaison
теплота образования	chaleur de formation
теплота образования	calories de formation
теплота образования соединения	chaleur de formation du composé
усадочная раковина без образования мостов	retassure sans formation de ponts
шаровидное образование	sphérolite
шаровидное образование графита	sphérolite de graphite
шаровидные образования	sphérules
эндотермическое образование	formation endothermique
эффект образования	effet de formation
явление образования усадочной раковины	phénomène de la retassure