Terms for subject Metallurgy containing область

Russian	English
альфа-область	alpha range (диаграммы)
альфа-область	alpha-phase field
альфа-область	alpha field
аустенитная область	austenite region (диаграммы)
аустенитная область	austenite region
бедная носителями область перехода	depletion region (в полупроводнике)
бейнитная область	bainitic range*
бейнитная область	bainitic range
бета-область	beta-phase field
бета-область	beta range (диаграммы)
бета-область	beta field
Британская ассоциация по исследованиям в области сварки	British Welding Research Association
внутренняя область	internal field
волновая область	wavelength band (излучени)
высокотемпературная область	high-temperature region
гамма-область	gamma loop (на диаграмме состояни)
гамма-область	gamma-phase field
гамма-область	gamma range (диаграммы)
гамма-область	gamma field
граница альфа-области	alpha-phase boundary (на фазовой диаграмме)
граница бета-области	beta-phase boundary (на фазовой диаграмме)
граница гамма-области	gamma-phase boundary (на фазовой диаграмме)
граница между фазовыми областями бета-альфа + бета	beta-alpha + beta boundary
двухфазная область	two-phase field (диаграммы состояни)
дельта-область	delta range (диаграммы)
дельта-область	delta-phase field
дельта-область	delta field
длинноволновая часть красной области спектра	deep red
жёсткая область	rigid region (в которой заготовка перемещается как жёсткое тело)
закалка с выдержкой в бейнитной области изотермическая	austempering
закалка с промежуточной выдержкой в аустенитной области	aus-bay quenching
замкнутая гамма-область	closed gamma field
замкнутая v-область	closed v loop
запрещённая энергетическая область	forbidden energy range
изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной области	austempering
инфракрасная область	infrared (спектра)
дифракционное кольцо в области обратных отражений	back-reflection ring
кристаллическая область	crystalline field
линейная область	range of linearity (кривой)
дифракционная линия в области обратных отражений	back-reflection line
дифракционная линия в области обратных отражений	back-reflection arc
мартенситная область	martensitic range
местное удлинение в области излома	local extension at fracture
многофазная область	polyphase region (на диаграмме состояни)
намагниченность ферромагнитных областей	domain magnetization
область альфа-фазы	alpha-phase field
область альфа-фазы	alpha field
область анодного падения напряжения	anode drop region
область бета-фазы	beta-phase field
область бета-фазы	beta field
область больших брэгговских углов	high-angle region
область буферного действия раствора	buffer region
область Вейсса	spontaneous magnetization domain
область Вейсса	ferromagnetic domain
область выпадения карбидов	carbide precipitation range
область гамма-фазы	gamma-phase field
область гамма-фазы	gamma field
область действия	domain of influence
область дельта-фазы	delta-phase field
область дельта-фазы	delta field
область деформации	deforming region
область температур дисперсионного твердения	age-hardening region
область жидкого состояния	liquid range
область жидкой фазы	liquid range
область температур закалки	hardening temperature region
область измерения	range of measurement
область катодного падения напряжения	cathode drop region
область температур кристаллизации	solidification region
область температур кристаллизации	crystallization region
область локального утонения	local thin area (daring)
область малых брэгговских углов	low-angle region
область наблюдения	field of view
область несмешиваемости	miscibility gap
область несмешиваемости в жидком состоянии	liquid-immiscibility region
область несмешиваемости в жидком состоянии	liquid miscibility gap
область несмешиваемости в твёрдом состоянии	solid-immiscibility region
область образования троостита	troostite formation range
область образования тростита	troostite formation range
область температур отжига	annealing temperature region
область перекрытия полос пропускания светофильтров	filter overlap
область пластических деформаций	plastic region
область пластического сдвига	shear zone
область пластичности область пластических деформаций	plastic range
область пониженного давления	low
область превращения	transformation range
область применения стали	field of steel application
область пропорциональности	proportional region (напр., на кривой растяжени)
область температур размягчения	softening region
область разрыхления	striation
область разупорядоченной структуры	disordered region
область растворимости	solubility region
область растяжения	tensile region (при изгибе)
область температур рекристаллизации	recrystallization region
область температур роста зерна	grain-growth region (напр., аустенита)
область самопроизвольной намагниченности	spontaneous magnetization domain
область сдвига	shearing area
область сосуществования	coexistence region (напр., фаз)
область старения	ageing range
область старения	aging range
область существования аустенита	austenite field
область твёрдого раствора	solid-solution range
область температур	temperature region
область температур графитизации	graphitization region
область температур превращения	transformation range
область упрочнения	work-hardening range
область упрочнения	strain-hardening range
область упругих деформаций	elastic strain region
область фазы Лавеса	Laves phase field (на диаграмме состояни)
область шлаковой линии	slag line region
область энергий	energy range
отжиг в области твёрдого раствора	solution treating
открытая гамма-область	open gamma field
переходная область	transition range
перлитная область	perlitic range
перлитная область	pearlite region (диаграммы)
перлитная область	pearlitic range
перлитная область	pearlite region
рабочая область	capacity (станки Киселев)
разупорядоченная область	disordered region
расширенная альфа-область	expanded alpha field
расширенная гамма-область	expanded gamma field
сдвинутая область	slipped area
соответствие продукции новейшим достижениям в области технологии производства	maturity of production
соотношение между напряжением и деформацией в пластической области	plastic stress-strain relation
сталь с широкой областью гистерезиса	irreversible steel
суженная гамма-область	narrowed gamma field
суженная гамма-область	contracted gamma field
трёхфазная область	three-phase field (диаграммы состояни)
упорядоченная область	ordered region
ширина волновой области	breadth of wavelength band (излучени)
шпинельная область	spinel field
элемент, образующий замкнутую у-область	loop forming element (на диаграмме)