Terms for subject Metallurgy containing масштаб

Russian	English
величина атомных масштабов	atomic-size magnitude
величина лабораторных масштабов	laboratory-size magnitude
график в логарифмическом или в полулогарифмическом масштабе	logarithmic diagram
график в логарифмическом масштабе	double logarithmic diagram (по обеим осям)
график в полулогарифмическом масштабе	semilogarithmic diagram (логарифмический масштаб по одной оси)
испытание в заводском масштабе	mill test
испытание в заводском масштабе	field test
кузнечный масштаб	hook-and-handle rule (для измерения горячих предметов)
логарифмический масштаб экспозиций	logarithmic scale of exposure (при радиографировании)
масштаб изображения	representative fraction
полупромышленного масштаба	pilot-scale
полупромышленный масштаб	semi-industrial scale
промышленный масштаб	technological scale
работа в опытных масштабах	pilot-scale work
работа лабораторного масштаба	small-scale work
резкая граница в молекулярном масштабе	molecularly sharp interface (напр., кристалл – расплав)
усадочный масштаб	patternmaker's rule
усадочный масштаб	shrinkage gauge
усадочный масштаб	molder's rule
усадочный масштаб	contraction gauge
экспериментирование в лабораторном масштабе	laboratory-scale experimentation
эскиз, выполненный в масштабе	dimensioned sketch