Terms for subject Metallurgy containing контроль

Russian	English
автоматический контроль	hands-off control
автоматический контроль толщины полосы с помощью точного регулятора	vernier gauge control
автоматическое устройство для контроля за кромкой полосы	edge-strip scanning equipment
автоматическое устройство контроля за кромкой полосы	edge-strip scanning equipment
активационный контроль	activation control
аппаратура автоматического контроля	control equipment
аппаратура для контроля методом проникающих жидкостей	liquid-penetrant test equipment
Британский институт неразрушающего контроля	BINDT (The British Institute of Non-Destructive Testing Yuriy Sokha)
ванна для иммерсионного контроля	scanning tank
визуальный контроль	hand inspection
визуальный контроль с помощью бороскопа	borescope examination
внешний контроль	visual inspection
внешний контроль	outer inspection
выборочный контроль партии	lot sampling inspection
гаммаграфический контроль	radiographic analysis
двойной выборочный контроль	double sampling
звуковой контроль	sound test (обстукиванием молотком)
звуковой контроль	stethoscopic test (посредством обстукивания и прослушивания стетоскопом)
звуковой контроль	sonic test
инфракрасный контроль	infrared control (углеродного потенциала)
калибр для контроля волоки	wire-gauge plate (при волочении проволоки)
калибр для контроля ручьёв штампа	die type
керосино-меловой контроль	oil-and-whiting test (определения поверхностных трещин)
Компьютеризированная система контроля нагрева	COHC (Computerised Heating Control System ipesochinskaya)
контроль в потоке	online control (проката Sintey)
контроль в процессе производства	process inspection
контроль влажности дутья	air-blast moisture control
контроль всех изделий партии	complete inspection
контроль вскрытием	examination by trepanning (напр., высверливанием)
контроль высверливанием	drill test
контроль гаммаграфированием	radium test
контроль горячего изделия	hot inspection
контроль гранулометрического состава	PSD monitoring (Zamatewski)
контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона	photothyratron loop control
контроль загрязнённости воздуха	air pollution control
контроль запылённости	dust control
контроль изделия сканированием пучком инфракрасного излучения	infrared scanning technique
контроль износа кладки доменной печи	blast-furnace wear check
контроль качества сварных швов	weld inspection
контроль магнитно-люминесцентным методом	fluorescent magnetic particle inspection
контроль магнитно-порошковым методом	magnetic powder test
контроль магнитным методом	magnetic test
контроль материалов	examination of material properties (Lialia03)
контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления	resistance strain-gauge test
контроль методом проникающих жидкостей	penetrant fluid test
контроль методом проникающих жидкостей	liquid-penetrant test
контроль методом проникающих красок	dye penetrant inspection
контроль методом просвечивания гамма-лучами	gamma-ray test
контроль методом рассеяния магнитного потока	flux leakage testing (KlenovAV)
контроль методом собственных колебаний	natural frequency vibration test
контроль методом точечного полюса	point-pole test
контроль методом хрупких покрытий	brittle-coating test
контроль на герметичность с использованием радиоактивного газа	radioactive gas test
контроль листов на отсутствие короблений	flatness inspection
контроль на пористость	porosity test (напр., сварного шва)
автоматический контроль размеров полосы на ходу	course gauge control
контроль обстукиванием	acoustic test (молотком)
контроль перепада давления газов	gas differential pressure control (по высоте доменной печи)
контроль перепада давления газов	gas differential pressure control
контроль печной атмосферы	furnace atmosphere control
контроль по магнитной проницаемости	magnetic permeability inspection
контроль по твёрдости	inspection for hardness
контроль по цветам побежалости	checking by blueing
контроль по цветам побежалости	checking by blu ing
контроль положения кромок	edge position control (с помощью поискового датчика)
контроль положения кромок полосы с помощью поискового датчика	scanning edge position control
контроль последовательности выполнения операций	sequence control
контроль посредством внешнего осмотра	visual control
контроль при помощи бороскопа	borescope inspection
