Terms for subject Metallurgy containing механизмы

Russian	English
весовой механизм	weighing machine
волочильный механизм	draw-off gear
вылет грузоподъёмного механизма	outrigger
гидравлический механизм переключения	hydraulic shifter
грузоподъёмный механизм	elevating mechanism
двигатель механизма подачи электродной проволоки	electrode feed motor
дислокационный механизм роста	dislocation growth mechanism (кристаллов)
загрузочный механизм	teeding mechanism (ацетиленового генератора)
загрузочный механизм	teed mechanism (ацетиленового генератора)
загрузочный механизм	charging gear
задающий механизм	pushing device (напр. старта операций)
зажимный механизм	gripping mechanism
записывающий механизм	recording mechanism
записывающий механизм	charting machine (контрольно-измерительного прибора)
запуск механизма качания кристаллизатора	start of oscillation (hrustalik)
индикаторный механизм	indicating device
исполнительный механизм	operating motor
кантовательный механизм ковша	ladle tripper
кислотный механизм	acid mechanism
ковш, оборудованный стопорным механизмом	stoppered ladle
коленно-рычажный механизм	coining press mechanism
контрольно-измерительный механизм	checking machine
лентопротяжный механизм	chart-drive mechanism (самописца)
лентопротяжный механизм	chart-drive mechanism
люкосъемный механизм	lid-lifting machine
магнитный ролик ведущего механизма	tracing wheel
магнитный ролик ведущего механизма	magnetic tracing wheel
механизм взаимодействия	mechanism of interaction
механизм включения	clutch mechanism
механизм возврата тележки	carriage return mechanism
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	oscillator (термин технической литературы Киселев)
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mold-reciprocating mechanism
механизм выключения	release
механизм графитизации	mechanism of graphitization
механизм давления	pressure head (сварочной машины)
механизм деформации	deformation mode
механизм для волочения	drawoff gear
механизм для выталкивания	pullback mechanism
механизм для загрузки слитков	ingot-charging machine
механизм для замены	changer (напр., валков)
механизм для извлечения скрапа	scrap-reclaiming equipment
механизм для обратной установки крышки люка	lid-positioning machine
механизм для оттягивания	pullback mechanism
механизм для перемешивания	rabbling mechanism
механизм для раздевания слитков	stripper
механизм для смены	changer (напр., валков)
механизм для смены	changer
механизм для сортировки	mechanical picker
механизм для съёма бухт	coil stripping machine (проволоки)
механизм для установки изделия в положение обработки	positioner
механизм для чистки рам	jamb cleaning device
Механизм загрузки слябов	Slab charger (kocheva)
механизм закрывания пресс-формы	die-locking mechanism
механизм захвата	gripping mechanism
механизм износа	mechanism of wear (футеровки)
механизм качания кристаллизатора	oscillator (Киселев)
механизм качания кристаллизатора	mould oscillating system
механизм, контролирующий скорость скольжения	rate-controlling mechanism of slip
механизм круговой перестановки	ring mechanism (атомов при диффузии по Зинеру)
механизм наклона корзины	til ting-basket mechanism
механизм наклона корзины	tilting-basket mechanism
механизм образования	building mechanism (25banderlog)
механизм опрокидывания / наклона	tilting mechanism
механизм опускания	lowerator (термообрабатываемых деталей в закалочную среду)
механизм осадки	upsetting device (стыковой сварочной машины)
механизм отбора	bleeder mechanism (проб)
механизм отворота свода	roof swinging mechanism
механизм охрупчивания	embrittling mechanism
механизм Пайерлса	Peierls mechanism
механизм перемещения	displacement mechanism
механизм перемещения кристаллизатора	mold-moving mechanism
механизм переноса	transport mechanism (в жидкой фазе)
механизм переноса вещества	material transport mechanism
механизм поворота	swivelling device (роторной печи)
