Terms for subject Metallurgy containing газовый

Russian	English
автомат для газовой резки	GCM (Smitson)
автомат для газовой резки	automatic gas-cutting machine
батарея газовых баллонов	manifold
БЕНИЛЮКС	metal-arc active gas-shielded welding MAG (lunnvkbor)
боковая стена газового регенератора	gas checker sidewall
вентиль газового баллона	cylinder valve
вентиль газовой горелки	torch valve
вентилятор газовой горелки воздухонагревателя	stove burner fan
взрыв газов в межконусном пространстве	gas kick between the bells
взрыв газов в межконусном пространстве	gas explosion between the bells
восходящий газовый поток	upward-flowing gases
восходящий поток газов	ascending gas current
вырезанный газовым резаком	gas-cut
высокая температура газов на колошнике	high-top heat
вытяжной газовый вентилятор	exhaust gas fan (Киселев)
газовая агломерация	gas sintering
газовая воздуходувка	gas engine blower
газовая воздуходувка	gas-driven engine blower
газовая головка	gas end (печи)
газовая головка	gas port
газовая головка	gas end
газовая головка системы розе	Rose movable gas port
газовая горелка воздухонагревателя	hot-blast stove gas burner
газовая дуговая резка вольфрамовым электродом	Gas tungsten arc cutting (J_J)
газовая задвижка	gas gate valve
газовая закалка	gas quenching (igisheva)
газовая закалка под высоким давлением	overpressure gas quenching (igisheva)
газовая защита	gaseous protection (расплавленного или нагретого металла)
газовая защита	gas shielding
газовая защита обратной стороны шва	gas backup
газовая камера	plenum chamber (сушильной установки)
газовая камера регенератора	gas regenerator chamber
газовая классификация	gas classification
газовая отражательная печь	gas-fired reverberatory furnace
газовая паяльная лампа	gas blowpipe
газовая печь	gas-fired furnace
газовая печь колпакового типа с радиационными трубами	gas-fired bell-type furnace with radiating tubes
газовая пористость	gas unsoundness (лить)
газовая пористость	gas unsoundness
газовая раковина в поверхностном слое отливки	core blow (вызванная захватом газов из стержн)
газовая раковина в поверхностном слое отливки	core blow
газовая резка выплавлением	autogenous fusing
газовая рециркуляция	gas recirculation
газовая сварка плавлением	gas fusion welding
газовая сварка с использованием углеводородов	oxyhydrocarbon welding
газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем	semifusion welding (DoctorD)
газовая сварочная горелка	gas welding torch
газовая среда	gas environment
газовая улитка горелки	gas scroll
газовая цементация	gaseous carburization
газовая цементация	gas carburization
газовая цементация	gas carburizing
газовое азотонауглероживание	gas carbonitriding
газовое борирование	gas boriding
газовое легирование	gas alloying
газовое науглероживание	gas carburizing
газовое пламя	gas flame
газовое силицирование	gas siliconizing
газовое сопло	shielding cup (горелки для газоэлектрической сварки)
газовое спекание	gas sintering (руд)
газовое углеродоазотирование	gas nitrocarburizing
газовое углеродо-азотирование	gas nitrocarburizing
газовое хромирование	gas chromizing
газовое цианирование	ni-carbing
газовые включения	included gas
газовые поры	gaseous pores
газовые поры	pinhole
газовые пузыри	pinhole
газовый агломерат	gas sinter
газовый анализ	gas test
газовый анализ методом горячей экстракции	hot-extraction gas analysis
газовый анализ методом изотопного разбавления	isotopic gas analysis
газовый анализ методом фракционированной десорбции	fractional desorption gas analysis
газовый анализ методом фракционированной перегонки	fractional evaporation gas analysis
газовый баланс	gas balance
газовый горн для пайки	gas-fired brazing hearth
газовый затвор	gas damper
газовый канал	gas neck (между шлаковиком и регенератором)
газовый ключ для труб	alligator wrench
газовый металлизатор	gas pistol
газовый мешок	gas pocket
газовый обогрев	gas heating
газовый обогрев	gas firing
газовый паяльник	gas blowpipe
газовый подпор	gas underthrust
газовый поток в атмосферном клапане	bleeder stack gas flow
газовый поток в дуге	arc stream
газовый промежуток	gas gap
газовый пузырь	blowhole (дефект отливки)
газовый пузырь	gas cavity (в слитке)
газовый пузырь	gas cavity (дефект отливки)
газовый пузырь	gas blowhole
газовый пузырь	air-pocket
газовый пузырь	bleb
газовый пузырь на поверхности	surface blowhole (слитка)
газовый пузырь на поверхности	surface blowhole
