Terms for subject Metallurgy containing кислота

Russian	English
азотная кислота	spirit of niter
аккумуляторная серная кислота	battery acid
анодное травление в 10% растворе щавелевой кислоты	electrolytic oxalic acid etching (метод испытания стали на межкристаллитную коррозию)
аппарат для концентрирования кислоты	acid concentrator
галоидводородная кислота	halogen acid
испытание в азотной кислоте	nitric acid test (для определения склонности к межкристаллитной коррозии)
испытание в кипящей концентрированной азотной кислоте	boiling nitric acid test (для определения склонности к межкристаллитной коррозии)
кислота для травления	pickling acid
крепкая кислота	concentrated acid
нерастворимое мыло, образованное из свободных жирных кислот и извести	soaping-out (для смазки при мокром волочении после известковани)
ортокремнёвая кислота	orthosilicic acid
паяльная кислота	spirit of salt
подача кислоты	admission of acid
подпиточная кислота	make-up acid (Киселев)
приток кислоты	admission of acid
разбавленная уксусная кислота	spirit of vinegar
раствор соляной кислоты	spirit of salt (для пайки)
растворимый в кислотах	acid-soluble
реактив из смеси пикриновой и азотной кислот	picric-nitric acid reagent (для выявления микроструктуры)
реактив из смеси пикриновой и соляной кислот	picric-hydrochloric acid reagent (для выявления микроструктуры)
связывать кислоту	take up acid
серная кислота	spirit of alum
сернистая кислота	spirit of sulphur
система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды	automatic acid/water ratio control
смесь кислот для матового травления	dead dipping acid (обычно азотной и серной)
смоляная кислота	tar acid
соль йодистоводородной кислоты	iodide
травление в кислоте	acid etching
травление в соляной кислоте	chlorohydric acid pickling
травление пикриновой кислотой	picric etching
травление смесью пикриновой и азотной кислот	picral-nital etch
травленная цинком соляная кислота	killed hydrochloric acid (для пайки)
уксусная кислота	spirit of verdigris
установка регенерации кислоты	acid regeneration plant (ARP Киселев)
участок регенерации кислоты	acid recovery section
фосфатирование в растворах фосфорной кислоты	coslettizing
чистить кислотой	sour