Terms for subject Metallurgy containing из

Russian	French
анод из металла доре	anode en doré
бункер для приёма угля из вагонеток	entonnoir à recevoir le charbon des wagonnets
закалочная ванна из жидкого металла	bain d'alliage fondu
ванна из свинца	cuve en plomb
восстановление металла из его окисла	réduction du métal à partir de son oxyde
выбитая из формы отливка	pièce décochée
выдавать из печи	évacuer du four
выдавать кокс из печи	défournir le coke
выдача из печи	défournement
выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора	précipitation des composés définis de la solution solide mère
выделение металла из руды	extraction du métal du minerai
выделение серебра из свинца	désargentation du plomb
вынимать из изложницы слиток	démouler
вынимать слиток из изложницы	démouler le lingot hors de lingotière
вынимать слиток из изложницы	chasser le bloc hors de lingotière
вышедшая из строя топка	foyer fatigué
гарниссаж из шлака	garnissage de scorie
горн для получения железа из чугуна	forge comtoise
горн из кирпича	foyer maçonné
двусторонний кистеобразный скребок из проволоки	grattoir double en fil d'acier
деталь, изготовленная спеканием из порошка	pièce frittée
догорание газов после выхода их из зоны сварки	combustion secondaire
железная руда из месторождения в восточном Альби	alban (Франция)
закалка в ваннах из расплавленных металлов	trempe aux bains métalliques
зольник из кирпича	cendrier maçonné
из сварного чугуна	en fonte (marimarina)
извлекать из печи	défournir
извлекать из формы	démouler (модель или отъёмные части модели)
извлечение из жидкости	émersion
извлечение из изложницы	démoulage (слитка)
извлечение металла из руды	extraction du métal du minerai
извлечение модели из формы	démoulage
изделие из листового железа	tôlerie
изделие из стали	fer
изоляция из огнеупора	isolation réfractaire
качающаяся печь с сопротивлением из гранулированного углерода	four basculant à résister en carbone granulé
кожух из листового железа	virole
кожух из листового железа	enveloppe en tôle de fer
кожух из листового железа	enveloppe en tôle
кожух из листового железа	enceinte en tôle
конструкции из тонколистового металла	tôlerie (продукция vleonilh)
лодочка из спечённой окиси алюминия	nacelle en alumine frittée
металл, выплавленный из оборотного лома	métal à fort pourcentage de retours
набойка из огнеупорной глины	pisé
нанесение покрытий из парогазовой фазы	déposition chimique à la phase de vapeurogaz
нарост из смолы	garnissage en goudron
обечайка из кровельного железа	virole en tôle
обойма из листовой стали	chape en tôle
образец, состоящий из двух зёрен	échantillon bicristallin
одна из американских марок латуни	laiton Guillemin
одна из марок латуни	tensilita
одна из марок марганцовистой латуни	turbadium
одна из марок марганцовистой латуни	roma
одна из марок медно-свинцовых подшипниковых сплавов	métal rose
окатыш из таконита	boulette de taconite
осаждение из паровой фазы	dépôt par évaporation (I. Havkin)
осаждение из раствора	précipitation à solution
отливка из белого чугуна	moulage en fonte blanche
отливка из ковкого чугуна	pièce en fonte malléable
отливка из латуни	moulage en laiton
отливка из легированной стали	moulage en acier allié
отливка из мягкой стали	moulage en acier doux
отливка из твёрдой стали	moulage en acier dur
отливки из алюминия	moulage en aluminium
отливки из бронзы	moulage de bronze
отливки из лёгких сплавов	fonderie d'alliages légers
отожжённая проволока из нержавеющей стали	fil de fer inox recuit (traductrice-russe.com)
песок из карьеров	sable de carrières
песок из остроугольных песчинок	sable à arêtes vives
печь с подом из движущейся сетки	four à tapis tissé
подина из мергеля	sole en marne
подставка из бетона	fromage en béton
порошок из железной губки	poudre d'épongé du fer
постель из шихты на аглоленте	lit d'agglomération
прессовка из порошкового металла	comprimé métallique
приспособление для выгрузки из печи	appareil défourneur
проба жидкого металла, отобранная из ковша	prise de métal liquide prélevée à la poche
производство отливок из лёгких сплавов	fonderie d'alliages légers
прямое восстановление железа из руды	extraction directe du fer de son minerai
пучок лучей, выходящих из точечного источника	faisceau issu de la source ponctuelle
разливка из ковша	coulée à l'aide de poche
реплика из окиси алюминия	réplique d'alumine
решётка из металлического листа	grille à toile métallique
решётка из тёса	claie de bois
сажа из сушила	noir d'étuve
сажа из чистого углерода	noir de carbone
сетка из медной проволоки	tôle en fil de cuivre
стержень из сухой земли	noyau en sable sec
стержень из сырой земли	noyau en sable vert
стойка из литой стали	montant d'acier moulé
температура перехода из вязкого состояния в хрупкое	température de transition
трубка из пирекса	tube de pyrex
рентгеновская трубка с анодом из тяжёлого металла	tube à anticathode de métal lourd
уголь из лиственного дерева	charbon de bois feuillu
уголь из хвойного дерева	charbon de bois conifère
удаление железа из штейна	déferrage de la matte
удаление модели из формы	démoulage
удаление цинка из свинца	dézingage de plomb
фаска для облегчения выхода модели из формы	chanfrein de démoulage
физическое осаждение из паровой фазы	depot physique en phase vapeur
фундамент из бутовой кладки	fondation en moellons
фундамент из кирпичной кладки	fondation en briques
футеровка из огнеупорного кирпича	chemise en briques réfractaires
цоколь из каменной кладки	socle en maçonnerie
шток для выталкивания слитков из изложниц	poinçon de délogeur
щёлок из древесной золы	eau de cendres de bois
экран из сернистого цинка	écran au sulfure de zinc
электрод из карбида титана	électrode à carbure de titan
электрод из нержавеющей стали	électrode inoxydable
электрод с обмазкой из железного порошка	électrode à poudre de fer
электрод с сердцевиной из флюса	électrode à noyau de fondant
ящик из листовой стали	boîte en tôle d'acier
ящик из литой стали	boîte en acier coulé