| Russian | German |
| агломерационная машина | Erzsintermaschine |
| агломерационная машина Дуайт — Ллойда | Dwight-Lloyd-Bandapparat |
| агломерационная машина с просасыванием воздуха | Saugzug-Sintermaschine (через слой шихты) |
| агломерационная машина с просасыванием воздуха | Saugzug-Sintergerät (через слой шихты) |
| агломерация на ленточной машине | Bandsintern |
| балансировочная машина | Balanciermaschine |
| безопочная формовочная машина | kastenlose Preßformmaschine |
| безопочная формовочная машина | kastenlose Formmaschine |
| вакуумная флотационная машина | Vakuumflotationszelle |
| вакуумный насос для автоматического заполнения металлом камеры сжатия машины для литья под давлением | Ajax-Pumpe |
| валковая листозагибочная машина | Walzen-Blechbiegemaschine |
| валковая листозагибочная машина | Walzen-Biegemaschine |
| валковая машина для острения концов труб | Rohr-Anspitz-Walzmaschine (перед волочением) |
| валковая машина для отковки концов труб | Rohr-Anspitz-Walzmaschine (перед волочением) |
| валковая профилирующая машина | Profilwalzmaschine |
| валковая чистильная машина | Walzenputzmaschine |
| ванна отсадочной машины | Abläuterfaß |
| виброгибочная машина | Blechkantenformer |
| воздуходувная машина | Windmaschine |
| воздуходувная машина | Einbläser |
| встряхивающая формовочная машина с амортизацией ударов | stoßfreie Rüttelformmaschine |
| встряхивающая формовочная машина с пневматическим подъёмным устройством | Rüttelformmaschine mit Druckluftabhebung |
| встряхивающая формовочная машина с поворотной плитой | Wendeplattenrüttler |
| встряхивающая формовочная машина с поворотной плитой | Rüttel-Preß-Wendeformmaschine |
| встряхивающая формовочная машина с поворотным устройством | Rüttelwendeformmaschine (столом, плитой) |
| встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой | Rüttelwendeformmaschine mit Preßvorrichtung |
| встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой | Rüttel-Preßformmaschine |
| встряхивающая формовочная машина с приспособлением для подъёма формы | Rüttelwendeformmaschine mit Abhebevorrichtung |
| встряхивающая формовочная машина с приспособлением для подъёма формы | Rüttelformmaschine mit Abhebevorrichtung |
| встряхивающая формовочная машина с протяжкой модели | Rüttelformmaschine mit Abstreifvorrichtung |
| встряхивающая формовочная машина с штифтовым подъёмом | Rüttelformmaschine mit Stiftenabhebung |
| вынос клепальной машины | Maultiefe der Nietmaschine |
| вырубная машина | Auskreuzmaschine |
| газорезательная машина | Brennschneidmaschine |
| гибочная машина | Anbiegemaschine |
| гибочная машина | Umbiegemaschine |
| гибочная машина | Abbiegemaschine |
| гибочная машина с бакенами | Backenbiegemaschine |
| гибочная машина с зажимами | Backenbiegemaschine |
| гидравлическая клепальная машина | Wasserdrucknietmaschine |
| гидравлическая формовочная машина | Druckwasserformmaschine |
| горизонтальная ковочная машина | Waagerechtschmiedemaschine |
| горизонтальная разливочная машина | Gießkarussell |
| горизонтально-высадочная машина | Horizontalstauchmaschine |
| горизонтально-гибочная машина | Kurbel-Horizontalbiegepresse |
| гусеничная литейная машина | Raupenkokille |
| двойная формовочная машина | Formmaschine für Doppelpressung |
| двухмолотовая ковочная машина | Zweihammerschmiedemaschine |
| деформирующая машина | Verformungsmaschine |
| диафрагмовая отсадочная машина | Diaphragma-Setzmaschine |
| дробильно-размольные машины дробилки, мельницы для твёрдых материалов | Hartzerkleinerungsmaschinen |
