Terms for subject Metallurgy containing заправка

Russian	English
гладилка для заправки желобов	runner slaker
заправка волочильной машины	restringing
заправка канавы	runner makeup
заправка отверстия	hole patching
заправка полосы	strip threading (Киселев)
заправка электрода	electrode dressing (для точечной сварки)
магнезитовый порошок для заправки пода печи	furnace magnesite
материалы для первой заправки	first filling (Andy)
песок для заправки желобов	runner sand
продолжительность заправки или горячего ремонта	fettling time
простой на заправке и ремонте подины	bottom delay
простой на заправке откосов	blank delay
рабочий на заправке подины и откосов	fettler (мартеновской печи)
установка для заправки штрипса	threading machine (в печь при помощи протягивания иглы)
устройство для заправки напр. полосы в валки	threading unit
устройство для заправки переднего конца полосы на барабан моталки	wrapping machine