DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Metallurgy containing и | all forms | exact matches only
RussianFrench
азотистые и взрывчатые производные золотаor fulminant
аннигиляция вакансий и внедрённых атомовannexes des lacunes et des atomes interstitiels
блок осушки и очистки кислородаbloc sécheur et purificateur de l'oxygène
взаимоуничтожение вакансий и внедрённых атомовannexes des lacunes et des atomes interstitiels
газовая и жидкая фазаphase fluide
глинозёмистый флюс, применяемый в доменных печах и вагранкахarbue
горелка для сварки и резкиcombinaison du chalumeau soudeur et coupeur
движение вверх и внизmouvement de montée et de descente
двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминияalun ammoniacal
двойная соль сернокислого аммония и сернокислого индияalun d'indium et d'ammonium
двойная соль сернокислого ванадия и сернокислого алюминияalun de vanadium
двойная соль сернокислого железа и сернокислого аммонияalun de fer et d'ammonium
двойная соль сернокислого железа и сернокислого калияalun de fer et de potassium
двойная соль сернокислого железа и сернокислого натрияalun de fer et de sodium
двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминияalun de potasse
двойная соль сернокислого калия и сернокислого галлияalun de gallium et de potassium
двойная соль сернокислого калия и сернокислого индияalun d'indium et de potassium
двойная соль сернокислого калия и сернокислого хромаalun de chrome et de potassium
двойная соль сернокислого калия и сернокислого хромаalun chromique de potassium (3)
двойная соль сернокислого кобальта и сернокислого алюминияalun de cobalt
двойная соль сернокислого кобальта и сернокислого аммонияalun de cobalt et d'ammonium
двойная соль сернокислого лития и сернокислого алюминияalun de lithium
двойная соль сернокислого марганца и сернокислого алюминияalun de manganèse
двойная соль сернокислого марганца и сернокислого цезияalun de manganèse et de césium
двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминияalun sodique
двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хромаalun sodique de chrome
двойная соль сернокислого родия и сернокислого цезияalun de rhodium et de césium
двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого алюминияalun de rubidium
двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого железаalun ferrique de rubidium (3)
двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого индияalun de rubidium et d'indium
двойная соль сернокислого селена и сернокислого алюминияalun sélénique
двойная соль сернокислого цезия и сернокислого алюминияalun de césium
двойная соль сернокислого цинка и сернокислого алюминияalun de zinc
допуски и посадкиjeux et serrages
дуга между шихтой и электродомarc sur charge
дуплекс-процесс в бессемеровском конвертере и мартеновской печиprocédés Bessemer et Martin combinés
закон Дюлонга и Птиloi de Dulong et Petit
законы Амонтона и Кулонаlois de Amantons-Coulomb
интервал между линиями ликвидус и солидусécart entre le liquidus et le solidus
камень для отрезки литников и прибылейmeule de tronçonnage de jets et masselottes
комбинированное окисление и восстановлениеoxydation et réduction combinées
контраст между фоном и линиямиcontraste entre le fond et les lignes (спектра, рентгенограммы)
костюм для горячих работ с капюшоном и отверстиями для глазcagoule
метод "топ и боттом"procédé tête et fond
метод "топ и боттом"procédé top and bottom
механизм зарождения и ростаmécanisme de germination et croissance (К.-Л. фазы)
нормальные температура и давлениеtempérature et pression normales
нормальные температура и давлениеpression et température normales
обрубка и вырубка дефектов отливокburinage des pièces moulées
общее название золотопалладиевых и золотоникелевых сплавовor blanc
определение величины зерна по способу Маккведа и Энаessai Mac-Quaid-Ehn
отверстие для разбивки настылей и спёкшихся масс рудыorifice de tisonnage
патрубок для всасывания и для нагнетанияtubulure d'aspiration et de refoulement
перепад температур между периферией и сердцевинойécart de température entre la périphérie et le cœur (нагреваемого изделия)
печь с вращающимся подом и сверхскоростной выдачейfour à sole tournante à détournement ultrarapide
пила для отрезки литников и прибылей у слиткаscie à lingots
питатель с прямым и обратным тангенциальными каналамиattaque tangentielle inverse
после волочения и правкиfilé-dressé
правило Дюлонга и Птиrègle de Dulong et Petit
природный сплав золота и серебраor argental
прокатный стан для латуни и прочих медных сплавовlaminoir à laiton et autres alliages de cuivre
просвечивание рентгеновыми и гамма-лучамиexamen radiographique
просвечивание рентгеновыми и гамма-лучамиradioscopie
просвечивание рентгеновыми и гамма-лучамиexamen radioscopique
разделение на твёрдое и жидкоеséparation solide-liquide
расход топлива между выпуском и завалкойconsommation de combustible à vide
рентгено- и гамма-дефектоскопияradiographie
рентгеновская и гамма-дефектоскопияcontrôle par radiographie
рентгеновская и гамма-дефектоскопияcontrôle radiographique
рентгенография и электронографияradiocristallographie
сантиметровые и миллиметровые волныO.T.C.
склад руды и агломератаparc à minerais et agglomérés
смесь ниталя и пикраляmélange nital-picral
смесь празеодима и неодимаdidyme
смесь серной и азотной кислотmélange sulfonitrique
содержащий двух- и трёхвалентное железоferroferrique
содержащий двух- и трёхвалентное железоferriferreux
содержащий медь и никельcupronickelifère
сортовой и фасонный прокатproduits longs (Anastasiia Sh)
соударение между струёй и стенкойchoc entre le jet et la paroi (печи)
сплав меди с кобальтом и бериллиемalliage cuivre-cobalt-béryllium
сплав меди с никелем и бериллиемalliage cuivre-nickel-béryllium
сплав меди с никелем и фосфоромalliage cuivre-nickel-phosphore
счётчик гамма- и бета-излученияgammabêtamètre
теплосодержание чугуна и шлакаchaleur de la fonte et du laitier
удаление меди с помощью карбоната натрия и серыdécuivrage au carbonate de sodium et soufre
установка для дробления и грохоченияinstallation de concassage et de criblage
цикл нагрева и охлажденияcycle thermique
цикл нагрева и охлажденияcycle de température
чугунно- и сталелитейный заводfonderie de fonte et d'acier
шаровая и стержневая мельница со свободной разгрузкойbroyeur à boulets et barres à sortie libre
электрометаллургия стали и чугунаélectrosidérurgie
электропечь с одним электродом и токопроводящей подинойfour électrique à électrode et à sole conductrice