| дыропробивная машина | Blechlochmaschine |
| дыропробивная машина | Durchstoßmaschine |
| дыропробивная машина | Durchgangsbruchmaschine |
| дыропробивная машина | Blechdurchstoßmaschine |
| завалочная машина | Chargiermaschine |
| завалочная машина | Ofenbeschickmaschine |
| завалочная машина | Beschickungsmaschine |
| загрузочная машина | Chargiermaschine |
| зиг-машина | Rundmaschine |
| изготовление стержней на пескодувной стержневой машине | Kernblasen |
| измельчающая машина | Zerkleinerungsmaschine (напр. дробилка, дезинтегратор, мельница) |
| измерительная машина с микроскопом | Mikroskopmeßmaschine |
| импульсная стержневая пескодувная машина | Impuls-Tischkernblasmaschine |
| Интерфейс человек-машина | HMI Human-Maschine Interface (Kenobi88) |
| испытательная машина с дифференциальным рычагом | Prüfmaschine mit Differentialhebel |
| канатосвивочная машина | Verseilmaschine |
| карусельная агломерационная машина | Tischsinterapparat |
| карусельная агломерационная машина | Tischapparat |
| клепальная машина | Schlagnietmaschine |
| клепальная машина | Buldozer |
| клепальная машина с большим вылетом | Bügelnietmaschine |
| клепальная машина с большим вылетом | Bügelniethammer |
| клепальная машина с высадкой полукруглых головок | Nietmaschine mit Stauchrundschlag |
| клепальная машина с универсальным подвесом | lot- und waagerechtdrehbare Nietmaschine |
| ковать на ковочной машине | mit der Schmiedemaschine schmieden |
| ковка на ковочной машине | Schmieden mit der Schmiedemaschine |
| ковочно-осаживающая машина | Schmiede- und Stauchapparat |
| ковочно-осаживающая машина | Schmiedestauchmaschine |
| корпус месильной машины | Knettrog |
| кромкозагибочная машина | Falzzudrückmaschine |
| кузнечно-прессовые машины | Gesenkschmiedemaschinen (механические и гидравлические прессы, автоматы, молоты, ковочные машины) |
| "кулачковая" прави́льная машина | Flügelrichtmaschine (для тонких труб) |
| ленточная агломерационная машина | Bandsinteranlage |
| ленточная агломерационная машина | Dwight-Lloyd-Bandapparat |
| ленточная агломерационная машина | Bandsinterapparat |
| ленточная агломерационная машина | Sinterband |
| ленточная спекательная агломерационная машина | Bandsinteranlage (amorgen) |
| ленточная разливочная машина | Bandmaschine |
| ленточная разливочная машина | Bandgießmaschine |
| ленточная спекательная машина | Dwight-Lloyd-Bandapparat |
| ленточная спекательная машина | Bandsinteranlage |
| листогибочная машина | Biegemaschine |
| листогибочная машина | Blechabkantmaschine |
| листогибочная машина | Umschlagmaschine |
| листогибочная машина | Biegebank |
| листоправи́льная машина | Blechspannmaschine |
| листоправильная машина | Blechrichtmaschine |
| листопрофилировочная машина | Blechprofilmaschine |
| литьё деталей машин | Werkzeugmaschinenguß |
| литьё деталей машин | Maschinenguß |
| лом крупных деталей машин | Maschinenbruch |
| лом литья деталей машин | Maschinengußbruch |
| лопастная машина для приготовления стержневой смеси | Kernsand-Knetmaschine |
| маркировочная машина | Anreißmaschine |
| машина для агломерации руды | Erzsintermaschine |
| машина для боковой правки полосовой стали | Flachstahl-Flankenrichtmaschine |
| машина для бурения выпускного отверстия конвертера | Abstichlochbohrmaschine (prokura) |
| машина для вскрытия лётки | Abstichmaschine |
| машина для гибки прутков | Stabbiegemaschine |
| машина для горячей правки | Warmrichtmaschine |
| машина для двухрядной клёпки двух швов | Nietmaschine für doppelte Nietung |
