Terms for subject Metallurgy containing нагрев

Russian	English
безокислительный нагрев	nonoxidizing heating
безынерционный нагрев	instantaneous heating
быстрый нагрев	flash heat
время нагрева	on-time (при контактной сварке)
время нагрева	period of heating
время нагрева	heating-up period
время последующего нагрева	postheating time
время последующего нагрева	postheat time
время предварительного нагрева	preheating time
время предварительного нагрева	preheat time
время сжатия при последующем нагреве	postheating pressure time
время сжатия при последующем нагреве	postheat pressure time
время сжатия при предварительном нагреве	preheating pressure time
время сжатия при предварительном нагреве	preheat pressure time
вызывать растрескивание при нагреве	decrepitate
газ предварительного нагрева	preheat gas (Друля)
горн для нагрева заклёпок	riveting hearth
горн для нагрева заклёпок	riveting forge
горн для нагрева заклёпок	rivet forge
градиентный нагрев	taper heating (с перепадом температуры по длине заготовки)
дифференциальная кривая нагрева	differential heating curve
дополнительный нагрев	makeup heat
дуговая электропечь косвенного нагрева	indirect-arc furnace
дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной	direct-arc nonconducting hearth furnace
дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной	direct-arc conducting hearth furnace
закалка в криогенных средах с последующим быстрым нагревом	uphill quenching
закалка с индукционным нагревом	induction hardening (токами высокой или промышленной частоты)
закалка с нагревом за счёт трения	friction hardening
закалка с нагревом токами высокой частоты	high-frequency hardening
закалка с повторного нагрева	reheat quenching (Inchionette)
закалка с прокатного нагрева	direct hardening
закалка с прокатного нагрева	direct quenching
закалка с цементационного нагрева	pot quenching (в твёрдом карбюризаторе)
закалка с цементационного нагрева	direct hardening
закалочная печь с быстрым нагревом	high-speed hardening furnace
избирательный нагрев	differential heating
изохронный нагрев	isochronous heating (LOlga)
индуктируемый ток для нагрева	inductive heating current
индуктор для нагрева током промышленной частоты	line-frequency coil
камера безокислительного нагрева	non-oxidizing furnace (dimapu)
камера нагрева	heating space
Компьютеризированная система контроля нагрева	COHC (Computerised Heating Control System ipesochinskaya)
контурный нагрев	contour heating
косвенный нагрев	indirect firing (отражённым пламенем)
кривая нагрева	thermal curve
кривая нагрева материалов доменной плавки	heating curve of charge
кузнечная сварка с контактным нагревом	hammered resistance welding
локальный нагрев	selective heating
материал, подвергнутый циклическому нагреву	cycled material
мгновенная скорость нагрева	instantaneous heating rate
мгновенный нагрев	sudden heating
метод закалки ТВЧ с нагревом и охлаждением детали в одной и той же позиции	single-shot method
метод окраски нагревом на воздухе	temper tinting method
метод окраски металлических изделий путём нагрева	heat-tinting method
метод поверхностной закалки пламенем при поступательно-вращательном нагреве	combination progressive-spinning method of flame hardening
методическая печь для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
методическая печь для нагрева слябов	continuous slab reheating furnace
методическая печь для нагрева слябов	continuous slab heating furnace
на нагреве	stand-by (о воздухонагревателе доменной печи)
на нагреве	on-gas (о воздухонагревателе)
нагрев ацетилено-кислородным пламенем	oxyacetylene heating
нагрев материала или изделия в вакууме без расплавления	vacuum furnacing
нагрев в жидкой ванне	liquid-bath heating
нагрев в масляной ванне	oil-bath heating
нагрев в псевдосжиженном слое	fluidized bed heating
нагрев в свинцовой ванне	lead-bath heating
нагрев в соляной ванне	salt-bath heating
нагрев в стационарных условиях	stationary heating
нагрев в электролите	electrolytic heating (при термообработке)
нагрев в электролите	electrolytic heating
нагрев детали по контуру	contour heating
нагрев для выполнения технологической операции	process heating
