Terms for subject Metallurgy containing изменение

Russian	French
изменение дутья	variation de la soufflerie
изменение кристаллической решётки	modification du réseau cristallin
изменение межплоскостного расстояния	variation de la distance réticulaire
изменение микроструктуры	transformation micrographique
изменение направления	changement de direction
изменение направления прокатки	renversement du laminage
изменение направления прокатки	changement de sens du laminage
изменение направления хода	renversement de marche
изменение объёма	variation de volume
изменение ориентации	réorientation
изменение параметра	variation de paramètre
изменение по синусоидальному закону	variation sinusoïdale
изменение размеров	variation dimensionnelle
изменение расположения атомов	réarrangement atomique
изменение сечения	changement de section
изменение скорости	changement de vitesse
изменение состояния	changement d'état
изменение структуры	modification structurale
изменение структуры	évolution structurale (постепенное)
изменение структуры	modification de structure
изменение структуры	changement de structure
изменение субструктуры	modification submicroscopique
изменение твёрдости	évolution de la dureté (в процессе структурного превращения)
изменение формы	modification de la forme
изменение химического состава	modification chimique
истинное изменение коэффициента теплового расширения	variation de dilatabilité vraie
истинное изменение расширяемости	variation de dilatabilité vraie
кажущееся изменение коэффициента теплового расширения	variation de dilatabilité apparente
кажущееся изменение расширяемости	variation de dilatabilité apparente
кривая изменения какой-либо величины во времени при постоянной температуре	courbe isotherme chronographique
кривая изменения твёрдости по глубине слоя	courbe de pénétration de la dureté (закалённого, диффузионного и т. п.)
кривая изменения числа зародышей новой фазы при постоянной длительности выдержки	courbe isochrone de germination (s зависимости от температуры)
кривая изменения числа зародышей новой фазы при постоянной температуре	courbe de germination isotherme (а зависимости от времени)
незакономерное изменение расширяемости	anomalie dilatométrique
обжиг с изменением химического состава	calcination avec modification chimique
передача изменения	traduction de la variation
резкое изменение интенсивности	variation brusque d'intensité
резкое изменение сечения	changement brusque de section
резкое изменение температуры	variation brusque de température
структурное изменение	modification structurale
субмикроскопическое изменение	modification submicroscopique
устройство для изменения направления течения	appareil de renversement (газа, воздуха)
фотометрическое определение изменений интенсивности	détermination par photométrie des variations de l'intensité