контроль примесей	antimixing test (grafleonov)
контроль процесса обогащения	washery control
контроль пыли в колошниковом газе	flue-dust control
контроль радиографированием	radiographic test (рентгенографированием или гаммаграфированием)
контроль разгара футеровки горна	hearth-erosion measurement
контроль размера зерна	grain-size control
контроль размеров автоматический	automatic gauge control
контроль размеров автоматический	automatic gage control
контроль расхода	expenditure control (AD Alexander Demidov)
контроль расхода	metering of supply
контроль рельсов	rail test
контроль с использованием проникающих жидкостей	penetrant inspection
контроль с повышенными требованиями	tightened inspection
контроль с помощью инфракрасного излучения	infrared test
контроль с помощью катушки Тесла	Tesla coil test
ультразвуковой контроль с помощью многократно отражённой поперечной волны	zigzag shear wave inspection
контроль с разрушением	destructive analysis
контроль состава шлака	slag control
контроль состояния огнеупорной кладки	refractory inspection (футеровки Andy)
контроль температуры горячего дутья	hot-blast temperature control
контроль температуры купола воздухонагревателя	stove dome temperature control
контроль толщины электролитического покрытия	plating-thickness inspection
контроль ультразвуковым методом	ultrasonic test
контроль уровня засыпки	stock-level control
контроль формы профиля включений	Inclusion shape control (Andy)
контроль холодного изделия	cold inspection
контроль цветным методом	dye-penetrant test
контроль чистоты поверхности	flatness inspection
контроль электрическим методом	electric current test (определение относительной электропроводности участка издели)
контроль электрической изоляции	electrical insulation inspection
кривая оперативных характеристик выборочного контроля	operating characteristic curve of sampling plan
лампа для люминесцентного контроля	fluorescent inspection lamp
линия контроля и сортировки	inspection-and-assorting line (листов)
линия контроля и сортировки	inspection-and-assorting line
люминесцентный метод контроля с последующей эмульсификацией	post-emulsification fluorescent process
магнитнопорошковый метод контроля	magnetic powder technique
магнитный контроль с использованием суспензии	magnetic fluid test
магнитный метод контроля	Magnetic-analysis inspection (J_J)
магнитоакустический метод контроля	eddy-sonic method (при возбуждении и приёме ультразвуковых волн электромагнитными полями)
магнитографический контроль	magnetographic inspection
металлургический контроль	metallurgical examination (mme-group.com proff2199)
метод контроля	test method (Lialia03)
метод контроля коротковолновым радиоизлучением	microwave technique
метод контроля красящей проникающей жидкостью	dye-penetrant process
метод контроля неразрушающий	nondestructive testing
метод контроля остаточных напряжений с помощью двойного лучепреломления поперечных волн	shear wave birefringence technique
метод контроля путём определения теплового импеданса поверхности	thermal surface impedance method
метод контроля с применением водноэмульгируемой красящей проникающей жидкости	water-emulsifiable dye-penetrant process
метод контроля с применением водосмываемой красящей проникающей жидкости	water-washable dye-penetrant process
метод контроля фильтрацией частиц	filtered-particle method
метод неразрушающего контроля	nondestructive testing
метод неразрушающего контроля	nondestructive testing method
методика контроля	testing technique
микроскоп для контроля геометрии канала алмазной волоки	diamond die microscope
надёжность метода неразрушающего контроля	reliability of nondestructive test
неразрушающий контроль	nondestructive control
неразрушающий метод контроля	nondestructive testing
образец для контроля состава и свойств	test coupon (напр., вырезанный из слитка)
образец-свидетель для контроля плавки	check test piece
ограниченный контроль	reduced inspection
омический контроль	ohmic control
операция контроля	inspection operation
особый контроль	extraordinary inspection
отдел технического контроля	view room
отливка для контроля свойств	keel block
панель контроля шихты	burden control panel
пирометр для контроля температуры поверхности валка	roll surface pyrometer
площадка контроля	inspection platform (напр., загрузки бункеров конвертерного цеха)
