Terms for subject Metallurgy containing зазор

Russian	English
величина зазора	intermesh level (Andy)
величина зазора	gap width
влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи	chimneying
воздушный зазор	magnetic discontinuity
Заводские допуски и зазоры	built tolerances and clearances (Andy)
зазор в вершине разделки	root gap (между свариваемыми кромками)
зазор в вершине разделки кромок	root spacing
зазор в направляющих	gapping
зазор для компенсации теплового расширения	expansion gap
зазор между валками	roller gap (frau_anna)
зазор между индуктором и нагреваемым изделием	coupling clearance
зазор между лезвий	blade gap (MichaelBurov)
зазор между лезвиями	blade clearance (olga garkovik)
зазор между плунжером и штампом	the gap between the ram and the die (Лариса Титаева)
зазор между свариваемыми деталями	welding gap
зазор между свариваемыми кромками	root opening
зазор между свариваемыми кромками	root of joint (в месте их наибольшего сближени)
зазор между соединяемыми деталями	joint clearance (при сварке или пайке)
компенсационный зазор	play for expansion
межвалковый зазор	roller gap (frau_anna)
межвалковый зазор	roll bite
начальный зазор	initial gap
неплотность в зазоре	clearance leakage
подготовка под сварку без зазора в вершине разделки	closed root
подготовка под сварку с зазором в вершине разделки	open root
подготовка стыкового соединения без скоса кромок с зазором	open square butt groove
разделка стыкового соединения без скоса кромок с зазором	open square butt groove
регулирование зазора между валками	gap adjustment
регулирование зазора между валками	clearance adjustment
с зазором	gapped
сварка без зазора	closed joint welding (DoctorD)
система регулирования постоянного зазора	constant-gap system (между валками)
стыковое сварное соединение с зазором	open butt weld
установленный встык без зазора	unspaced butted
установленный встык с зазором	spaced butted
шов с зазором между кромками	open weld (до сварки)