Terms for subject Metallurgy containing место

Russian	English
вакантное место	vacant cite (кристаллической решётки)
дефектное место	unsound spot (в отливке)
заваренное место излома	welded fracture
заваренное место разрушения	welded break
картина пятен травления в местах выхода дислокаций	dislocation etch pit pattern
круг в месте встречи струи кислорода с металлом	impact circle (в конвертере)
место замера	test point
место образования шейки	point of necking
место перегрева	hot spot (слитка, заготовки)
место перехода	junction
место прижога	burnt place (на шлифованной поверхности)
место разрушения	point of fracture
место разрушения	point of rupture
место разрушения	rupture
место разрушения	position of fracture (напр., сварного соединени)
место разрушения	breaking point
место разрыва	point of rupture
место соединения	junction point
место течи	leaker
место течи	leaky area (при вакуумных испытаниях)
место течи	leak
место утечки	leak-off point
мёртвые места внутри конвертера	channel (при плавлении свинцовой руды)
на месте установки	infield
на месте эксплуатации	infield
нахождение места	location
непрогретое место	cold spot (слитка, заготовки)
определённое место	fixed position
рабочее место	bench
сидящий на месте	home
складское место для охлаждения прокатного материала	bank
скорость струи кислорода в месте встречи с ванной	impact velocity of oxygen (конвертера)
твёрдые места	hard spots (в-алюминиевых сплавах)