| Russian | English |
| атом без валентной электронной оболочки | stripped atom |
| атом без внешней электронной оболочки | stripped atom |
| атом с заполненной электронной оболочкой | closed-shell atom |
| валентная оболочка | valency group |
| валентная электронная оболочка | valence shell |
| заготовка в металлической оболочке | canned billet |
| заполненная электронная оболочка | completed electron shell |
| заполненность электронной оболочки | shell occupancy |
| защитная газовая оболочка | gas envelope |
| электронная К-оболочка | K-layer |
| конфигурация заполненной электронной оболочки | closed shell configuration |
| метод выдавливания полуфабрикатов в толстостенной оболочке | filled billet technique |
| метод прессования в оболочке | canned extrusion technique |
| незаполненная электронная оболочка | vacant shell |
| незаполненная электронная оболочка | incomplete electron shell |
| образование оболочек | sheathing |
| образование оболочек экструзией | sheathing by extrusion |
| образовывать внешнюю оболочку из достаточно чистой стали | rim |
| паровая оболочка | vapor film (при закалке) |
| покрытый электрод с металлической оболочкой | sheathed electrode |
| покрытый электрод с металлической оболочкой, армированный электрод | flux-encased electrode |
| пресс для наложения кабельной оболочки | cable-covering press |
| пресс для наложения свинцовой оболочки на кабель | lead cable press |
| пресс для прессования свинцовой кабельной оболочки из слитка | billet-fed lead cable press |
| прокатка порошка в оболочке | sheath rolling |
| разновидность дробеструйной обработки ковкого чугуна с твёрдой оболочкой | permabrasive |
| с оболочкой | shell-like |
| электрон внешней оболочки | peripheral electron |
| электрон внешней оболочки | valence electron |
| электрон внешней оболочки | outer-shell electron |
| электрон внешней оболочки | outer electron |
| электрон внутренней оболочки | inner-shell electron |
| электрон внутренней оболочки | inner electron |
| электронная К L,M,N,О,P,Q-оболочка атома, электронный К L,M,N,О,P,Q-слой | K L,M, N, О, P, Q- shell |
| электронная конфигурация внешней оболочки | outer electron configuration |
| электронная оболочка | shell (атома) |
| электронная 3d 4d,5d,6d-оболочка | 3d 4d, 5d, 6d- shell |
| электронная 4f 5f-оболочка | 4f 5f- shell |
| электронная 1s 2s-7s-оболочка | 1s 2s – 7s shell |
| электронная 2р 3p,4p,6р-оболочка | 2p 3p,4p,6p-shell |
| элементы с аналогичными конфигурациями внешних электронных оболочек | elements with similar outer electron configuration |
