Terms for subject Metallurgy containing к

Russian	French
абсолютный к.п.д.	rendement absolu
г.ц.к.	C.F.C.
К-излучение	rayonnement K
К К-скачок поглощения	discontinuité d'absorption (элемента)
К напряжение возбуждения излучения К-линии	tension d'excitation de la radiation
К-оболочка	couche K
К-образный скос кромок	chanfrein en K
К-образный шов	soudure à K
к.п.д.	efficacité
к.п.д.	rendement
к.п.д.	coefficient économique
к.п.д. поверхности нагрева	rendement de surface de chauffe
к.п.д. поверхностного нагрева	rendement du chauffage superficiel
к.п.д. топки	rendement du foyer
к.п.д. топлива	rendement du combustible
к.п.д. рентгеновской трубки	rendement du tube
К-серия	série K
К-скачок поглощения	discontinuité K
К-скачок поглощения железа	discontinuité d'absorption K du fer
К-уровень	niveau K
коэффициент чувствительности к надрезу	coefficient de sensibilité à l'entaille
край К-полосы поглощения	discontinuité K
край К-полосы поглощения	discontinuité d'absorption (элемента)
край К-полосы поглощения железа	discontinuité d'absorption K du fer
края с К-образной подготовкой кромок	bords chanfreinés en K
линии К-серии	raies K
манометрический к.п.д.	rendement manométrique
мостки для подхода к электрододержателю	passerelle aux pinces
направлять пламя к поду	diriger les flammes vers la sole
не склонный к хрупкости	insensible pour la fragilité
нечувствительность к скорости охлаждения	insensibilité à la vitesse de refroidissement
нечувствительность к способу закалки	insensibilité au mode de trempe
общий к.п.д.	efficacité totale
отношение среднего напряжения цикла к наибольшему	degré de repos
о.ц.к.	C.C.
показатель склонности к образованию трещин	indice de criquabilité
практический к.п.д.	rendement pratique
прилегающий к отливке образец	éprouvette attenante
прочность, отнесённая к удельному весу	rapport résistance-poids
склонность зерна к росту	aptitude du grain au grossissement
склонность к интеркристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intergranulaire
склонность к интеркристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intercristalline
склонность к коррозии	sensibilité à la corrosion
склонность к коррозии	attaquabilité
склонность к коррозии	corrosivité
склонность к коррозии	corrodabilité
склонность к коррозии	susceptibilité à la corrosion
склонность к коррозии	susceptibilité corrosive
склонность к коррозии	aptitude à la corrosion
склонность к межкристаллитной коррозии	susceptibilité a la corrosion intergranulaire
склонность к межкристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intergranulaire
склонность к межкристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intercristalline
склонность к нагартовке	aptitude à s'écrouir
склонность к нагартовке	aptitude à l'écrouissage
склонность к наклёпу	aptitude à s'écrouir
склонность к наклёпу	aptitude à l'écrouissage
склонность к образованию трещин	susceptibilité de fissuration
склонность к образованию трещин	criquabilité
склонность к отпускной хрупкости	sensibilité à la fragilité de revenu
склонность к охрупчиванию	sensibilité à la fragilité
склонность к перегреву	susceptibilité à la surchauffe
склонность к перегреву	aptitude à la surchauffe
склонность к поляризации	capacité de polarisation
склонность к распаду	aptitude à décomposition
склонность к растрескиванию	tendance à la fissuration
склонность к растрескиванию	tendance au criquage
склонность к росту зерна	tendance au grossissement du grain
склонность к росту зерна	sensibilité au grossissement du grain
склонность к тепловой хрупкости	sensibilité à la fragilité au chaud
склонность к трещинообразованию	tendance à la fissuration
склонность к трещинообразованию	tendance au criquage
склонность к трещинообразованию	aptitude à criquer
склонность к укрупнению зерна	aptitude du grain au grossissement
способность к восстановлению	réductibilité
способность к высыханию	siccativité
способность к деформации	déformabilité
способность к деформации	capacité de déformation
способность к загибу	capacité de pliage
способность к конденсированию	condensabilité
способность к налипанию	aptitude à adhérer
способность к пластической деформации	capacité de déformation plastique
способность к поляризации	susceptibilité à la polarisation
способность к прилипанию	aptitude à adhérer
способность к разбуханию	aptitude au foisonnement
способность к реакциям обмена	capacité d'échange
способность к сгущению	condensabilité
способность к тепловому расширению	aptitude à l'extension due à la chaleur
способность к химическому взаимодействию	réactivité
способный к переохлаждению	surfusible
способный к химическому взаимодействию	réactionnel
сродство к азоту	affinité par l'azote
сталь, не склонная к межкристаллитной коррозии	acier exempt de corrosion intergranulaire
сталь, не чувствительная к перегреву	acier insensible à la surchauffe
температурный к.п.д.	rendement en température
тепловой к.п.д.	rendement thermique
тепловой к.п.д.	efficacité thermique
форма, готовая к заливке	moule prêt pour la coulée
чувствительность к закалке	sensibilité à la trempe
чувствительность к интеркристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intergranulaire
чувствительность к интеркристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intercristalline
чувствительность к коррозии	sensibilité à la corrosion
чувствительность к межкристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intergranulaire
чувствительность к межкристаллитной коррозии	sensibilité à la corrosion intercristalline
чувствительность к надрезу	sensibilité à l'entaille
чувствительность к надрезу	sensibilité à l'effet d'entaille
чувствительность к перегреву	sensibilité à la surchauffe
чувствительность к росту зерна	sensibilité au grossissement du grain
чувствительность к ударам	sensibilité aux chocs
шов с К-образным скосом кромок	soudure à K