| машина для забивки лёток | Stichlochstopfmaschine |
| машина для заострения | Spitzmaschine (проволоки) |
| машина для зачистки круглых катаных и кованых профилей | Schälmaschine |
| машина для зачистки листа со снятием стружки | Blechentspanmaschine |
| машина для зачистки листов | Blechputzmaschine |
| машина для зачистки слитков | Blockputzmaschine |
| машина для зачистки слитков | Barrenreinigungsmaschine |
| машина для извлечения оправки | Dornausziehmaschine |
| машина для изготовления заклёпок | Nietenfabrikationsmaschine |
| машина для изготовления подковных гвоздей | Hufnagelmaschine |
| машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе вращающегося образца | Umlaufbiegemaschine |
| машина для испытания на вдавливание | Prüfmaschine für Einbeulversuche |
| машина для испытания на выносливость изгибом | Biegeschwingungsmaschine |
| машина для испытания на знакопеременное кручение | Wechseltorsionsmaschine |
| машина для испытания на знакопеременный изгиб | Wechselbiegemaschine |
| машина для испытания на изгиб | Prüfmaschine für Biegversuche |
| машина для испытания на переменный изгиб | Wechselbiegemaschine |
| машина для испытания на растяжение во взаимно перпендикулярных направлениях | Wechselzugmaschine |
| машина для испытания на растяжение — сжатие | Zugdruckprüfmaschine |
| машина для испытания на растяжение — сжатие | Zugdruckmaschine |
| машина для испытания на сжатие | Druckprüfungsmaschine |
| машина для испытания на скручивание | Prüfmaschine für Torsionsversuche |
| машина для испытания на срез | Prüfmaschine für Scherversuche |
| машина для испытания на ударную вязкость | Kerbschlagzähigkeitsprüfgerät |
| машина для испытания на усталость | Schwingprüfmaschine (KSP75) |
| машина для испытания на усталость изгибом | Biegeschwingungsmaschine |
| машина для испытания рабочего материала для дробеструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для испытания рабочего материала для пескоструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для испытания труб | Rohrprüfmaschine |
| машина для кислородной резки | Sauerstoff-Brennschneidemaschine |
| машина для клёпки цилиндров | Nietmaschine für trommelförmige Körper |
| машина для контроля рабочего материала для дробеструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для контроля рабочего материала для пескоструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для крестовой намотки | Kreuzspulmaschine |
| машина для литья под давлением | Spritzgußmaschine |
| машина для литья под давлением | Druckgußmaschine |
| машина для ломки | Ausbrechmaschine (старой футеровки, вариант ф. TML, Германия exsokol) |
| машина для ломки | Ausbruch-Maschine (старой футеровки exsokol) |
| машина для мокрой очистки | Naßputzmaschine (отливок) |
| машина для обвязки проволочного скрапа | Drahtschrottbündelmaschine |
| машина для обвязки штабелей | Stapelbindemschine (hrustalik) |
| машина для обеспыливания | Entstaubungsmaschine |
| машина для обрубки мелкого литья | Knacker |
| машина для обрубки отливок | Gußputzmaschine |
| машина для обточки круглых катаных и кованых профилей | Schälmaschine |
| машина для огневой зачистки | Flämmaschine |
| машина для одновременного испытания нескольких образцов | Vielprobenmaschine |
| машина для одновременной клёпки двух швов | Nietmaschine für doppelte Nietung |
| машина для острения | Spitzmaschine (проволоки) |
| машина для очистки отливок | Gußputzmaschine |
| машина для пакетирования проволочного скрапа | Drahtschrottbündelmaschine |
| машина для пакетировки образцов | Schrottbündelmaschine |
