Terms for subject Metallurgy containing место

Russian	German
место внедрения ножа в металл	Schnittstelle
место врезания ножа в металл	Schnittstelle
место вскипания металла в залитой форме	Kochstelle
место вырубки	Schnittstelle
место горячего спая	Hauptlötstelle (термопары)
место загрузки	Speisungsstelle (напр. печи)
место изгиба	Knickstelle
место изгиба	Biegungsstelle
место ликвации	Seigerungstelle
место обрубки	Abhaustelle
место остановки при прессовании	Pressenhaltepunkt
место подсоса воздуха	Luftansaugstelle
место присоединения клапана горячего дутья	Heißwindverschluß
место прорыва воздуха через шихту при нижнем дутье	Durchbläser
место разгрузки	Kippe
место расположения усадочной раковины	Lunkerstelle
место сгиба	Biegungsstelle
место сегрегации	Seigerungstelle
место смены модели	Modellaustauschstellung
место соединения деталей из тонколистового металла путём совместного загиба кромок	Falz (Andrey Truhachev)
место срастания	Nahtstelle (кристаллов)
место усадки	Einfallstelle
место установки клапана горячего дутья	Heißwindverschluß
незаварившееся место	Gußzapfen (в отливке)
определение места	Eingrenzung (напр. повреждения)
санитарно-гигиенические условия на рабочем месте	Arbeitsplatzbedingungen
уплотнение в месте ввода электрода в печь	Elektrodenabdichtung