 |
| Russian | German |
| доля брака | Ausschußquote |
| доля зёрен | Kornanteil (данной крупности) |
| доля зёрен мелкой фракции | Feinkornanteil |
| доля зёрен основного размера | Hauptkörnung (обозначается двумя цифрами: первая — размер ячейки сита, через которое проходит 10% всего материала, вторая — размер ячейки сита, на котором остаётся 10% материала) |
| доля зёрен основного размера | Hauptkornanteil (обозначается двумя цифрами: первая — размер ячейки сита, через которое проходит 10% всего материала, вторая — размер ячейки сита, на котором остаётся 10% материала) |
| доля каждого компонента шихты | Einsatzwert |
| доля мелких фракций | Feinanteil (в дроблёном материале) |
| доля превращения | Umsatzbruchteil |
| доля сверхтонких фракций | Feinstmahlanteil |
| доля твёрдой фазы | Feststoffanteil (напр. в суспензии) |
| молярная доля | Molbruch |
| молярная доля | molare Konzentration |
| объёмная доля | Volumanteil |
| объёмная доля частиц | Volumenbruchteil von Teilchen |
| эквивалентная доля | Äquivalentanteil |