Terms for subject Metallurgy containing жесть

Russian	English
Безоловяная жесть	tin-free-steel (Жесть с хромистым или хроматным покрытием DoctorD)
безоловянистая жесть	tin free steel
безоловянистая жесть	TFS
белая жесть с незалужёнными участками	mottled plate
белая жесть с незалужёнными участками	dry plate
бракованная белая жесть	dry tinplate (с незалужёнными участками)
жесть горячего лужения	hot-dipped tin-plate
жесть горячего лужения	hot-dipped tinplate
белая жесть первого сорта	prime plate
жесть с матовым покрытием	terneplate (из сплава свинца и олова)
жесть электролитического лужения	electrolytic tin-plate
жесть электролитического лужения	electrolytic tinplate
жесть электролитического лужения с дифференцированным покрытием	electrolytic tin-plate differentially coated
жесть электролитического лужения с равномерным покрытием	electrolytic tin-plate equally coated
карточки жести	mill pack
лист белой жести с максимальной толщиной полуды	long terneplate
лист белой жести с минимальной толщиной полуды	short terneplate
луженая жесть	tinplate
матовая жесть	dull plate (с оловянно- свинцовым покрытием)
машина для чистки листов жести	branning machine
метод защиты белой жести погружением в раствор фосфорнокислого хромата	protectatin
метод лужения жести в кислотном фенолсульфоновом электролите	phenolsulphonic acid process
метод электролитического лужения жести в кислом электролите	ferrostan process
ножницы для резки жести	tinner's snips
ножницы для резки жести	snips
обрезки белой жести с извлечённым из неё оловом	detinned scrap
обрезки жести	tinplate cuttings
оплавление лужёной жести	tinplate reflowing (для придания блестящей поверхности)
опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия	identification of differentially coated electrolytic tinplate (с помощью специальной маркировки)
отбракованная белая жесть	waste waste
отделанная жесть	finished plate
отделанная чёрная жесть	finished black plate
печь для сушки лакированной жести	lacquer-curing furnace
производство белой жести	tin-plate manufacture
процесс лужения жести в щелочном электролите	alkaline plating process
пятна на белой жести	tin-plate patches (дефект полуды)
рабочий, ведущий счёт и укладку листов жести	reckoner
сверхтонкая жесть	ultrathin tinplate
система маркировки сторон жести при дифференциальном способе электролитического лужения	differential marking system
стандартные марки горячелужёной жести-для тары и банок общего назначения	coke
стандартный ящик белой жести	base box
тонкая белая жесть	light
бирочная тонкая белая жесть	taggers tin
тонкий лист белой жести	tagger (0,2 мм и менее)
травление жести перед лужением	tin pickling
цех белой жести	tinplate department
черная жесть	black sheet
чёрная жесть с двойным дублированием в восьмёрку	double-double iron
электролитическая жесть с двусторонней полудой разной толщины	differentially coated electrolytic tinplate
электролитически лужёная жесть	electrolytic tinplate