Terms for subject Metallurgy containing кристаллизатор

Russian	English
амплитуда колебаний кристаллизатора	mold stroke (УНрС)
блок кристаллизатора	dam block (литейной машины inplus)
вертикальный кристаллизатор	vertical mold
верхнее отверстие кристаллизатора	top of mold
верхняя точка хода кристаллизатора	top of stroke
верхняя точка хода кристаллизатора вверх	top of upstroke
верхняя часть кристаллизатора	header (или верхняя плита inplus)
возвратно-поступательное движение кристаллизатора с опережением	reciprocated mold operating with negative strip
возвратно-поступательное перемещение кристаллизатора с опережением	reciprocating with negative strip
гильза кристаллизатора	mould tube
движение кристаллизатора	mold movement
днище кристаллизатора	mold bottom
жёсткозакреплённый кристаллизатор	rigidly mounted mold
заготовка, движущаяся с отставанием по отношению к кристаллизатору	negative strip
запуск механизма качания кристаллизатора	start of oscillation (hrustalik)
качание кристаллизатора	mould oscillation (Киселев)
качающийся кристаллизатор	oscillating mold
конструкция кристаллизатора	mold design
контакт отливаемого металла с кристаллизатором	cast metal/mold contact
Конусность гильзы кристаллизатора	taper (МНЛЗ allp1ne)
конусность кристаллизатора	mould taper
конусность стенок кристаллизатора	taper in the mold walls
крепление кристаллизатора	mounting of mold
кристаллизатор воронкообразной формы	funnel shaped mould
кристаллизатор машины непрерывной разливки стали	continuous casting mold
кристаллизатор, перемещающийся в вертикальном направлении	vertically movable mold
кристаллизатор с пружинным креплением	spring-mounted mold
кристаллизатор с траверсами	mold coupled with crossbars
медный кристаллизатор	copper mold
медный кристаллизатор	copper crucible
медный кристаллизатор с водяным охлаждением	water-cooled copper crucible
метод поступательно-возвратного движения кристаллизатора	technique of mold reciprocation
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	oscillator (термин технической литературы Киселев)
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mold-reciprocating mechanism
механизм качания кристаллизатора	oscillator (Киселев)
механизм качания кристаллизатора	mould oscillating system
механизм перемещения кристаллизатора	mold-moving mechanism
неподвижное крепление кристаллизатора	fixed mold mounting
нижнее отверстие кристаллизатора	lower end of mold
опережающий шаг кристаллизатора	mould lead (при качании; ML is defined as the portion of the total stroke along the oscillation path covered by the mould during the negative strip time Киселев)
опережение кристаллизатора	negative strip (при непрерывной разливке)
опора кристаллизатора	mould saddle
опора кристаллизатора	mold saddle
отдельный кристаллизатор	separate mold
пластинчатый кристаллизатор	plate mold
Порядок травления мундштуков кристаллизаторов для удаления накипи	Etching of the casting mold dies for the removal of the skim (linkin64)
поступательно-возвратное движение кристаллизатора	mold oscillation
поступательно-возвратное "качание" кристаллизатора	mold oscillation
привод качания кристаллизатора	mold drive
работа кристаллизатора	mold operation
рабочая поверхность кристаллизатора	bore mold (inplus)
расстояние от верха кристаллизатора	distance down the mold
регулятор уровня металла в кристаллизаторе	mould level control
рубашка кристаллизатора водоохлаждающая	mould cooling jacket
рубашка кристаллизатора водоохлаждающая	mold cooling jacket
сборный кристаллизатор	assembly mould
сборный кристаллизатор	four-plate mould
сборный кристаллизатор	built-up mold
сборный кристаллизатор	built-up mould
сборный кристаллизатор	assembly mold
сборный кристаллизатор	plate-mounted mold
свежая поверхность кристаллизатора	fresh mold surface (УНрС)
система управления уровнем металла в кристаллизаторе	mould level control
система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня	radioactive mould level control
станция смазки кристаллизаторов	mold lubricating station
стойкость кристаллизатора	mold performance
стойкость кристаллизатора	mold life
стол кристаллизатора	mould table
стол кристаллизатора	mold table
трубчатый кристаллизатор	tubular mould
трубчатый кристаллизатор	tubular mold
уровень металла в кристаллизаторе	mould level
уровень металла в кристаллизаторе	mold level
условия работы кристаллизатора	mold conditions
установка непрерывной разливки с криволинейным кристаллизатором	curved-mold continuous-casting machine
форма сечения кристаллизатора	shape of mold
ход колебаний кристаллизатора	mold stroke (УНрС)
частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mould oscillation frequency
частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mold oscillation frequency
широкая прокатная поверхность кристаллизатора	rolling face (inplus)
шлак в кристаллизаторе	mould slag
шлак в кристаллизаторе	mold slag
электромагнитное перемешивание в кристаллизаторе	mold electromagnetic stirring (Nik-On/Off)
эффективная смазка кристаллизатора	efficient mold lubrication