Terms for subject Metallurgy containing зона

Russian	German
вход в зону деформации	Walzspalteintritt (при прокатке)
выход из зоны деформации	Walzspaltaustritt (при прокатке)
деформационная зона	Formgebungszone
деформационная зона	Deformationsschicht
диффузия реагента в зону реакции	Andiffusion
загрузка в промежуточную зону колошника	Begichtung in der Zwischenzone
запрещённая зона	verbotener Bereich
зона в кристалле	Gittergerade
зона восстановления	Reduktionsraum
зона выделения осадка	Fällungsraum
зона выдержки	Heizzone (при высокой температуре)
зона высадки	Stauchzone
зона выхода	Auslaufzone
зона газификации	Feuerzone (в генераторе)
зона глобулярной перлитной структуры	Störungszone (стали)
зона горения	Feuerzone (в генераторе)
зона горения	Durchzündzone
зона дегазации	Entgasungszone (в генераторе)
зона дегазации	Brennstoffschicht (в генераторе)
зона деформации	Umformzone
зона деформации	Umformungsbereich
зона дистилляции	Destillationszone
зона зажигания	Zündzone (напр. в агломерационной машине)
зона застоя	Klebzone (между металлом и обрабатывающим инструментом)
зона излучения	Strahlraum (печи)
зона измельчения	Mahlraum
зона измельчения дробилки	Brechraum
зона измельчения дробилки	Brecherkammer
зона испарения влаги	Entwässerungszone (в газогенераторе, на аглоленте)
зона ликвации	Seigerstelle
зона ликвации	Seigerungsstelle
зона ликвации	Seigerungszone
зона несплавления	magelhaftes Durchschweißenzone
зона обжига	Einbrandzone
температурная зона образования сплава	Legierungszone
зона осадки	Stauchzone
зона осаждения	Fällungsraum
зона охлаждения	Kühlraum
зона перегонки	Entgasungszone (в генераторе)
зона перегонки	Brennstoffschicht (в генераторе)
зона пережима	Einschnürungszone (труб)
зона пластичности	plastische Zone
зона поперечной прокатки	Querwalzteil
зона прилипания	Klebzone
зона размягчения	Erweichungszone (в доменной печи)
зона раскатки	Ausweitzone
зона распыления	Sprühkammer (напр. воды в скруббере)
зона растяжения	Ziehzone
зона реза	Schnittzone
зона решётки	Gitterbezirk
зона сегрегации	Seigerstelle
зона сегрегации	Seigerungsstelle
зона сегрегации	Seigerungszone
зона синеломкости	Blaubruchgebiet
зона скольжения	Gleitgebiet
зона слипания	Klebzone
зона сотовых подкорковых пузырей	Randschicht (в слитке)
зона сплавления	Schmelzzone
зона схватывания	Adhäsionszone
зона термического влияния	Wärmeeinflusszone
зона термического влияния	WEZ Wärmeeinflusszone (soulveig)
зона уменьшения скорости газового потока	Luftüberruhigungsraum (в циклоне, пылеуловителе)
зона утонения стенки	Wandverminderungszone
зона формоизменения	Formgebungszone
зона фурм	Formenzone
зона хлорирования	Chlorierraum
зоны Гинье	Guinier - Preston Zonen
изменение по зонам	Zonengliederung (напр. состава расплава)
карбид краевой зоны	Randсarbid
карбид краевой зоны	Randkarbid
контактная зона	Kontaktzone
краевая зона	Randzone (слитка)
кристобалитная зона	Cristobalitzone
"мёртвая зона", в которой не происходит расплавления шихты	toter" "Mann (в шахтных печах)
направление перемещения зоны плавления	Schmelzrichtung (при зонной плавке)
наружная зона	Randzone (слитка)
наружная зона	Außenzone (слитка)
начало зоны деформации	Walzspaltanfang (при прокатке)
нейтральная зона	neutral Zone
околокатодная зона	Katodenzone
перемещение зоны	Zonenbewegung (при зонной плавке)
подготовительная зона	Vorbereitungszone (в доменной печи)
проход зоны	Zonendurchgang (при зонной плавке)
рабочая зона	Ofenwanne (печи, электролизёра)
рабочая зона	Arbeitsteil
рабочая зона	Arbeitsstelle
разрыхляющая зона	lockerndes Teilband
расширительная зона	Ausweitzone
реакционная зона	Kontaktraum (установки для получения серной кислоты контактным способом)
связывающая зона	bindendes Teilband
скорость перемещения зоны	Zonengeschwindigkeit (при зонной плавке)
толщина зоны	Zonenlänge (при зонной плавке)
томильная зона	Glühzone
тройная зона	Dreierband
уровень фурменной зоны	Windformebene
фильтрующая зона	Filterstrecke
фурменная зона	Formzone (доменной печи, вагранки)
фурменная зона	Formenzone
футеровка печи в зонах максимального износа	Verschleißfutter
центральная зона	Mittelzone
ширина зоны	Zonenlänge (при зонной плавке)
ширина энергетической зоны	Bandbreite
электронная зона	Elektronenband