Terms for subject Metallurgy containing губки

Russian	English
анодная губка	anode sponge
вылет зажимных губок	maximum throat depth (стыковой сварочной машины)
гибочная губка	bending jaw (пресса)
горная губка	agaric mineral (разновидность кальцита)
губки тележки волочильного стана	drawbench jaws
зажимная губка	jaw (стыковой сварочной машины)
зажимная губка	electrode jaw
зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением	flash welding electrode
зажимные губки	die block (стыковой сварочной машины)
зажимные губки	clamping die (стыковой сварочной машины)
зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением	upset welding clamping dies
зажимные губки на подвижной плите	movable clamping dies (стыковой сварочной машины)
зажимные губки стыковой сварочной машины	butt welding clamping dies
захватывающие губки	gripping wedges
клещи с круглыми губками	round tongs (для пруткового материала)
контактная зажимная губка	jaw contact (стыковой сварочной машины)
металлическая губка	sponge metal (спечённая масса из металла)
неподвижная токоподводящая зажимная губка	stationary jaw
неподвижная токоподводящая зажимная губка	fixed jaw
никелевая губка, губчатый ферроникель	sponge ferronickel (oshkindt)
подвижная токоподводящая зажимная губка	sliding jaw
подвижная токоподводящая зажимная губка	movable jaw
порошок из железной губки	sponge iron powder
пригорание контактной губки	die burn
расстояние между зажимными губками	electrode opening
расстояние между зажимными губками	die spacing
расстояние от зажимной губки до шва	final extension (при стыковой сварке)
раствор губок	clamp opening
титановая губка	titanium sponge
токоподводящая зажимная губка	current carrying jaw
шламовая губка	slime sponge