| машина для перемотки и намотки бунтов | Bundbindemaschine |
| машина для поворота стержней | Kernwendemaschine |
| машина для правки профилей растяжением | Profilstreckmaschine |
| машина для правки сортовой стали | Formstahlrichtmaschine |
| машина для правки стержневой проволоки | Kerneisenrichtmaschine |
| машина для правки стержневой проволоки | Kerndrahtrichtmaschine |
| машина для правки фасонной стали | Formstahlrichtmaschine |
| машина для приготовления модельной смеси | Modellsandaufbereitungsmaschine |
| машина для приготовления облицовочной смеси | Modellsandaufbereitungsmaschine |
| машина для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischer |
| Машина для прожигания летки | Aufbrennmaschine (hrustalik) |
| машина для промасливания листов | Blecheinfettmaschine |
| машина для разбивания дефектных отливок | Gußbrechmaschine |
| машина для развальцовки | Einwalzapparat |
| машина для развальцовки труб | Rohrauswalzmaschine |
| машина молоток для разделки чугунной лётки | Stichlochhammer |
| машина для раскатки | Einwalzapparat |
| машина для регенерации горелой земли | Sandrückgewinnungmaschine |
| машина для резки труб | Rohrschnittmaschine |
| машина для связывания | Bindemaschine (напр. бунтов проволоки) |
| машина для свёртывания листов | Blechrundmaschine |
| машина для свёртывания образцов | Schrottbündelmaschine |
| машина для скручивания проволоки | Drahtlitzenmaschine |
| машина для скручивания прядей | Verlitzmaschine |
| машина для снятия грата | Entbarter (Michael Hasow) |
| машина для сортировки заготовки | Knüppelsortiermaschine |
| машина для строжки листа | Blechentspanmaschine |
| машина для ударных испытаний | Schlagprüfgerät |
| машина для укладывания проволоки | Drahteinlegemaschine |
| машина для фасонного литья под давлением | Pokalpreßgußmaschine |
| машина для формовки в оболочковые формы | Formmaskenmaschine |
| машина для формовки верхней опоки | Oberkasten-Formmaschine |
| машина для формовки верхней полуопоки | Oberkasten-Formmaschine |
| машина для фрезерования стержневых ящиков | Kernkastenfräsmaschine |
| машина для фрезеровки листа | Blechentspanmaschine |
| машина для холодной гибки фасонной стали | Formstahl-Kaltbiegemaschine |
| машина для холодной обработки давлением | Kaltformmaschine |
| машина для центробежного литья | Schleudergußmaschine |
| машина для центробежной формовки | Schleuderformmaschine |
| машина для шабровки листа | Blechentspanmaschine |
| машина для шлифования ленты | Bandschleifmaschine |
| машина для шлифования полосы | Bandschleifmaschine |
| машина непрерывного литья заготовок | Stranggussanlage (Brücke) |
| машина непрерывного литья заготовок МНЛЗ | Stranggussanlage (Jack) |
| машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗ | Stranggussanlage (Galka_I) |
| машина непрерывной разливки заготовки МНЛЗ или установка непрерывной разливки стали УНРС | Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС Alexey) |
| машина огневой зачистки | Heißflammaschine |
| машина ручной шлифовки | Handschleifmaschine (прокатных валков) |
| машина соединения концов полосы | Heftmaschine (Tewes) |
| машина сухой очистки | Trockenputzmaschine |
| машина точной ковки | Feinschmiedemaschine |
| машина ударного действия для острения концов труб | Rohr-Anspitz-Hämmer-Maschine (перед волочением) |
| машина ударного действия для отковки концов труб | Rohr-Anspitz-Hämmer-Maschine (перед волочением) |
| машина чистовой ковки | Feinschmiedemaschine |
| маятниковая испытательная машина | Prüfmaschine mit Pendelwaage |
