Terms for subject Metallurgy containing наплавка

Russian	English
в состоянии после наплавки	as-deposited
индукционная наплавка	induction facing
керамическая наплавка	ceramic welding (ремонт огнеупорной кладки Totoshka)
коэффициент наплавки	deposition rate factor
многослойная наплавка	multiple-bead deposit
наплавка поверхности бронзой или медным сплавом	bronze surfacing
наплавка валика	bead welding
наплавка валика	running
наплавка валика	bead forming
наплавка на поверхность	surface deposit
наплавка тел вращения по винтовой линии	helical surface welding (DoctorD)
наплавка поверхности	surface welding
наплавка режущей кромки инструмента	tip welding
наплавка с механическим перемещением катода	mechanical plating
наплавка твёрдого сплава на режущий инструмент	carbide tip welding
наплавка узкими валиками	stringer bead welding
наплавка узкими валиками	string bead welding
наплавка узких валиков	string beading
наплавка уширенных валиков	weave beading
наплавка фасонных деталей	shape welding
оборудование для наплавки твердосплавных покрытий	hardbanding equipment (Johnny Bravo)
оборудования для наплавки твёрдосплавных покрытий	hardbanding equipment (Johnny Bravo)
однослойная наплавка	single-bead deposit
оператор по наплавке твердосплавных покрытий	applicator (Johnny Bravo)
оператор по наплавке твёрдосплавных покрытий	welding operator (Johnny Bravo)
оператора по наплавке твёрдосплавных покрытий	applicator (Johnny Bravo)
производительность наплавки	deposition rate
процедура наплавки	application procedure (Johnny Bravo)
соединение с предварительной наплавкой на свариваемые кромки промежуточного металла	buttered joint
состояние непосредственно после наплавки	as-deposited condition (без последующей обработки)
способ наплавки с широкими поперечными колебаниями горелки	cross-weave procedure
способ наплавки с широкими поперечными колебаниями электрода	cross-weave procedure
способ наплавки узкими параллельными валиками	horizontal string procedure
твёрдая наплавка	hard-facing deposit
электрод для твёрдой наплавки	hard-surfacing electrode
электрод для твёрдой наплавки	hard-facing electrode