Terms for subject Metallurgy containing изложница

Russian	French
волнистая изложница	lingotière ondulée
время нахождения слитка в изложнице	séjour en lingotière
вынимать из изложницы слиток	démouler
вынимать слиток из изложницы	démouler le lingot hors de lingotière
вынимать слиток из изложницы	chasser le bloc hors de lingotière
глуходонная изложница	lingotière borgne
графитовая изложница	lingotière de graphite
заливка изложницы	coulée en lingotière
извлечение из изложницы	démoulage (слитка)
изложница с прибыльной надставкой	lingotière masselottée
изложница с ушками	lingotière munie d'oreilles
изложница с цапфами	lingotière munie de tourillons
медная изложница	lingotière de cuivre
охлаждение в изложнице	refroidissement en lingotière
прокладка для изложницы	joint pour lingotière
сквозная изложница	lingotière ouverte (без надставки)
смазка для изложниц	enduit pour lingotières
способ разливки в изложницы на тележках	procédé de coulée "car casting"
стойкость изложницы	durée de la lingotière
уклон стенки изложницы	dépouille de la lingotière
фасонный кирпич под центровой изложницей	cul d'œuf
центровая изложница	jet central
центровая изложница	lingotière-mère
центровая изложница	canon
центровая изложница при сифонной разливке стали	jet central pour la coulée en source
чугунная изложница	lingotière de fonte
шток для выталкивания слитков из изложниц	poinçon de délogeur