Terms for subject Metallurgy containing головка

Russian	English
боковая стена головки	port sidewall
болт с кольцевой головкой	swing bolt
вилка головки шарнира шпинделя	jaw of coupling head
воздушная головка	air end (печи)
волочильная головка	drawhead
волочильная головка	drawing head
время опускания головки	head lowering time (электрода)
время подъёма головки	head lift time (электрода)
время реакции головки ножниц	shear head reaction time (MichaelBurov)
время реакции головки ножниц	shear reaction time (MichaelBurov)
высадка головки болта	bolt heading
высадка головки заклёпки	rivet heading
высаженная головка заклёпок	snaphead
газовая головка	gas end (печи)
газовая головка	gas port
газовая головка	gas end
газовая головка системы розе	Rose movable gas port
головка анода	anode head (ADENYUR)
головка виткоукладчика	turns forming head
головка волочильной тележки	carriage head
головка горелки	torch head (Друля)
головка для дуговой сварки	arc-welding head
головка для дуговой сварки с саморегулированием дуги	self-adjusting arc head
головка для дуговой сварки угольным электродом	carbon arc-welding head
головка затравки	dummy bar head
головка летучих ножниц	flying shear head (MichaelBurov)
головка летучих ножниц	shear head (MichaelBurov)
головка молота	hammer top
головка образца	test bar head
головка образца	specimen head
головка образца	grip section
головка обсадной колонны, обсадная труба	casing string (литье, сварка Тагильцев)
головка обсадной колонны, обсадная труба	casing head (литье, сварка Тагильцев)
головка печи	furnace end
головка печи	open-hearth port
головка привода давления	welding pressure head
головка продольного разделения полупродукта	slitting head (MichaelBurov)
головка продольной резки рулонной полосы	slitting head (MichaelBurov)
головка снимателя рулонов	stripper head
головка форсунки	burner head
гониометрическая головка	goniometer head
горелочная головка	port
двусторонний шов, полученный при одновременной сварке двумя головками	double-head weld
делительная головка испытательного прибора	division testing device
динасовая головка	silica end
дробеметная головка	throwing wheel
дробемётная головка	throwing wheel
заготовка для высадки головок болтов	bolt stock
зажимная головка	clamping head
захватывающая головка	grip head (растяжной машины)
захватывающая головка	grip head
излучательная головка	radiation head
искательная головка	search unit
канал горелочной головки	port
ковочная машина для высадки головок болтов	bolt header
конусная головка	cone (разматывателя рулонов)
конусная головка разматывателя	cone (рулонов)
копировальная головка	tracing head (резательной машины)
копировальная головка	tracing device
лещадь воздушного канала головки	port slope
листовальная головка	slabbing head
магнитная копировальная головка	magnetic tracing device
матрицедержательная головка	die head
машина горячей высадки головок	hot-heading machine
металлизационная головка	metallizing head
мозаичная искательная головка	multiple-transducer assembly
монтажная головка	built-up end
надрамная головка	over-frame head (bigbeat)
наклон свода головки	port roof slope
наклонная лещадь воздушного канала головки	port slope
обвязывающая головка	binding head
обжимка с отверстием для высадки головок	set hammer
образец для испытаний с головками	headed test bar
образец с нарезанными головками	screwed test bar
основная головка	basic end (печи)
перемещаемая ножевая головка	traveling shear head (MichaelBurov)
платковая головка	gripper (тележки волочильного стана)
подвижная головка летучих ножниц	traveling shear head (MichaelBurov)
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	turn-table press
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	dial-feed press
пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок	dial press
приспособление к сварочной головке с копирным устройством для сварки угловым швом	fillet weld guide
приставка к сварочной головке с копирным устройством для сварки угловым швом	fillet weld guide
пробная головка	search unit
раздельно совмещённая искательная головка	transmit-receive transducer assembly
расстояние между головкой фурмы и металлической ванной	lance-tip metal distance
режущая головка слиттинг-процесса	slitting head (MichaelBurov)
с одной головкой	one-head
самоходная сварочная головка	self-powered welding head
свод головки	ramp (часть свода от торца главного свода до вертикальной стены головки)
свод головки	ramp roof
угол наклона сварочной головки	torch angle (Johnny Bravo)
уклон пролёта головки	port slope
универсальная головка для роликовой сварки	universal electrode wheel head
управление высотой плазменной струи режущей головки	torch height control (плазменная резка металла Друля)
хонинговальная головка	honing stone (jollyhamster)
штамп с револьверной головкой	gang die