площадка контроля	inspection platform
последовательный выборочный контроль	sequential multiple sampling
поточный контроль	inline inspection (I. Havkin)
поточный контроль	in-line inspection (I. Havkin)
прибор автоматического контроля потерь в весе при восстановлении железных руд	stathmograph
прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами	automatic control gamma-ray equipment
прибор для контроля изделия	work-testing gauge
прибор для контроля пластичности листового металла	sheet metal ductility testing instrument
прибор для контроля температуры	temperature indicator
прибор для контроля толщины стенок труб	pipe-wall gauge
прибор для проекционного контроля	shadowgraph
программа централизованной сертификации Американского общества по неразрушающему контролю	ASNT Central Certification Program (ACCP Olvic)
промышленный контроль качества	industrial quality control
процесс термо-механического контроля	TMCP (thermo-mechanical control process Inchionette)
пульт контроля режима прокатки	schedule board (при программном управлении стана)
пульт контроля режима прокатки	schedule board
рабочая частота при контроле	test frequency
радиографический контроль	radioexamination (напр., металлов)
радиографический контроль	radioexamination
радиологический поэлементный контроль	radiological scanning (издели)
рентгеновский бесконтактный контроль	X-ray gauging (толщины полосы)
рентгеновский прибор для контроля толщины стенок труб	X-ray pipe-wall gauge
рентгенографический контроль	radiographic analysis
сертификат по визуальному методу контроля в соответствии со стандартом EN473	certificate for visual NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini)
сертификат по магнитно-порошковому методу неразрушающего контроля в соответствии со стандартом EN473	certificate for magnetic-powder NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini)
система контроля за положением кромки	edge position control system (полосы)
система контроля изготовления	manufacturing survey arrangement (MSA Olvic)
система контроля теневым методом	through-transmission system
система контроля толщины полосы натяжением её между клетями	gaugemeter-tension system
система контроля толщины полосы с помощью привода нажимных винтов	gaugemeter-screw system
специальный контроль	special inspection
сплошной контроль	piecewise inspection (стопроцентный)
сплошной контроль	one hundred per cent inspection
средство контроля	testing means (дефектоскопия jose_miguel)
стандартный контроль	standard inspection
станция контроля давления	Pressure Control Station (youngjuliette)
ступенчатая система контроля технологии	Staged Technology Inspection System (ujin8)
текущий контроль	process inspection
термомеханический контроль	Thermal Mechanical Control (Тагильцев)
Т-метод контроля толщины металла	T-method of gauge control (путём изменения натяжения полосы)
токовихревой дефектоскоп для контроля труб из немагнитных материалов	probolog
Травление и излом темплетов для контроля макроструктуры круглых сплошных и полых слитков.	Etching and break-testing of templates for the macrostructure control of the round billets solid and hollow. (linkin64)
Ультразвуковой контроль	Ultra-sonic testing (УЗК linkin64)
ультразвуковой контроль	ultrasonic control
Ультразвуковой контроль круглых заготовок	Ultra-sonic testing of the round billets (linkin64)
ультразвуковой контроль с раздельными излучателем и приёмником	double-transducer ultrasonic test
ультразвуковой метод контроля	ultrasonic technique
ультразвуковой низкочастотный дефектоскоп для контроля биметаллов	ultrasonic emission detector
уровень контроля	inspection level (при выборочном контроле)
условный графический знак контроля всех швов	test-all-around symbol
установка для контроля размеров проката	gauging machine
циферблатный индикатор для контроля толщины тонколистового проката	dial sheet gauge
цифровая система контроля	digital control system
шаблон для контроля размеров сварных швов	welding micrometer
шаблон для контроля размеров сварных швов	welding gauge
шаблон для контроля размеров стыковых швов	butt-welding gauge
шаблон для контроля размеров угловых швов	fillet welding gauge
щуп для контроля изделий путём измерения термоэлектрического потенциала	thermoelectric probe
электроиндуктивный дефектоскоп для контроля труб из немагнитных материалов	probolog