механизм поворота	swivel ing device (роторной печи)
механизм подачи	feed unit
механизм подачи	driving mechanism (машины для стыковой сварки)
механизм подачи	feed gearing (проволоки)
механизм подачи	feed gear (напр., электродной проволоки)
механизм подачи	feed gearbox
механизм подачи присадочной проволоки	filler metal feed
механизм подачи проволоки	wire feed
механизм подачи электродной проволоки	wire-drive unit
механизм подачи проволоки	wire-feeding device
механизм подачи проволоки	wire-feeding machine
механизм подачи прутков	rod feeder (электродных стержней)
механизм подачи прутков	rod feeder
механизм подачи трубы	tube-feeding crosshead
механизм подачи угля	coal-feeding mechanism
механизм подъёма двери	door lifter (напр. ворот гаража)
механизм подъёма заслонки	door-lifting mechanism
механизм предохранительного выключения	emergency governor mechanism
механизм раздевания слитков	ingot stripper
механизм разрушения	fracture mode
механизм регулирования положения электрода	electrode adjusting gear
механизм старения	ageing mechanism
механизм стыкования зёрен при их росте	encounter mechanism in grain growth
механизм уплотнения	densification mechanism
механизм управления зондом	test rod mechanism
механизм управления пробкой шлаковой летки	bott operating mechanism
механизм управления пробкой шлаковой лётки	bott operating mechanism
механизм упрочнения	hardening type
механизм упрочнения	strengthening mechanism
механизм установки валков	adjusting screw
механизм центрирования слитка	casting-centering mechanism
механизм электрического управления	electric-control gear
Механизмы износа футеровки	Refractory wear mechanisms (Vladimir_B)
механико-электрохимический механизм	electrochemical-mechanical mechanism (коррозионного растрескивани)
нажимный механизм	screw-down mechanism (прокатного стана)
нажимный механизм	screwdown
нажимный механизм	screw-down gear (прокатного стана)
нажимный механизм	screw-down gear
нажимный механизм с программной настройкой	preset screwdown
нажимный механизм с ручным управлением	hand screw-down gear
направляющее устройство в лентоподающем механизме	band guide
настройка нажимного механизма	screw-down setting
ножницы с параллелограммными механизмами	parallelogram shears (Киселев)
опрокидывающий механизм	tipping mechanism
передаточный механизм	transfer handling gear
переключающий механизм	changeover mechanism
питающий механизм	teed mechanism
питающий механизм	teeding mechanism
плунжер механизма выталкивания пакета	bale ejector
подающий механизм	teed mechanism
подающий механизм	teeding mechanism
подающий механизм	feed gearing
подъёмный механизм	hoisting gear
подъёмный механизм	elevating gear
правильный механизм	straightening gear
приводной механизм	traction mechanism
приводной механизм	gearing
разгрузочный механизм	discharging device
распределительный механизм	distributing device
распределительный механизм	admission gear
регулировочный механизм	control gear
регулирующий механизм	adjustment gear
реечный механизм	rack-and-pinion gear
рычажный механизм	lever mechanism
рычажный механизм Джосса Уэдона	Joss Whedon lever (Joss Whedon Andy)
рычажный механизм с кулачками	cam-and-lever mechanism (для "качания" кристаллизатора)
рычажный механизм с кулачками	cam-and-lever mechanism
салазковый механизм	sledge
скиповый механизм	skip hoist bucket mechanism (Yuriy Sokha)
скиповый механизм	skip-hoist mechanism (в линиях термообработки Yuriy Sokha)
стойка и механизм электродов	mast-and-electrode assembly
стопорный механизм	locking gear
стопорный механизм	locking device
стопорный механизм	lock gear
управляемый кантовальный механизм	controlled dumping mechanism
установочный механизм	roll-separating mechanism (для установки расстояния между валками)
ходовой механизм крана	crane travelling gear
шпиндельный подъёмный механизм	spindle-type elevating machine
электронажимный механизм	electric screw-down gear