Terms for subject Metallurgy containing камера

Russian	English
адсорбционная камера	adsorption chamber
вакуум-камера	wind-box (в агломашине Sintey)
вакуумная камера	vacuum vessel
вентиляционная камера	air compartment
влажная камера	humidity cabinet (для коррозионных испытаний)
влажная камера	fog room (для коррозионных испытаний)
воздухонагреватель с вынесенной камерой горения	external-combustion stove
воздухонагреватель с выносной камерой горения	external-combustion stove
воздухонагреватель с камерой горения у купола	dome-combustion stove
воздухонагреватель со встроенной камерой горения	central-combustion stove
воздушная камера	blast chamber
воздушная камера воздуходувки	blower casing
воздушная камера конвертера	converter blast box
воздушная камера конвертера	converter wind box
воздушная камера конвертера	converter tuyere box
воздушная камера конвертера	converter air box
выносная камера горения	external combustion chamber (воздухонагревател)
выносная камера горения	external combustion chamber
высокотемпературная камера	high-temperature camera
газовая камера	plenum chamber (сушильной установки)
газовая камера регенератора	gas regenerator chamber
график выдачи кокса из камер коксования	coke-oven pushing schedule
дебаевская камера	Debye-Scherrer camera
дифракционная камера	diffraction camera
дробеструйная камера	shotblasting chamber
дробильная камера	grinding chamber
ионизационная камера интегрального типа	condenser-type ionization chamber
искроуловительная камера	spark extinguisher
искроуловительная камера	spark condensing chamber
испытание в солевой камере	salt-spray fog test
испытание в солевой камере	fog test
испытание в туманной камере	fog test
калибровка камеры	camera calibration
камера безокислительного нагрева	non-oxidizing furnace (dimapu)
камера Брэдли	Bradley-type camera
камера Брэдли	Bradley chamber
камера быстрого охлаждения	fast cooling chamber
камера Вейсенберга	Weissenberg camera
камера влаги	moisture chamber
камера впуска	inlet chamber
камера выпуска	discharge chamber
камера Де Вольфа	de Wolff -type camera
камера Дебая – Шеррера	Debye-Scherrer camera
камера для вакуумирования	vacuum degasser
камера для дожигания	combustion chamber
камера для дробления	crushing room
камера для образцов	specimen chamber
камера для осаждения пыли	dust chamber
камера для отливки слитков	ingot chamber
камера для очистки литья	cleaning room
камера для пескоструйной очистки	blast room
камера для предварительного подогрева воздуха	air preheating chamber
камера для съёмки монокристаллов	single-crystal camera
камера для съёмки рентгенограмм вращения	rotating-crystal camera
камера для съёмки рентгенограмм колебания	oscillating-crystal camera
камера Дэви – Вильсона	Davy-Wilson camera
камера Зеемана – Болина	Seeman-Bohlin -type camera
камера испарения	vaporizer chamber
камера Ланга	Lang -type camera
камера Лауэ	Laue -type camera
камера малоуглового рассеяния	low-angle camera
камера медленного охлаждения	slow cooling chamber
камера нагрева	heating space
камера для обратной съёмки	back-reflection camera
камера, орошаемая водой	spray chamber
камера отопительного простенка	heating chamber
камера охлаждения слитка	ingot cooling campanil
камера печи для азотирования	nitriding furnace chamber
камера-питатель системы вдувания	feed injector
камера прессования	compression box
камера электронной пушки	gun chamber
камера пылеуловителя с тканевыми фильтрами	baghouse
камера разрежения	inlet chamber
камера регенератора	regenerative chamber
камера с движущейся плёнкой	moving-film camera
камера с двумя изогнутыми кристаллами-монохроматорами	double-curved crystal camera
камера с защитной атмосферой для машинной сварки	dry box for machine welding (имеющая автоматический механизм перемещени)
камера с защитной атмосферой для ручной сварки	dry box for manual welding (имеющая прорези для рук)
камера с изогнутым кристаллом	curved crystal camera
камера с изогнутым кристаллом-монохроматором	curved crystal monochromator camera
камера с контролируемой атмосферой	controlled-atmosphere chamber
камера с кристаллом-монохроматором	monochromator camera
камера с неподвижной плёнкой	stationary-film camera
