Terms for subject Metallurgy containing наложение

Russian	English
волочение с наложением УЗ-колебаний	ultrasonic drawing
метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков	stringer-bead technique
метод получения многослойного шва путём наложения широких плоских валиков	flat bead technique
наложение валика	pass
наложение двух металлов в жидком состоянии в порядке их плотности	filiation
наложение непрерывных валиков	continuous sequence (по всей длине соединени)
наложение подварочного шва	sealing run
наложение шва	pass
наложение шва излишне большого сечения	overwelding
наложение швов с образованием быстрозастывающей ванны	cold running
одновременное наложение симметричных швов	balanced welding (для уменьшения деформаций)
одновременное наложение симметричных швов	balanced welding sequence (для уменьшения деформаций)
последовательность наложения валиков	bead sequence
последовательность наложения продольных валиков	longitudinal sequence
последовательность наложения слоёв	deposition sequence (при наплавке)
последовательность наложения слоёв	joint-welding sequence (при многослойной сварке)
последовательность наложения слоёв	build-up sequence (при многослойной сварке)
пресс для наложения кабельной оболочки	cable-covering press
пресс для наложения свинцовой оболочки на кабель	lead cable press
проход при наложении основного шва	weld run (в отличие от подварочного шва)
способ наложения	mode of superposition
способ сварки наложением узких валиков на свариваемые кромки	vertical layer procedure
станок для наложения пластиковой изоляции	plastic extruder (на провод)
температура металла шва перед наложением последующего слоя	interpass temperature
чертёж с указанием порядка наложения швов	welding procedure drawing