Terms for subject Metallurgy containing действие

Russian	English
автоматическое действие	automatic operation
агломерационная машина непрерывного действия	sinter machine of continuous operation
антикоррозионное действие	inhibitor effect
барьерное действие	barrier action
ванна непрерывного действия	continuous tank furnace
ввод в действие	starting-up
ввод в действие	staring-up
вредное действие дыма	smoke nuisance
вредное действие серы	negative value of sulphur (на качество чугуна)
газоанализатор непрерывного действия	continuous gas analyzer
генератор автоматического действия	automatic generator
гидравлический пресс двухстороннего действия	Double Acting Hydraulic Press (Andy)
горелка для сварки дугой косвенного действия	arc torch
действие закалки	quenching effect
действие силы	action of force
действие углерода	carbon effect (на кладку)
дефокусирующее действие отклонения	deflection defocusing
длительность защитного действия	protective life (покрыти)
добавки для повышения моющего действия	builders (мыла или синтетических поверхностно-активных веществ)
дробящее действие	crushing effect
дуга косвенного действия	independent arc
дуга косвенного действия	double-electrode arc
дуга прямого действия	direct arc (между электродом и изделием)
завихряющее действие	swirling action
затравочное действие	seeding
испытательная установка для определения коэффициента полезного действия	efficiency testing machine
клапан двойного действия	crossover valve
конвейер замедленного действия	decelerating conveyor
конвейерная печь непрерывного действия	continuous conveyor-type furnace
константа действия	action constant
контрольно-измерительный прибор непрерывного действия	continuous monitor
коррозия в результате действия концентрационных пар или концентрационного элемента	concentration-cell corrosion
коэффициент полезного действия	power effervescive
коэффициент полезного действия грохота	screening coefficient
линия травления периодического действия	push-pull pickling line
флотационная машина комбинированного действия	combination machine
металлургический агрегат непрерывного действия	continuous metallurgical unit
мешающее действие	interference action
паровоздушный молот простого действия	single-acting hammer
нагревательная печь непрерывного действия	continuous reheating furnace
непрерывного действия	continuous-running
непрерывного действия	continuous-motion
обжиговая печь прерывного действия с дутьём	intermittent-type blast roaster
обжиговая печь прерывного действия с дутьём	intermittent-type roaster
область буферного действия раствора	buffer region
область действия	domain of influence
отжигательная печь непрерывного действия с роликовым подом	roller-hearth continuous annealing furnace
отжигательная печь периодического действия	periodic annealing furnace
отсекатель пробы от потока непрерывного действия	continuous splitter
очищающее действие шлака на металл	cleansing effect
пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия	twin-carbon arc brazing
пайка с нагревом угольной дугой косвенного действия	twin carbon-arc brazing
паровоздушный молот двойного действия	double-acting steam hammer
первоначальное охлаждающее действие	initial cooling action
периодическое действие	discontinuous operation
обжиговая печь непрерывного действия	continuous kiln
обжиговая печь непрерывного действия	progressive kiln
печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык	continuous butt-weld furnace
печь периодического действия	batch-type kiln
печь периодического действия	in-and-out furnace
печь периодического действия	batch kiln
плазмотрон прямого действия	transferred arc plasma gun (inplus)
подвергать действию	expose (лучей)
подвергнутый действию нагрузки	loaded
подпирающее действие газов	upward pressure of gas
пресс простого действия для штамповки резиной	single-action rubber press
пробивание лётки зарядом взрывчатого вещества направленного действия	jet tapping
промывной аппарат непрерывного действия	continuous washer
прямое действие рентгеновских лучей на фотоэмульсию	direct action of X-rays on the photographic emulsion layer
работающий с большим коэффициентом полезного действия	efficient
регистратор непрерывного действия	continuous monitor
сварка дугой косвенного действия	double electrode-arc welding
сварка угольной дугой косвенного действия	Zerener welding
сглаживающее действие	smoothening action
сгуститель периодического действия	intermittent thickener
сгуститель периодического действия с непрерывным питанием	semicontinuous thickener
сила действия магнитного поля	magnetic force
система последовательного действия	follow system (на прессах)
система последовательного действия	follow system
скруббер ударного действия	impingement scrubber
сотрясательный шлюз непрерывного действия с боковым качанием	Frue vanner
сотрясательный шлюз непрерывного действия с продольным качанием	end-shake vanner
коррозионная стойкость к действию солевого тумана	salt-fog resistance
сушилка непрерывного действия	continuous kiln
сушило непрерывного действия	continuous drying oven
сушило периодического действия	batch-type drying stove
травящее действие	etching effect
ударное действие	pulsating effect
физика трения и смазочного действия	tribophysics
фокусирующее действие	focusing force
четырёхкоромысловая травильная машина периодического действия	four-arm batch pickler
шахтная печь непрерывного действия	continuous shaft furnace
шлакующее действие	slagging effect
штамп последовательного действия	tandem die
электрованна непрерывного действия	continuous tank furnace
электролизёр периодического действия	batch cell
электропечь сопротивления прямого действия	direct resistance furnace