Terms for subject Metallurgy containing защита

Russian	English
анодная защита	anode shield
антикоррозийная защита	rust protection (igisheva)
антикоррозионная защита	rust protection (igisheva)
временная защита	temporary protection
газовая защита	gaseous protection (расплавленного или нагретого металла)
газовая защита	gas shielding
газовая защита обратной стороны шва	gas backup
гальваническая защита	galvanic protection
для защиты от окисления поверхность слитка присыпают серным порошком	to protect ingots against oxidation, their surface is sprinkled with powdered sulphur
защита генератора от перегрузок	generator surge protector
защита дуги	arc shielding
защита зоны сварки	weld shielding
защита инертным газом	inert-gas shield
защита сварочной ванны инертным газом	inert-gas envelope
защита колошника	throat armour
защита краёв конструкции при травлении или термообработке	Edge masking (ivann)
защита лакокрасочными покрытиями	protection by paints and lacquers
защита металла	metal protection (при высоких температурах)
защита наложенным током	impressed current method (protection)
защита от перегрузок	overloading protection
защита от рассеянного излучения	broad-beam shielding
защита от рентгеновского излучения	X-ray shielding
защита от ржавления	rust protection
защита сварочной ванны	weld shielding
защита струй металла	metal stream shrouding
защита участков изделий, не подлежащих обработке	masking (при термической и химико-термической обработке)
защита флюсом	flux shielding
катодная защита	electroprotection
катодная защита	electrochemical protection
козырёк для защиты от брызг	splash curtain (Киселев)
козырёк для защиты от брызг	splash shield
колошниковая защита	armor plate (в доменной печи igrigo)
коррозийная защита	rust protection (igisheva)
коррозийная защита	corrosion protection (igisheva)
критерий защиты	criterion of protection
лакокрасочная защита	protection by paints and lacquers
максимальная защита от перегрузки	overload relay (в ферросплавном производстве)
маскировочная краска для местной защиты от науглероживания	anticarburizing paint
метод защиты белой жести погружением в раствор фосфорнокислого хромата	protectatin
оксидная защита	protection by oxide films
очки для защиты от брызг	flash goggles (при контактной сварке)
очки для защиты при очистке швов	chipping goggles
паста для местной защиты от науглероживания	anticarburizing paste (при цементации изделий)
поковка с протекторной защитой	sacrificial forging (Cooper_US)
поковка с протекторной защитой	sacrifical forging (amorgen)
покрытие для защиты от науглероживания	anticement
покрытие для защиты от цементации	anticement
покрытие фосфата цинка для защиты от атмосферной коррозии	lithoform
противокоррозионная защита	corrosion protection (igisheva)
степень защиты	degree of protection
тепловая защита	thermal relay (в ферросплавном производстве)
фильтрующая сетка для защиты от пыли	dust gauze
форсунка с защитой от отложений	non-bearding nozzle (наростов mtovbin)
шлаковая защита	slag protection (расплавленного металла)
шлаковая защита	flux shielding
шлаковая защита	flux envelope
экран для защиты от гаммаизлучения	gamma shield
экран для защиты от масляных брызг	oil-splash guard
экран для защиты от рентгеновских лучей	X-ray shield