| месильная машина | Knetmischer |
| месильная машина | Anteigwerk (напр. в производстве электродов) |
| месильная машина с месильной лопастью, совершающей возвратно-поступательное движение | Drehhebelarmknetmaschine |
| механическая флотационная машина | Rührwerksflotationszelle |
| механическая флотационная машина | Rührwerksflotationsmaschine |
| механическая формовочная машина | Kraftformmaschine |
| многопозиционная машина | Stufenmaschine |
| многороликовая прави́льная машина | Mehrrollen-Richtmaschine |
| многороликовая правильная машина | Mehrrollenrichtmaschine |
| мульдо-шуровальная машина | Stochermaschine (schmidtd) |
| мундштучная стержневая машина | Kernausstoßmaschine |
| намоточная машина | Aufwickelmaschine |
| обогатительная фабрика, оборудованная отсадочными машинами | Setzwäsche |
| однокамерная флотационная машина | Flotationszelle |
| одностоечная шлифовальная машина | Ständerschleifmaschine |
| одноцилиндровая воздуходувная машина | Einzylindergebläse |
| острильная валковая машина | Anspitzwalzmaschine |
| острильная машина | Anspitzwalzmaschine |
| острильная машина | Spitzmaschine |
| острильная машина | Hammermaschine |
| острильная машина | Anspitzmaschine |
| отводящий рольганг прави́льной машины | Richtmaschinenauslaufrollgang |
| отделочная машина | Ausrüstemaschine |
| отделочная машина для листового проката | Blechbearbeitungsmaschine |
| отсадная машина для перечистки хвостов | Aftersetzmaschine |
| отсадочная машина | Setzapparat |
| отсадочная машина с восходящей струёй воды | Aufstromsetzmaschine |
| паровая воздуходувная машина | Gebläsedampfmaschine |
| паровая воздуходувная машина | Dampfgebläse |
| паровая воздуходувная машина доменной печи | Hochofendampfgebläse |
| переносная клепальная машина | versetzbare Nietmaschine |
| перечистная флотационная машина | Nachflotationsmaschine |
| пескодувная машина | Blasmaschine |
| пескоструйная машина с рольгангом | Rollbahntischsandstrahlgebläse |
| плита формовочной машины | Formmaschinenplatte |
| площадь спекания ленточной агломерационной машины | Sinterbandfläche |
| плющильная машина | Schmiedemaschine |
| пневматическая встряхивающая формовочная машина | Rüttelformmaschine mit Druckluftbetrieb |
| пневматическая встряхивающая формовочная машина | Formmaschine mit Druckluftrüttler |
| пневматическая клепальная машина | Preßluftnietmaschine |
| пневматическая машина для забивания лётки | Stopfmaschine |
| пневматическая машина для забивания лётки | Stichlochstopfmaschine |
| пневматическая машина для закрывания лётки | Stopfmaschine |
| пневматическая машина для закрывания лётки | Stichlochstopfmaschine |
| пневматическая формовочная машина | Preßluftformmaschine |
| пневматическая формовочная машина | Formmaschine mit Druckluftpressung |
| пневмо-рычажная клепальная машина | Preßluft-Kniehebel-Nietmaschine |
| пневморычажная клепальная машина | Kniehebelpreßluftnietmaschine |
| пневмо-рычажная клепальная машина прессового действия | Preßluft-Kniehebelnietpresse |
| поршневая встряхивающая формовочная машина | Amboßrüttler |
| прави́льная машина | Richtbank |
| прави́льная машина для горячего листового металла | Warmblechrichtmaschine |
| прави́льная машина для мелкосортового проката | Feinstahlrichtmaschine |
| прави́льная машина для прутков круглого сечения | Rundprofil-Richtmaschine |
| прави́льная машина для толстых листов | Grobblech-Richtmaschine |
| прави́льная машина с консольными роликами | Richtmaschine mit fliegenden Rollen |
