Terms for subject Metallurgy containing движение

Russian	German
вращательное движение напр. сита, противоположное направлению движения материала	gegenläufige Drehrichtung
вращательное движение напр. сита, совпадающее с направлением движения материала	mitläufige Drehrichtung
гидравлическое колесо, приводящее в движение молот	Hammerrad
движение материалов	Materialfluß
движение напр. ковша при разгрузке опрокидыванием	Kippbewegung
движение при ударе	Schlagbewegung
движение прокатываемого материала	Walzgutbewegung
движение прутка	Stabbewegung
двустороннее движение клина	doppelseitiger Keilbetrieb
месильная машина с месильной лопастью, совершающей возвратно-поступательное движение	Drehhebelarmknetmaschine
направление движения	Hubsinn (скипа)
одностороннее движение клина	einseitiger Keilbetrieb
перегородка напр. в мешалке для создания турбулентного движения жидкости	Strombrecher
продольное движение	Längsfluß (металла при прокатке)
промывочное устройство с самотёчным движением промываемой руды	Fallwäsche
путь движения стержня	Kernbahn
рекуператор со спиральным движением воздуха между нагреваемыми стенками трубы	Spiralrekuperator
с одинаковым направлением движения	gleichlaufend
сдвигающее устройство с движением клина	Verschiebewerkzeug mit Keilbewegung
скорость движения заготовки	Knüppelgeschwindigkeit
скорость движения ленточного охладителя	Kühlband-Marschgeschwindigkeit
скорость движения ленточной агломерационной машины	Sinterband-Marschgeschwindigkeit
скорость движения поршня	Preßkolbengeschwindigkeit (напр. пресса)
схема движения материалов	Materialfluß-Schema
шовная сварка с прерывистым движением роликов	Steppnahtschweißen