Terms for subject Metallurgy containing листовой

Russian	German
анод из листового металла	Anodenblech
валок для прокатки волнистого листового металла	Wellblechwalze
воронёная листовая сталь	Blaublech
гибка листов	Blechbiegen
гильотинные листовые ножницы	Blechschlagschere
группа рабочих клетей листового стана	Blechstraße
двухстоечные листовые ножницы	Zweiständerblechschere
загибка кромок листов	Abkanten von Blechen
заклёпка для соединения листов	Blechniet
изделие из листового металла	Blechware
исходная заготовка для изготовления тонких листов под молотом	Kölbchen (до возникновения прокатного производства)
кантователь листов	Blechwendevorrichtung
клеть для прокатки цинковых листов	Zinkblechwalzgerüst
клеть листового стана	Blechgerüst
клеть листового стана	Blättergerüst
клеть трио для прокатки средних листов	Triomittelblechwalzgerüst
кованая листовая сталь	Hammerblech
комплект листовых пакетов	Zeche (старое производство листов под молотом)
коническая гибка листов	Konischbiegen von Blechen
конструкционная листовая сталь	Konstruktionsblech
котельная листовая сталь	Kesselbaustahl
котельная листовая сталь	Kesselstahl
котельная листовая сталь	Kesselbaublech
кошка для транспортировки листов	Blechförderkatze
кромкообрезной станок для листового металла	Blechbeschneidemaschine
кузнец по листовым материалам	Blechschmied
кузнец по листовым материалам	Blechschläger
линия для обрезки кромок листов и резки их на мерные длины	Blechbesäum- und Zerteilanlage
линия рабочих клетей листового стана	Blechstraße
листовая клеть	Blechgerüst
листовая клеть	Blättergerüst
листовая клеть дуо	Duoblechgerüst
листовая клеть трио	Trioblechwalzwerk
листовая клеть трио	Trioblechstraße
листовая клеть трио для прокатки толстых листов	Triogrobblechwalzgerüst
листовая латунь	Rollmessing
листовая моталка	Blechhaspel
листовая полоса	Blechtafel
листовая прокатка	Tafelwalzung
листовая сталь	Lagerblech (получаемая со склада поставщика)
листовая сталь	Blechstoff
листовая сталь для автомобильных кузовов	Automobilblech
листовая сталь для бочек	Tonnenblech
листовая сталь для глубокой вытяжки	Tiefziehstahlblech
листовая сталь для пил	Metallsägenblech
листовая стенка	Stegblech
листовой материал	Blechstoff
листовой металл	Blechstoff
листовой металл	glattes Blech
листовой продукт	Blechfertiggut
листовой продукт	Blechproduktion
листовой продукт	Blechstoff
листовой продукт	Blechware
листовой прокат	Blechstoff
листовой прокат	Lagerblech (получаемый со склада поставщика)
листовой прокат	Blechproduktion
листовой стан	Blechwalzmaschine
листовой стан	Tafelblechwalzwerk
листовой стан	Metallblechwalzwerk
листовой стан	Blechstraße
листовой стан дуо	Duoblechwalzwerk
листовой стан дуо	Duoblechstraße
листовой стан кварто	Blechquartowalzwerk
листовой стан линейного типа	Blechstraße
листовой стан трио	Blechtrio
листовой универсальный стан	Blech-Universalwalzwerk
листовой шаблон	Blechschablone (поверочный калибр)
листовой широкополосный стан для горячей прокатки	Warmbreitbandstraße
листовые изделия	Blechproduktion
листовые ножницы	Blech-Besäumschere
листовые ножницы	Tafelmesserschere
листовые ножницы	Blattschere
листовые ножницы продольной резки	Längsschnitt-Tafelschere
листовые обрезки	Blechschrott (металла, жести)
листовые отходы	Blechschrott (металла, жести)
листовый металл для глубокой вытяжки	Tiefziehblech
листовый металл для глубокой вытяжки	Tiefstanzblech
лом листового металла	Schrottblech
лом листового металла	Altblech
лом листовой стали	Alteisenblech
лом листовой стали	Altblech
манипулятор листового стана	Blechmanipulator
мастерская для производства листов отковкой	Blechhammerwerk (до возникновения прокатного производства)
мастерская для производства листов отковкой	Blechhammermühle (до возникновения прокатного производства)
мастерская для производства листов плющением под молотами	Blechhammerwerk (до возникновения прокатного производства)