камера с перемещающейся плёнкой	moving-film camera
камера с плоской кассетой	flat-cassette camera
камера с плоской пластинкой	flat-plate camera
камера с плоской пластинкой	flat-film camera
камера с плоской плёнкой	flat-plate camera
камера с плоской плёнкой	flat-film camera
камера с проточной коррозионной средой	flow box
камера сгорания	combustion well (воздухонагревателя доменной печи)
камера солевого тумана	salt-spray chamber
камера сушки	drying stand
камера сушки	drying chamber
камера типа Лауэ с плоской плёнкой	flat-film Laue type camera
камера томления с электрообогревом	electric heating holding chamber
камера шлаковика	slag chamber (печи "Аякс")
канал между шлаковой камерой и регенератором	fantail
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct-pressure hot-chamber machine
компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования	direct air injection die-casting machine
конструкция воздухонагревателя с боковой камерой сгорания	side-combustion design
коррозионная камера	corrosion cabinet
коррозионная камера для испытания в солевом тумане	salt-spray chamber
коррозионное испытание в камере тропического климата	tropicalization test
малоугловая камера	low-angle camera
машина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования	vertical plunger die-casting machine
машина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования	horizontal plunger die-casting machine
неточность конструкции камеры	inaccuracy in construction of camera
низкотемпературная камера	low-temperature camera
обжигательная камера	roasting chamber
образец для дебаевской камеры	Debye-Scherrer specimen
обычная дебаевская камера	conventional Debye-Scherrer camera
отделение сушильных камер	bake oven department
отстойная камера	suspension chamber
перепускная камера	storage tank (системы вдувания угольной пыли)
пескоструйная камера	sandblasting chamber
печная камера	furnace vessel (напр., для гипования k_leo29)
плавильная камера	smelting room
плавильная камера и лётка	molten metal chamber and a casting gap (Andy)
помольная камера	grinding chamber
порошковая камера	powder camera
портативная ионизационная камера	small ionization chamber
прецизионная камера	precision camera
пылеуловительная камера с матерчатыми фильтрами	bag-house
равнонаклонная камера	equi-inclination camera
рентгеновская камера Дебая	Debye camera
рентгенооптическая схема камеры Брэдли	X-ray optics of Bradley-type camera
рентгенооптическая схема камеры Зеемана – Болина	X-ray optics of Seeman-Bohlin-type camera
сварка в камере с защитной атмосферой	dry-box welding
сварка в камере с контролируемой атмосферой	controlled-atmosphere chamber welding
сварочная камера с защитной атмосферой	dry box
свод регенеративной камеры	checker chamber arch
секция охлаждения в закрытой камере	cc (секция печи)
сливная камера	overflow
смесительная камера	mixing tube (газовой горелки)
смесительная камера	mixing section (сварочной горелки)
смесительная камера	mixing section
смесительная камера	mixer (газовой горелки)
спиральная камера вентилятора	case fan
стена камеры насадки	checker bearer wall (воздухонагревател)
сухая камера	dry box
сушильная камера	baker
сушильная камера	chamber drying oven
температура камеры горения воздухонагревателя	stove stack temperature
температура стены камеры горения	chamber wall temperature
томильная камера	soaking unit
топочная камера	furnace cavity
туманная камера	fog room (для коррозионных испытаний)
универсальная камера	universal camera
установка камеры	camera alignment (относительно первичного пучка)
флокуляционная камера	flocculating chamber (в сгустителе)
флокуляционная камера	flocculating chamber
флотационная камера	floatation cell
фокусирующая камера	focusing camera
фокусирующая камера Гинье	Guinier-type focusing camera (с асимметричным кристаллом-монохроматором)
фокусирующая камера для симметричной обратной съёмки	symmetrical back-reflection focusing camera
фокусирующая камера Фрагмена	Phragmen focusing camera
цилиндрическая порошковая камера	cylindrical powder camera
щелочная очистка полосы в вертикальной камере	vertical-type alkaline cleaning
щелочная очистка полосы в горизонтальной камере	horizontal-type alkaline cleaning