Terms for subject Metallurgy containing из

Russian	Italian
ампула из пирекса	ampolla di pirex
валок из карбида вольфрама	rullo di carburo di tungsteno
выбивание отливки из опоки	scassettatura
выбивание отливки из опоки	scassettamento
выбивать отливки из опок	distaffare
выбивка отливки из опоки	sterratura
выбивка отливки из опоки	distaffatura (Soulbringer)
выбивка отливки из опоки	distaffaggio (Soulbringer)
выбивка отливки из формы	sterratura
выбивка отливок из опок	distaffaggio
выброс из конвертера	proiezione del convertitore
выгружать из печи	sfornare
выгрузка из печи	sfornamento
вынимать модель из формы	smottare
выплавление модельной массы из оболочковой формы	desparaffinaggio
выпуск чугуна из вагранки	spillatura del cubilotto
задача из одного калибра в другой	entrata fra due calibri successivi
из одного куска	di un pezzo
извлекать из формы	sformare
извлекать модель из формы	sformare
извлекать модель из формы	smottare
извлечение дорна из трубы	smandrinatura
извлечение из формы	sformatura
извлечение отливки из опоки	sterratura
извлечение отливки из формы	sterratura
изделия из стали	ferro
изделия из чугуна	ferro
кокс из ульевой коксовальной печи	coke da forno ad alveare
композиция из двух металлов	coppia
кран для выгрузки из печи	gru di sfornamento
машина для выгрузки из печи	macchina estrattrice
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina sfornatrice
машина для выгрузки слитков, заготовок из печи	macchina estrattrice
металлокерамика из алмазной крошки с металлическим связующим	lega diamantata
метод получения композитных материалов из фольги	metallurgia del nastro
облицовка из листового железа	rivestimento di lamiere metalliche
отбор проб из ковша	campionatura in siviera
отбор проб из ковша	prelevamento in siviera
отбор проб из ковша	prelievo in siviera
отливка из ковкого чугуна	getto malleabile
передача раската из одного калибра в другой	trasferimento da un canale all'altro
передача из одной клети в другую	passaggio di una gabbia all'altra
переливание металла из ковша в ковш	colata da siviera a siviera
переход из одной клети в другую	passaggio di una gabbia all'altra
фазовый переход из упорядоченного состояния в неупорядоченное	transizione ordine-disordine
плита для выемки из формы	piastra di sformatura
погрешность размера из-за неправильного расчёта усадки	errore di previsione del ritiro
подина из мергеля	suola marnosa
покрытие осаждением из паровой фазы	rivestimento per condensazione da fase vapore
помехи из-за шихты	disturbi provenienti dalla carica
прессование из металлического порошка	compattazione della polvere
приспособление для выемки модели из формы	smottatrice
приспособление для извлечения модели из формы	smottatrice
пыль, уловленная из отходящих газов	polvere eliminata dei fumi
слив жидкого металла из ковша	tazzaggio di metallo liquido
сливать металл из ковша	tazzare
способ прямого получения металла из руды	processo di affinazione al minerale
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое	temperatura di transizione della resilienza
температура перехода из пластичного состояния в хрупкое	temperatura di transizione duttile-fragile
тигель из огнеупорной глины	padella d'argilla refrattaria
удаление кислорода из сплавов	degassaggio da ossigeno di leghe
удаление кислорода из сплавов	degasaggio da ossigeno di leghe
формовочная смесь из остроугольных песчинок	terra a spigoli vivi
химическое осаждение из паровой фазы	deposizione chimica da fase vapore
шихта из губчатого железа	carica di ferro spugno
шихта из металлизованной руды и скрапа	carica di rottame e di minerale di ferro preridotto