| прави́льная машина с косыми валиками | Schrägwalzenrichtmaschine |
| прави́льно-тянущая машина | Richtmaschine mit Abzugsvorrichtung |
| прессовая стержневая машина | Kernpreßmaschine |
| прокатный стан с приводом от паровой машины | Dampfwalzwerk |
| проковка сваренных напр. вольфрамовых штабиков на ковочных машинах | Hämmerprozeß |
| пропускная способность прави́льной машины | Richtmaschinendurchsatz |
| проходная моечная машина | Durchgangswaschmaschine |
| рабочая площадь решета отсадочной машины | Setzfläche |
| разгибочная машина | Aufbiegemaschine |
| разгибочная прави́льно-растяжная машина | Aufbiege- und Abzugsmaschine |
| разгибочная прави́льно-тянущая машина | kombinierte Richtmaschine |
| разгибочно-прави́льная машина | Aufbiege- und Richtmaschine |
| разгрузочная машина | Erzräumer |
| разгрузочная машина с бороной | Erzräumer mit Rechen |
| раздирочная машина | Trennmaschine (для раздирания листов после прокатки их пачками) |
| раздирочная машина | Öffnermaschine |
| разливочная машина | Masselgießband |
| разливочная машина | Masselband |
| разливочная машина | Hüttengießmaschine |
| разливочная машина для чугуна | Roheisengießmaschine |
| разливочная машина для чугуна | Masselgießmaschine |
| разметочная машина для листов | Blech-Anzeichenmaschine |
| растяжная прави́льная машина | Einziehmaschine |
| реверсивная паровая машина тандем | Tandem-Umkehr-Walzenzugmaschine (для привода прокатного стана) |
| решето отсадочной машины для зернистого материала средней крупности | Mittelsetzsieb |
| рилинг-машина | Reeling-Maschine |
| рилинг-машина | Reeler |
| роликовая обкатная машина | Rollenmaschine |
| роликовая разгибочная машина | Rollen-Aufbiegemaschine |
| роликовая сортогибочная машина | Profilstahl-Rollenbiegemaschine |
| роликовая сортоправильная машина | Profilstahl-Rollenrichtmaschine |
| ротационная прутковотрубоправи́льная машина с пятью косорасположенными роликами | Fünffach-Schrägrollenrichtmaschine |
| рудоусреднительная машина | Erzräumer |
| рудоусреднительная машина с бороной | Erzräumer mit Rechen |
| ручная формовочная машина | Handformmaschine |
| свёртывающая машина | Haspel |
| свёртывающая машина | Wickelmaschine |
| синтеровочная машина | Sinteranlage |
| синтеровочная машина | Sinterapparat |
| скорость движения ленточной агломерационной машины | Sinterband-Marschgeschwindigkeit |
| слив моечной машины | Waschtrübe |
| сортогибочная машина | Profilstahlbiegemaschine |
| сортоправильная машина | Profilstahlrichtmaschine |
| спекание на ленточной машине | Bandsintern |
| спекательная машина | Sinteranlage |
| спекательная машина | Sinterapparat |
| специальная зачистная машина | Sonderputzmaschine |
| способ изготовления стержней на прессовых машинах | Kernpreßverfahren |
| способ формовки на машинах с протяжной плитой | Durchzugverfahren |
| способ формовки на машине с опускающейся модельной плитой | Absenkverfahren |
| способ формовки на машине с проваливающейся модельной плитой | Absenkverfahren |
| способ формовки на формовочной машине с поворотной плитой | Wendeverfahren |
| станина в виде скобы клепальной машины | Nietbügel |
| стол формовочной машины | Maschinentisch |
| сшивная машина | Heftmaschine (Tewes) |
| торкрет-машина | Spritzroboter (Molodec) |
| торкрет-машина | Spritzmaschine (применяется для футеровки стальковшей, промковшей Molodec) |
| трамбовочная машина | Bodenstampfmaschine (для набивки днищ конвертеров) |
| трубогибочная машина | Rohrmaschine |
| трёхвалковая гибочная машина | Dreiwalzenbiegemaschine |
