Terms for subject Metallurgy containing добавка

Russian	German
активирующая добавка	aktivation Zusatz
выгорающая добавка	Ausbrennstoff (напр. древесные опилки)
добавка в печь	Ofenzuschlag (напр. лигатуры)
добавка, вводимая в состав расплава	Schmelzzuschlag
добавка, вводимая в состав расплава	Schmelzzusatz
добавка, вызывающая вспучивание массы	Treibmittel (при изготовлении легковесных огнеупоров)
добавка известняка	Kalksteinzuschlag
добавка известняка	Kalksteinsatz
добавка коксовой мелочи	Koksgruszuschlag
добавка кусковой руды	stückige Beschickung
добавка при плавке	Schmelzzuschlag
добавка при плавке	Schmelzzusatz
добавка связующего вещества	Bindemittelzusatz
добавка скрапа	Schrottzusatz
добавка скрапа	Schrottzugabe
добавка, способствующая спеканию	Sintermittel (напр. набивной футеровки печи)
добавка углерода	Kohlenstoffzuschlag
добавка чугуна	Roheiseneinsatz
добавка шихты	Nachgichten
добавка шлака	Schlackenzusatz
добавка шлакообразующих	Schlackenzuschlag
добавка шлакообразующих	Schlackenzusatz
карбид с добавками	Sonderсarbid
карбид с добавками	Sonderkarbid
медь с добавкой теллура	Tellur-Kupfer
отощающая добавка	Magerungsstoff
отощающая добавка	Magerungsmittel
перепад концентрации легирующих добавок	Legierungsgefälle (в сплаве)
раствор поваренной соли с добавкой окислителя	oxydische Kochsalzlösung (для коррозионных испытаний)
свинец с добавкой сурьмы для оболочек кабелей	Kabelhartblei
сплав алюминия и магния с добавкой бериллия	berylliumhaltige Al-Mg-Legierung
способ литья по выплавляемым моделям с применением стеклопорошка со специальными добавками	Glascast-Verfahren
упрочняющая добавка	Verfestigungsmittel (в сплав)
фурма для ввода в металлическую ванну порошкообразных добавок	Lanzeninjektor
цинк с добавкой свинца	Mischzink (для горячего цинкования железа)
шамотные кирпичи, полученные сухим прессованием намертво обожжённого шамота с добавкой небольшого количества глины и обожжённые при 1350—1410° С	Hartschamottesteine
шлакообразующая добавка	Schlackenbildner (напр. известняк, доломит)