Terms for subject Metallurgy containing жидкий металл

Russian	English
ванна жидкого металла	metallic bath
ванна жидкого металла	liquid metal bath (After preheating, the furnace losses are considered only as a function of time because a liquid metal bath is maintained while the fines are being charged. VLZ_58)
ванна жидкого металла	metal bath
вещество, препятствующее смачиванию твёрдой поверхности жидким металлом	stopping-off agent
вихревое движение жидкого металла	metal turbulence
вихревое турбулентное движение жидкого металла	metal turbulence
выпускаемый жидкий металл	spout metal
дегазация жидких металлов	scavenging
десульфуризация жидкого металла	HMD (hot metal desulphurization Yuriy Sokha)
конец зоны жидкого металла	crater end
конец зоны жидкого металла	solidification completion position
наложение двух металлов в жидком состоянии в порядке их плотности	filiation
печь для выдержки жидкого металла	retaining vessel
печь для выдержки жидкого металла	holding vessel
проба жидкого металла	molten test sample (ssn)
проба жидкого металла	tapping sample (на выпуске)
прорыв жидкого металла	ingot bleeding
прорыв жидкого металла из слитка	ingot bleeding (через "корку")
процесс прямого получения жидкого металла	reduction-smelting process
расстояние от уровня жидкого металла	depth below casting level (в кристаллизаторе)
рафинирование жидкого металла	hot-metal refining
слив жидкого металла сифоном	molten metal uphill teeming with siphon (linkin64)
стойкость против воздействия жидкого металла	resistance to attack by hot metal
твёрдо-жидкий металл	pasty metal
уровень жидкого металла	hot-metal line
Уровень жидкого металла в промковше	tundish level (hrustalik)
шлак на поверхности жидкого металла	sullage (в ковше)
ёмкость тигля печи по жидкому металлу	liquid metal capacity (VLZ_58)