| Russian | English |
| Ассоциация фирм по производству литейного оборудования | Foundry Equipment Manufacturers Association |
| вакуумное откачивающее оборудование | vacuum-pumping equipment |
| волочильное оборудование | drawing equipment |
| вспомогательное механическое оборудование | accessory machinery |
| вспомогательное оборудование | associated equipment |
| вспомогательное оборудование | auxiliary facilities |
| вспомогательное оборудование | auxiliaries (стана) |
| вспомогательное оборудование | ancillaries |
| вспомогательное оборудование доменной печи | auxiliary blast-furnace equipment |
| вспомогательное оборудование прокатного стана | colleagues of mill |
| вспомогательное оборудование прокатного стана | rolling mill auxiliaries |
| вспомогательное оборудование прокатных станов | mill ancillaries |
| газоочистное оборудование | gas-handling equipment (gr82bstr8) |
| грузоподъёмное оборудование | hoisting machinery |
| дозирующее оборудование | proportioning equipment |
| загрузочное оборудование | loading machinery |
| измерительное оборудование | metering equipment |
| испытательное оборудование | testing technique |
| коэффициент использования оборудования | plant-use factor |
| крупное промышленное оборудование | heavy industrial equipment |
| ликвидационная стоимость негодного оборудования | scrapping value |
| люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения | Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature (анализ 6M bigbeat) |
| металлообрабатывающее оборудование | metal working machine (OlesyaYug) |
| механик по осмотру оборудования | inspecting mechanic |
| механическое оборудование | mechanical outfit |
| мощное оборудование | high-tonnage equipment (с большим рабочим усилием) |
| мощное оборудование | high-tonnage equipment |
| Национальная ассоциация по сбыту сварочного оборудования | National Welding Supply Association |
| оборудование для автоматического лужения | automatic tinning equipment |
| оборудование для автоматического центрирования полосы | strip-edge scanning equipment |
| оборудование для вдувания | injection equipment (топлива) |
| оборудование для выработки пара | steam-raising equipment |
| оборудование для высокочастотной закалки | high-frequency hardening machinery |
| оборудование для газокислородной резки | oxy-gas cutting equipment (25banderlog) |
| оборудование для газоочистки | gas-cleaning equipment |
| оборудование для горячей ковки | hot-forging equipment |
| оборудование для загрузки доменной печи | furnace filling equipment |
| оборудование для загрузки доменной печи | blast-furnace charging equipment |
| оборудование для зонной очистки | zone-refining equipment |
| оборудование для измерения деформации | strain-measuring equipment |
| оборудование для измерения температуры | Temperature Measuring Equipment (Johnny Bravo) |
| оборудование для индукционного нагрева | induction-heating machinery |
| оборудование для исследования литья, литейных форм и формовочных смесей | Foundry testing apparatus (Andy) |
| оборудование для металлографических исследований | metallographic facilities |
| оборудование для мокрого обогащения | washing equipment |
| оборудование для наплавки твердосплавных покрытий | hardbanding equipment (Johnny Bravo) |
| оборудование для отвода дыма | fume-removal equipment |
| оборудование для откачки | pumping equipment (напр., при испытаниях на плотность) |
| оборудование для очистки | cleaning equipment (напр., листового металла) |
| оборудование для перекачки хвостов | refuse pumping system (обогащени) |
| оборудование для перекидки клапанов воздухонагревателя | hot-blast stove changing equipment |
| оборудование для приготовления формовочной смеси | sand cutting-and-screening machinery |
| оборудование для производства проволоки | wire processing equipment (алешаBG) |
| оборудование для производства станиоля | tin foil machinery |
| оборудование для просвечивания | radiography equipment |
| оборудование для протяжки проволоки | drawing equipment (warsheep) |
| оборудование для разматывания полосы | payoff equipment |
| оборудование для размола молибдена | molybdenum reduction capability (k_leo29) |