| трёхвалковая машина для гибки судостроительных листов | Dreiwalzenanordnung-Schiffsplattenbiegemaschine |
| трёхвалковая профилегибочная машина | Drei-Walzen-Profilbiegemaschine |
| универсальная машина для испытаний на усталость | Universalschwingungsprüfmaschine |
| универсальная разрывная машина | Zugdruckmaschine |
| универсальная ротационно-ковочная машина | Universalhämmermaschine |
| флотационная машина с осевым импеллером | Rührwerksschwimmaschine |
| флотационная машина с осевым импеллером | Rührwerksflotationszelle |
| флотационная машина с осевым импеллером | Rührwerksflotationsmaschine |
| формовка на машинах с протяжной плитой | Durchzugverfahren |
| формовка на формовочной машине с поворотной плитой | Wendeverfahren |
| формовочная машина | Verformungsmaschine |
| формовочная машина | Masselformmaschine (на литейном дворе доменной печи) |
| формовочная машина для безопочного литья | Preßformmaschine für kastenlosen Guß |
| формовочная машина для безопочной формовки | Formmaschine für kastenlosen Guß |
| формовочная машина для формовки в нижние опоки | Unterkasten-Formmaschine |
| формовочная машина с автоматическим подъёмом | Preßformmaschine mit selbsttätigem Abhub |
| формовочная машина с быстрым поворотом стола | Schnellwendeformmaschine |
| формовочная машина с двусторонним прессованием | doppelseitige Preßformmaschine |
| формовочная машина с опусканием модели | Absenkformmaschine |
| формовочная машина с опусканием формы | Absenkformmaschine |
| формовочная машина с опускающейся модельной плитой | Absenkformmaschine |
| формовочная машина с перекидным столом | Druckziehformmaschine |
| формовочная машина с поворотной плитой | Umrollformmaschine |
| формовочная машина с подъёмом моделей на штифтах | Formmaschine mit Stiftabhebung |
| формовочная машина с подъёмом на штифтах | Preßformmaschine mit Seitenabhebung |
| формовочная машина с проваливающейся модельной плитой | Absenkformmaschine |
| формовочная машина с протяжкой модели | Abstreifmaschine |
| формовочная машина с ручной прессовкой | Handpreßformmachine |
| формовочная машина с ручной прессовкой | Formmaschine mit Handpressung |
| формовочная машина с ручным рычажным подъёмником моделей | Formmaschine mit Handhebel |
| формовочная машина с штифтовым подъёмом | Abhebeformmaschine (модели) |
| формовочная машина со съёмной опокой и поворотной плитой | Wendeplattenabhebemaschine |
| формовочная машина со штифтовым подъёмом | Stiftabhebeformmaschine |
| формовочная машина со штифтовым подъёмом и механической ручной прессовкой | Stiftabhebeformmaschine mit mechanischer Handpressung |
| формовочная машина со штифтовым подъёмом и с ручным уплотнением | Stiftabhebeformmaschine für Handstampfung |
| холоднокалибровочная машина | Kaltkalibermaschine |
| цепесварочная машина | Kettenschweißmaschine |
| цилиндр встряхивающей формовочной машины | Amboßzylinder |
| цилиндр машины для литья под давлением | Spritzzylinder |
| четырёхвалковая гибочная машина | Vierwalzenbiegemaschine |
| четырёхмолотовая кузнечная машина | Vierhammerschmiedemaschine |
| четырёхмолотовая плющильно-ковочная машина | Vierhammer-Streckschmiede-Maschine |
| шаржир-машина | Chargiermaschine |
| шаржир-машина | Einsetzmaschine |
| шлакоуборочная машина | Abschlackmaschine (prokura) |
| шнековая месильная машина | Ko-Kneter |
| штабелирующая машина | Stapelmaschine |
| штамп ковочной машины | Schmiedemaschinengesenk |
| штамповочная машина | Schlagwerk |
| щёточная машина для зачистки слитков | Blockbürstmaschine |
| электромеханическая клепальная машина | elektrische Nietmaschine |