мастерская для производства листов плющением под молотами	Blechhammermühle (до возникновения прокатного производства)
машина для зачистки листов	Blechputzmaschine
машина для промасливания листов	Blecheinfettmaschine
машина для свёртывания листов	Blechrundmaschine
механизм для резки листового металла	Blechschneidemaschine
непрерывный листовой широкополосовой прокатный стан	kontinuierliches Breitbandwalzwerk
ножницы для резки листового металла	Blech-Besäumschere
обжатая листовая заготовка	Vorwalzplatte
обжимка для листов	Blechschlußring
обжимка для листов	Blechschluß
обжимка для листов	Blechschließer
объём листового проката	Blechmenge
огнеупорный кирпич с чехлом из листовой стали	Metalcase-Stein (напр. для кладки подвесных сводов печей)
огнеупорный сводовый кирпич в оболочке из листовой стали	Steelclod-Stein (окисляющийся в процессе эксплуатации печи и связывающий кирпичи в монолит)
основание для укладки листов при отжиге	Glühpfanne
отбивание тонких листов	Walken von Feinblechen (в пакете под молотом)
отделение для отжига листов	Blechglüherei
отделение цинкования листов	Tafelblechverzinkerei
отделочная машина для листового проката	Blechbearbeitungsmaschine
пакет листов	Walzpaket (для прокатки)
пара листов	gedoppeltes Blech
партия листовых пакетов	Zeche (старое производство листов под молотом)
пачка листов	Walzpaket (для прокатки)
печь для отжига листов	Blechglühofen
плющение листовой заготовки в ширину под молотом	Gleichen (до возникновения прокатного производства)
подставка для укладки листов при отжиге	Glühpfanne
полированное листовое стекло	Ffloatglas (вырабатываемое на расплаве металла veeri)
потребность в листовом прокате	Blechbedarf
прави́льная машина для горячего листового металла	Warmblechrichtmaschine
прави́льная машина для толстых листов	Grobblech-Richtmaschine
правка листов лёгкими ударами молота	Abpritschen der Bleche
предприятие по производству толстых листов	Grobblechwerk
пресс для листовой штамповки	Blechpresse
прибор Эриксена для испытания листового металла на штампуемость	Erichsen-Blechprüfapparat
прибор Эриксена для испытания листового металла на штампуемость	Erichsen-Apparat
прогладка листов лёгкими ударами молота	Abpritschen der Bleche
производство листов	Blechfabrikation
прокатка листов	Blechwalzen
прокатка пакета из восьми листов	Walzen in Achterlagen
прокатка пакета из шести листов	Walzen im Sechserpack
прокатная клеть дуо для рифления листов	Duo-Riffelblechwalzgerüst
прокатываемая листовая заготовка	Walzplatte
прокатываемая листовая заготовка	Walzplatine
процесс прокатки листов	Blechwalzverfahren
разметочная машина для листов	Blech-Anzeichenmaschine
ролик для рельефной формовки листового металла	Sickenrolle (напр. ролик зиг-машины)
ручные ножницы для резки листового металла	Handblechschere
садка листовых пакетов	Zeche (старое производство листов под молотом)
складывание листов в пакет	Stürzen (при тонколистовой прокатке)
складывание листов в пачку	Stürzen (при тонколистовой прокатке)
соединение листов	Blechstoß
соединение с отбортовкой двух листов	doppelter Bördelstoß
специальный листовой металл для глубокой вытяжки	Sondertiefziehblech
способ испытания листов Ольсена	Elsen-Verfahren
способ прокатки листов	Blechwalzverfahren
стан для подкатки листов	Dressierwalzwerk
стан для прогладки листов	Dressierwalzwerk
стан для прокатки волнистых листов	Wellblechwalzwerk
станина молота из листового металла	Blechständer
судостроительная листовая сталь	Schiffsplatte
судостроительная листовая сталь	Schiffbaublech
толщина пачки листов	Blechpaketdicke
торговый листовой прокат	Handelsblech
трёхвалковая машина для гибки судостроительных листов	Dreiwalzenanordnung-Schiffsplattenbiegemaschine
укладчик листов	Tafelstapler
формовка листов	Blechumformung
цех для отжига листов	Blechglüherei
шаблон из листового металла	Mantellehre
штабель листов	Blechstapel
экран из листового металла	Abschirmblech
эксцентриковые листовые ножницы	Exzentertafelschere