| оборудование для резки | shearing equipment (проката) |
| оборудование для резки | shearing equipment |
| оборудование для ремонта футеровки | lining facilities (конвертера) |
| оборудование для рентгеноструктурного анализа | X-ray diffraction equipment |
| оборудование для складирования и хранения углей | conditioning facilities |
| оборудование для создания глубокого вакуума | high-vacuum equipment |
| оборудование для статической штамповки | conventional forming equipment |
| оборудование для сушки руды | ore drying machinery |
| оборудование для термообработки | heat-treatment facilities |
| оборудование для травления проволоки | wire pickling machinery |
| оборудование для травления тонколистового проката | sheet-pickling machinery |
| оборудование для увлажнения воздуха | air-humidifying equipment |
| оборудование для фильтрации и сгущения | downstream equipment (рекомендация специалиста по металлургии из Австралии Saltanat_Ospan) |
| оборудование для цементации | carburizing machinery |
| оборудование для цинкования | galvanizing equipment |
| оборудование для цинкования листов | sheet-galvanizing equipment |
| оборудование для чеканки монет | coining machinery |
| оборудование, интегрированное в линию | in-line equipment |
| оборудование литейного двора | casthouse equipment |
| оборудование литейного цеха | foundry machinery |
| оборудование отечественного изготовления | home equipment |
| оборудование ротационной печи с подвижной колосниковой решёткой | grate-kiln equipment (Andy) |
| оборудование с передающим устройством | stud driving equipment |
| оборудование фотокомнаты | darkroom equipment |
| оборудования для наплавки твёрдосплавных покрытий | hardbanding equipment (Johnny Bravo) |
| общий осмотр оборудования | general engineering |
| Объединение изготовителей оборудования для контактной сварки | Resistance Welders Manufacturers Association |
| операционное сменное оборудование | operational change parts (Киселев) |
| оснащать новым оборудованием | retool |
| основное оборудование | essential equipment |
| основное оборудование МНЛЗ | CCM main equipment |
| остановка оборудования с учётом производственной необходимости | eventual maintenance stoppage (Киселев) |
| отделочное оборудование | finishing facilities |
| перевозочное оборудование | load-carrying equipment |
| печь для нагрева прессового оборудования | die oven |
| площадь под оборудованием | floor space |
| пневматическое оборудование | pneumatic machinery |
| погрузочно-разгрузочное оборудование | loading machinery |
| погрузочно-разгрузочное оборудование | material handling equipment |
| помощник начальника цеха по оборудованию | maintenance assistant superintendent (Alexander Demidov) |
| прокатное оборудование | rolling equipment |
| прокатное оборудование | rolling-mill equipment |
| рабочее оборудование | operating facilities |
| разгрузочное оборудование | unloading machinery |
| рентгеновское оборудование | X-ray instrumentation |
| рентгеновское оборудование | X-ray equipment |
| составлять перечень оборудования | itemize |
| Среднечастотное плавильное оборудование индукционного нагрева | medium frequency induction heating melting equipment (Eleonora6088) |
| стоимость оборудования | cost of installation |
| сушильное оборудование | drying machinery |
| термическое оборудование | heat-treatment machinery |
| технический надзор и ремонт оборудования | maintenance supervision |
| технологии, основанные на оборудовании | equipment-based technology (Andy) |
| технологическое оборудование для производства монет | mint processing equipment |
| технологическое поточное оборудование | processing equipment |
| транспортирующее оборудование | transportation equipment |
| транспортное оборудование | transport facility |
| трубопроводы и электросхемы в составе оборудования | on-board piping and wiring (механического) |
| углеобогатительное оборудование | coal-washing equipment |
| упаковочное оборудование | packaging machinery |
| упаковочное оборудование | pack ing machinery |
| штамповочное оборудование | metal-forming equipment (Alex_Odeychuk) |
| электронное оборудование | electronic instrumentation |