нагрев до вишнёво-красного каления	cherry-red heat
нагрев до начала свечения	just visible red heat
нагрев до тёмно-вишнёвого каления	dark-cherry heat
нагрев дутья	heating of blast
нагрев инфракрасными лучами	infrared heating
нагрев нержавеющей стали для выявления межкристаллитной коррозии	sensitization of stainless steel
нагрев отдельных частей деталей	differential heating
нагрев после облучения	postirradiation heating
нагрев после резки	postheating
нагрев после сварки	postheating
нагрев после сварки	afterheat
нагрев при вращении	spin heating
нагрев при газовой сварке	gas-welding heat
нагрев металла при прокатке	rolling heat
нагрев при температуре ниже начала свечения	black heat
нагрев при томлении	soaking heat
нагрев слитка	ingot heating
нагрев стенок радиационных труб	RTH (radiant tube heating TurtleInFurs)
нагревательная печь косвенного нагрева	indirect-heating furnace
нагревательная печь прямого нагрева	direct heating furnace
непосредственный нагрев	direct firing (открытым пламенем)
непосредственный нагрев сопротивлением	direct resistance heating
непрерывно-последовательный нагрев	scanning heating
непрерывнопоследовательный нагрев	progressive feed heating
непрерывный нагрев	continuous beating
нормализация с нагревом газовым пламенем	flame normalizing
оборудование для индукционного нагрева	induction-heating machinery
образование трещин при нагреве докрасна	red searing
окрашивание при нагреве	heat tinting
омический нагрев	Joule heating
остаточная температура нагрева	residual temperature (кладки)
отжиг прокатного нагрева	direct annealing (катанки)
отжиг с нагревом открытым пламенем	flame annealing
пайка с нагревом ацетилено-кислородным пламенем	oxyacetylene brazing
пайка с нагревом газовым пламенем	gas brazing
пайка с нагревом газокислородным пламенем	oxygas brazing
пайка с нагревом пламенем	torch brazing
пайка с нагревом пламенем	flame brazing
пайка с нагревом угольной дугой	carbon-arc brazing (косвенного действи)
пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия	twin-carbon arc brazing
пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия	twin carbon-arc brazing
пайка с нагревом электрической дугой	arc brazing
патентирование с прокатного нагрева	direct patenting
паяный с применением высокочастотного нагрева	high-frequency brazed
перепад температур при нагреве	temperature gradient in heating
период нагрева	heat-on period
период последующего нагрева	postheating time
период последующего нагрева	postheat time
период сжатия при последующем нагреве	postheating pressure time
период сжатия при последующем нагреве	postheat pressure time
период сжатия при предварительном нагреве	preheating pressure time
период сжатия при предварительном нагреве	preheat pressure time
печь для нагрева блюмов	bloom reheating furnace
методическая печь для нагрева заготовок	continuous billet-heating furnace
печь для нагрева заготовок	billet reheating furnace
печь для нагрева пакетов	pack-heating furnace (листов)
печь для нагрева пакетов	pack-heating furnace
печь для нагрева пакетов листов	sheet-pack heating furnace
печь для нагрева перед пакетированием	fagoting furnace
печь для нагрева прессового инструмента	die oven
печь для нагрева прессового оборудования	die oven
печь для нагрева тонколистового проката	sheet-reheating furnace
печь индукционного нагрева	Induction heating furnace (ссылка marketelectro.ru dann81)
печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык	continuous butt-weld furnace
печь предварительного нагрева	preheat furnace
печь прямого нагрева	directly fired kiln
печь с импульсным нагревом	pulse firing furnace
печь с комбинированным верхним и нижним нагревом	double line furnace (Andy)
печь с радиационным нагревом	radiation furnace
пламенная поверхностная закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой	autogenous hardening
пламенная печь прямого нагрева	direct-fired furnace
пламенный нагрев	flame heating
плёнка окислов, образовавшаяся при нагреве	fire coat
поверхность нагрева	heating surface area
портативная переносная печь для нагрева припоя	devil
последовательная закалка с пламенным нагревом	progressive flame hardening
