Terms for subject Metallurgy containing направляющий

Russian	English
входная направляющая	entry guide
двухпутная направляющая	two-bar guide
деталь направляющего приспособления	liner
задняя направляющая поршня	tail rod guide
зазор в направляющих	gapping
индивидуальное направляющее приспособление для штампов	subpress
кожух, предохраняющий направляющие станины	bed guard
механические боковые направляющие	mechanical side guides
направляющая бабы	ram guide
направляющая букса	box guide
направляющая воронка	guide cone
направляющая втулка	inlet bush (Друля)
направляющая втулка	pin bush (опоки)
направляющая газ планка	gas baffle
направляющая для заготовок	stock guide
направляющая для задней кромки	back guide (ленточной пилы)
направляющая для подаваемого материала	stock guide
направляющая золотника	slide guide
направляющая золотникового штока	valve rod guide
направляющая из двух параллелей	two-bar guide
направляющая каретка с двумя роликами	double-roller guide
направляющая колонка	leader post (напр., штампа)
направляющая колонка	column (автоматического пресса)
направляющая контейнера	container guide bracket
направляющая лапка	spade guide
направляющая линейка	former bar (перед штампом)
направляющая линейка для прямолинейной резки	straight-line cutting guide
направляющая перегородка	deflecting wall
направляющая поршневого штока	piston rod guide
направляющая поршня	piston rod guide
направляющая рейка	drive shaft
направляющая с поперечным сечением в виде ласточкина хвоста	dovetail guide
направляющая траверса	guide crosshead
направляющая направляющая фаска	land
направляющая штока клапана	valve rod guide
направляющее поле	controlling field
направляющее устройство в лентоподающем механизме	band guide
направляющее устройство для проволоки	wire guide
направляющие для роликов	train of rollers (качающейся печи)
направляющие из двух шин	flat-double guides
направляющие колонки	subpress
направляющие бабы молота	hammer guides
направляющие планки протяжного шаблона	drawing strickle guides
направляющие подъёмника	cage guides (лифта)
направляющие проводки	blocks
направляющие проводки	guide blocks
направляющие ролики	roller apron (зоны вторичного охлаждения УНрС)
направляющие салазки, ведущая каретка с двумя лапками	double-spade guide (у газового резака)
направляющие суппорта	carriage guides
направляющий брус	slide bar
направляющий жёлоб	trough-like guide
направляющий жёлоб	guide barrel
направляющий кронштейн ходового винта	lead screw guide
направляющий лист	baffle plate
направляющий настил	deflector apron
направляющий поясок клапана	strap valve guide
направляющий ролик	training idler
направляющий ролик	deflector roll
направляющий штифт	guide pin (напр., формовочной машины)
направляющий штырь	loose molding box pin (опоки)
направляющий штырь с прорезью для клина	slotted molding box pin (опоки)
нижнее направляющее устройство	bottom guide (в бесшаботных молотах)
обводная проводка с боковыми направляющими	side-guard repeater
V-образная направляющая	vee-guide
V-образная направляющая, обращённая вверх	inverted V-guide
осевая направляющая	box guide
осевая направляющая вилки	axle box guide
плитовина с направляющими гранями	sliding base
плоская направляющая	level guide
подвесная направляющая проводка	balanced guard
подвесная направляющая проводка с противовесом	guard balanced by a counterweight
подвесная направляющая проводка с пружиной	spring-balanced guard
подвесная направляющая проводка с пружиной	guard balanced by a spring
подвижная направляющая трубка	Moveable guide tube (Andy)
поперечные направляющие	transverse slides
постоянный направляющий штырь	fixed molding box pin (опоки)
призматическая направляющая, обращённая вверх	inverted V-guide
продольная направляющая	long carriage
прямоугольные направляющие	squaring shears
пуансон с направляющей втулкой	quill punch
резка вручную по шаблону или по направляющей	guided manual cutting
ручная газопламенная резка с направляющим устройством	free-hand guided flame cutting
ручная кислородная резка с направляющим устройством	free-hand guided flame cutting
система направляющих валков	roller-apron system
система направляющих ручья	strand-guide system (в МНЛЗ Sinequanon)
спаренные направляющие	flat-double guides
телескопическая раздвижная направляющая рама	telescopic guide
холодильник из направляющих брусьев	skid-type hot bed
чугунная направляющая	cast-iron guide