 |
| Russian | English |
| выход годного | prime yield (I. Havkin) |
| выход годного | recovery (продукта) |
| выход годного в печи | furnace yield |
| выход годного из слитков | ingot yield |
| выход годного металла | scrap yield |
| выход годного металла | metal lie yield |
| выход годного при литье | casting yield (отношение чистого веса отливки к весу отливки с литниками) |
| выход годной продукции | product yield |
| годный в качестве лома | scrappable |
| годный металл | metal yield (grossenwahn) |
| среднее качество годной продукции | average outgoing quality (при выборочном контроле) |
| увеличение выхода годного | yield gain |
| увеличение выхода годного | minimizing the loss of yield |