Terms for subject Metallurgy containing защитная

Russian	German
герметичная камера с защитным газом	Schutzgaskammer
герметичная камера с защитным газом	Schutzgasbox
гидроокисная защитная плёнка	Böhmit-Schicht (на алюминии)
замкнутая защитная камера	Einhausung (Nilov)
защитная плёнка	Schutzfilm
защитная покрышка	Schutzhaube
защитная смазка	schutzöl
защитная соль	Decksalz (в виде расплава на поверхности жидкого металла)
защитная способность	Schutzkraft (покрытия)
защитная способность	Inhibitorwirksamkeit
защитная труба	Schutzrohr (термопары)
защитно-декоративное покрытие	Dekorationsschutzüberzung
защитное покрытие в виде кокона	Kokon
защитное стекло	Abschlußglas
защитное устройство для электрода	Elektrodenschutz
защитные плиты	Schlagpanzer (колошника доменной печи)
защитный диапазон потенциала	Schutzbereichpotential
защитный кожух	Schutzhülle (термопары)
защитный кожух	Rücklaufschlot (конвейера)
защитный потенциал	Schutzpotential
защитный слой, защищающий края колосников агломерационной ленты	Seitenschutzmaterial
защитный слой, защищающий края палет агломерационной ленты	Seitenschutzmaterial
защитный съёмный лист	Abdeckplatte
защитный наружный тигель	Schutztiegel
защитный флюс	Schmelzmitteldecke
защитный флюс	Salzdecke
защитный футляр пирометра	Pyrometerschutzrohr
защитный чехол	Schutzrohr (термопары)
защитный шлак	Abdeckschlacke (O.D.)
нагревательный элемент из молибденовой ленты, помещённой в муллитовую защитную трубу	Stratit-Heizelement
ограничитель защитной гильзы	Aufnahmebegrenzung (штампа)
отверстие защитной гильзы	Aufnahmebohrung (штампа)
отжиг в защитной атмосфере	Glühen unter Schutzgasatmosphäre
переплав под давлением или защитным газом	DESU (wiki.tran.su)
переплав под давлением или защитным газом	Umschmelzen unter Druck oder Schutzgas (Эта технология позволяет переплавить металл в инертной атмосфере с более высокой степенью чистоты, чем при обычном методе ЭШП wiki.tran.su)
поверхностная защитная плёнка	Oberflächenschutzschicht
термическая обработка в защитной атмосфере	Wärmebehandlung unter Schutzgasatmosphäre
установка для светлого отжига в атмосфере защитного газа	Schutzgas-Blankglühanlage
устройство замкнутой защитной камеры вокруг металлургического или взрывоопасного агрегата	Einhausung (Nilov)
электродуговая сварка в среде защитного газа	Lichtbogenschutzgasschweißen
электролитический способ нанесения блестящих защитных покрытий	Spek-Verfahren (на изделия из чугуна, олова, медных и никелевых сплавов)