последующий нагрев	subsequent heating (после сварки)
превращение а-железа в γ-железо при нагреве	change from α-to γ-iron on heating
превращение a-железа в y-железо при нагреве	change from a- to y-iron on heating
предел допустимого нагрева	safe heating limit
провоцирующий нагрев	sensitization heating (Ninaant)
программированный нагрев	controlled heating
прокатный нагрев	rolling heat
процесс медленного нагрева для глиняных тиглей	nailing
разрушающийся от нагрева	thermolabile
разрушение под влиянием нагрева	heat erosion
растрескивание при нагреве	fire cracking
растрескиваться при нагреве	decrepitate
рафинировочный нагрев	refining heat
регулирование нагрева	heat regulation
регулирование нагрева	heating regulation
регулирование нагрева	heat control
регулятор нагрева	heat regulator
режим нагрева	heat schedule
рекуперативная методическая печь для нагрева блюмов	continuous recuperative bloom repeating furnace
садочный нагрев	batch reheating
садочный нагрев	batch heating
секция предварительного нагрева	PHS (preheating section TurtleInFurs)
сигнал "на нагреве"	standby signal
система нагрева дутья	stove system
система регулирования нагрева воздухонагревателя доменной печи	blast-furnace combustion control system
сквозной нагрев	through heating
скорость нагрева	temperature rise rate
скорость нагрева мгновенная	instantaneous heating rate
соединение, полученное пайкой с контактным нагревом	resistance-brazed joint
сопротивление размягчению при нагреве под давлением	hot softening resistance under load
способ нагрева	heating method
способ электронного нагрева	electron bombardment technique
Среднечастотное плавильное оборудование индукционного нагрева	medium frequency induction heating melting equipment (Eleonora6088)
средняя скорость нагрева	average heating rate
стационарный нагрев	static heating
степень нагрева	heat rate
ступенчатый нагрев	taper heating (с перепадом температуры по длине заготовки)
ступенчатый предварительный нагрев	stage preheating
температура нагрева при закалке	quenching temperature
температура нагрева при отжиге	annealing temperature
температура последующего нагрева	postheating temperature (после сварки)
температура последующего нагрева	postheat temperature (после сварки)
термическая печь с безокислительным нагревом	nonoxidizing heat-treatment furnace
термическая печь с нагревом в кипящем слое	fire-cloud furnace
термообработка с прокатного нагрева	direct heat treatment
технологический нагрев	process heating
ток при последующем нагреве	postheating current (при отжиге)
ток при предварительном нагреве	preheating current (на сварочной машине)
точка превращения при нагреве	A c point
точка превращения при нагреве	A sub c point
трансформатор тока для индукционного нагрева	work heat transformer
трещина, вызываемая нагревом	thermal crack
труба радиационного нагрева	radiation tube
туннельная печь пламенного нагрева	Direct-Fired Tunnel-Type Furnace (balamutt)
удельное теплонапряжение поверхности нагрева	heat liberation per unit heating surface
уменьшать продолжительность нагрева	shorten the heat
усилие при предварительном нагреве	preheating force (при контактной сварке)
установка для непрерывного отжига с контактным нагревом	continuous resistance annealer (напр., проволоки)
установка нагрева ковшей	ladle heating stand (schmidtd)
устройство для контактного нагрева	resistance heater
участок предварительного нагрева	prewarming area (вагонов при размораживании)
фосфор, высвечивающийся при нагреве	thermoluminescent phosphor (применяется в качестве детектора при нейтронографии)
фрикционный нагрев	frictional heating
ход плиты машины для стыковой сварки при предварительном нагреве	preheating travel
цвета нагрева	heat colors
цвета нагрева	annealing colors
цикл нагрева и охлаждения	thermal cycle
цикл предварительного нагрева	preheat cycle
электроннолучевой нагрев	electron-beam heating
электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами	direct series arc furnace
электропечь с комбинированным нагревом	series-arc furnace (дугой и сопротивлением)
электропечь с комбинированным нагревом	series-arc surface