 |
| Russian | English |
| гильза золотника | rotary valve casing |
| гильза кристаллизатора | mould tube |
| Конусность гильзы кристаллизатора | taper (МНЛЗ allp1ne) |
| отслоения на конце гильзы в виде полуколец | onion rings (Вид дефекта, образующийся при прошивке заготовки в гильзу. На одних российских трубных заводах данный дефект называют "сережка", на других – "галушка" Michael Hasow) |
| прессование гильзы выдавливанием с обратным истечением | piercing extrusion |
| пробоотборник с картонной гильзой | cardboard tube sampler |
| процесс центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| прошивка гильзы | bottle conversion |
| прошитая гильза | pierced shell |
| толстостенная гильза | chick-walled cup |