Terms for subject Metallurgy containing надрез

Russian	English
большой надрез	heavy cut
долговечность образца с надрезом	notch rupture life
имеющий V-образный надрез	vee-notched
испытание на излом образца с надрезом	nick break test
испытание на ударную вязкость образцов с надрезом по Изоду	Izod impact test
испытание образца с V-образным надрезом	V-notch test
испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи	Charpy V-Notch test
испытание образцов с надрезом по Изоду	Izod test
испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шва	nick-break test (с последующим осмотром поверхности излома)
испытание с глубоким надрезом	deep notch test (potichnaya)
круглый образец с кольцевым надрезом	circumferentially bar
круглый образец с кольцевым надрезом	circumferentially notched round bar
надрез на образце	notch groove (напр., для испытания на удар)
надрез на образце для испытания на ударную вязкость по Менаже	Mesnager notch
надрез на образце для ударного испытания по Шарпи	Charpy notch
образец без надреза	plain specimen
образец с надрезом	Keyhole specimen (J_J)
образец с надрезом	notch specimen
образец с надрезом	notched test piece
образец с надрезом для испытания на излом	notch-break specimen
образец с надрезом для испытания на ударную вязкость	notched-bar impact bending test specimen
образец с надрезом для определения ударной вязкости	impact strength notched bar (DoctorD)
образец Шарпи с V-образным надрезом	Charpy V-notch bar
V-образный или U-образный надрез по Шарли	V-notch or U-notch specimen (Lialia03)
пластичность при надрезе	Notch ductility (J_J)
радиус надреза	radius of notch
разрушение ударом молотка сварного образца с двумя надрезами	nick break (с целью изучения поверхности излома)
хрупкость, вызванная надрезом	notch brittleness
чувствительный к надрезу	notch-brittle
энергия разрушения образца Шарли с V-образным надрезом	Charpy V-notch impact energy
энергия разрушения образца Шарпи с V-образным надрезом	Charpy V-notch impact energy