Terms for subject Metallurgy containing нанесение

Russian	English
ванна для нанесения электролитических покрытий	electroplating pot
ванна для нанесения электролитического покрытия	plating bath
диффузионное нанесение покрытий	diffusion coatings deposition
линия горячего нанесения покрытия	hot dipping line
агрегатная линия нанесения гальванопокрытий	plating line
линия нанесения полимерных цветных покрытий	color coating line
материал для нанесения покрытия	plater
машина для нанесения грунта	prime coater
машина нанесения декоративного рисунка	print machine (Киселев)
метод нанесения антикоррозионных покрытий в условиях высоких температур	metcolizing (на металлы)
метод нанесения двухслойного защитного покрытия никель – олово с последующей термообработкой	corronising
нанесение гальванического покрытия в проточном электролите	flow plating
нанесение гальванопокрытия в барабане	barrel plating
нанесение гальванопокрытия натиранием	brush plating
нанесение горячего металлического покрытия	metallic coating by hot-dipping process (методом окунания)
нанесение горячего покрытия	dip coating (методом окунания)
нанесение защитного покрытия	protective finish
нанесение кистью формовочных красок	swabbing (на поверхность литейной формы)
нанесение краски	painting
нанесение краски в электростатическом поле	electrostatic painting
нанесение краски распылением	spray painting
нанесение красочного покрытия	dyed finish
нанесение лакового покрытия	lacquer coating
нанесение лакового покрытия	lacquer finish
нанесение маркировочных знаков	identification marking
нанесение маскировочного покрытия	masking-off
нанесение медного покрытия	copper coating
нанесение меток	marking
нанесение молибденового покрытия осаждением из паров	vapor deposition of molybdenum
нанесение насечки на валки	riffling
нанесение оловянного покрытия	tin coating
нанесение оловянного покрытия на металлы с использованием паров хлористого олова в атмосфере водорода	stannizing
нанесение плёнок	filming
нанесение покрытий из парогазовой фазы	CVD-process
нанесение покрытий методом обливания	flow coating
нанесение покрытий химическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла	replacement coating
нанесение покрытий электролитическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла	replacement coating
нанесение покрытия в кипящем слое	fluidized bed deposition
нанесение покрытия в парах цинка	vapor galvanizing
нанесение покрытия в псевдоожиженном слое	fluidized-bed coating
нанесение покрытия валиками	roller coating
нанесение покрытия из газовой фазы	gaseous deposition
нанесение покрытия контактным методом	contact plating
нанесение покрытия методом горячего алитирования	hot-dip aluminum coating
нанесение покрытия методом горячего алюминирования	hot-dip aluminum coating
нанесение покрытия методом горячего цинкования	hop-dip galvanized coating
нанесение покрытия методом замещения	immersion plating (погружением в раствор соли более электроположительного металла)
нанесение покрытия методом замещения	dip plating
нанесение покрытия методом пламенного распыления	flame sprayed coating
нанесение покрытия механическим путём	peen plating
нанесение покрытия напылением в вакууме	vacuum deposition
нанесение покрытия осаждением из паров	vapor deposition
нанесение покрытия распылением	spray coating
нанесение покрытия распылением расплава	Fused spray deposit (J_J)
нанесение покрытия химическим методом	chemical plating
нанесение покрытия электролитическое	electrolytic deposition
нанесение покрытия электролитическое	electrode-position
нанесение покрытия электростатическим методом	electrostatic coating
нанесение припыла на поверхность формы	mold dressing
нанесение свинцового покрытия	lead coating
нанесение смазки	swabbing (на поверхность штампа)
нанесение сухой смазочной плёнки	dry precoating (на проволоку перед волочением)
нанесение узора	patterning
нанесение формовочной краски на стержни	core blacking
нанесение хроматных покрытий	chromate treatment
нанесение цинкового покрытия	zinc coating
нанесение электродного покрытия методом опрессовки	extrusion
нанесение электролитического покрытия в две стадии	two-stage electrolytic treatment
нанесение эмалевого покрытия	enamel coating
обработка деталей после нанесения гальванического покрытия	postplating treatment
оператор участка нанесения декоративного рисунка	print operator (Киселев)
печь для нанесения покрытия	coating furnace (Andy)
пистолет для нанесения красочного покрытия	paint-spraying pistol
плазмохимическое нанесение покрытия	plasma-chemical coating
полностью автоматизированное нанесение гальванопокрытия	full-automatic plating
полуавтоматизированное нанесение гальванопокрытия	semiautomatic plating
полуавтоматическая установка для нанесения электролитических покрытий	semiautomatic plating plant
процесс нанесения защитного покрытия погружением в ванну	dip process
процесс нанесения защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы	manodyzing
процесс нанесения покрытий погружением в расплав	hot-dip process
процесс нанесения слоя качественной стали на поверхность слитка углеродистой стали	pluramelt process
процесс нанесения слоя нержавеющей стали на поверхность слитка углеродистой стали	pluramelt process
раствор для нанесения покрытия методом замещения	immersion solution
раствор для нанесения покрытия методом катафореза	cataphoretic solution
раствор для нанесения покрытия химическим путём	dip solution
раствор для нанесения покрытия химическим путём	dipping solution
раствор для химического нанесения покрытий	electroless solution
роликовое устройство для нанесения покрытий	roller coater (напр., олова на полосу)
роликовое устройство для нанесения покрытия	roller coater (напр., олова на полосу)
станок для нанесения рисунка на поверхность полосы	strip printer
технология нанесения покрытия осаждением из паров	vapor-deposition technique
Low Pressure Plasma Sprayer-установка для нанесения плазменных покрытий под низким давлением	LPPS (j_baron)
установка для нанесения покрытия	plater
устройство для нанесения покрытия	coater
устройство для нанесения формовочных красок	blackwash sprayer
электроискровое нанесение покрытий	coating deposition by electric charge
электролит для нанесения блестящего гальванического покрытия	bright-plating bath
электролит для нанесения гальванического покрытия	electroplating bath
электролитическое нанесение покрытий	electroplating
электролитическое нанесение покрытия	electrode-position (Post Scriptum)
электролитическое нанесение твёрдых металлов	electrofacing
электролитическое нанесение твёрдых сплавов	electrofacing
электрофоретическое нанесение покрытий	electrophoretic coating deposition