газовый реверсивный клапан Сименса	Siemens reversing gas valve
газовый регенератор	gas regenerator
газовый редуктор	reducing regulator
газовый резак	gas-cutting torch
газовый резак	oxygen cutter
газовый резак инжекторного типа	injector-type cutter
газовый термометр	gas temperature gauge
газовый тракт	flue gas path
газовый флюс	vapor flux
газовый хлопок	gas shot
газовый хлопок	gas kick
газовый шибер	smoke flue damper
газовый шибер	gate-type gas-regulating valve
давление газов на колошнике	top-gas pressure
давление газов на колошнике	top gas pressure
дисковая газовая сажа	disk black
диффузионное хромирование в газовой среде	gas chromizing
диффузия в газовой фазе	gas diffusion
доменная печь с повышенным давлением газов на колошнике	high top pressure blast furnace
заварка газовых пузырей	welding-up of blowholes
закалка в газовой среде под избыточным давлением	overpressure gas quenching (igisheva)
зачистка дефектов газовой горелкой	torch deseaming
зачистка пламенем газовой горелки	torch scarfing
зачищать газовым резаком	scarf
защитная газовая оболочка	gas envelope
индукционная плавка электрода и газовое распыление расплава	electrode induction melting gas atomization (EIGA inplus)
индукционная плавка электрода и газовое распыление расплава	EIGA (electrode induction melting gas atomization inplus)
контакт газов со столбом материалов	gas-solid contact
метод газовой цементации	hypercarb process
метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесями	combustible gas-forming method
молот с приводом от газового двигателя	gas-driven hammer
молот с приводом от газового двигателя	gas hammer
нагрев при газовой сварке	gas-welding heat
наконечник газовой сварочной горелки	blowpipe head
нанесение покрытия из газовой фазы	gaseous deposition
науглероживающая газовая атмосфера	carburizing gas
непосредственные реакции между металлом и газовой фазой	direct metal-gas reactions (в конвертере)
нормализация с нагревом газовым пламенем	flame normalizing
окисление в газовой среде	gaseous oxidation
осаждение покрытия из газовой фазы	vapor plating
отверстие для выпуска газов	vent hole
непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок	flame strand annealing
отрезанный газовым резаком	gas-cut
пайка с нагревом газовым пламенем	gas brazing
патрон с газовым зарядом для прибылей	gas producing charge
паянный газовой горелкой	torch-brazed
первичный газовый пузырь	primary blowhole
периферийный газовый поток	peripheral gas stream (в доменной печи)
печь на газовом топливе	gas-fired furnace
печь с нижним отводом газов	downdraft furnace
подкорковые газовые пузыри	subcutaneous blowholes (слитка)
подпор столба материалов газовым потоком	gas upward thrust on the burden
полученный газовой сваркой	gas-welded
полученный газовой сваркой	oxywelded
полученный газовой сваркой	torch-welded
порошок, полученный восстановлением из газовой фазы	fumed powder
правка газовым пламенем	flame shrinking
предварительный подогрев газовой горелкой	torch preheating
предохранительный колпак газового баллона	cylinder cup
предохранительный колпак газового баллона	cylinder cap
прибор, регистрирующий давление газов на колошнике	top gas pressure recorder
присадочный пруток для газовой сварки	gas-welding rod
пробивка отверстий газовым резаком	piercing by thermal cutting
проволока для накалывания газовых каналов в форме	vent wire
растворы газов в газах	solutions of gases in gases
растворы газов в жидкостях	solutions of gases in liquids
растворы газов в твёрдых телах	solutions of gases in solids
реакционный газовый поток	product gas stream (Киселев)
реакция в газовой фазе	gas-phase reaction
реверсивный газовый клапан	gas reversing valve (напр., воздухонагревател)
регулятор давления газов на колошнике	furnace top pressure controller
ручной газовый резак	hand cutting torch
сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов	TIG (LyuFi)
свод газового пролёта	gas port arch
свод газового регенератора	gas checker arch
свод газового шлаковика	gas slag arch
система отвода дымовых конвертерных газов	fume-collecting chimney
система очистки газов в скруббере с трубами Вентури	Venturi cleaner
система трубопроводов для отвода дымовых конвертерных газов	fume-collecting chimney
скрытые газовые раковины	subcutaneous blowholes
соединение, полученное газовой сваркой	gas-welded joint
средняя зона газового пламени	feather
схема распределения газового потока	airflow distribution pattern
тележка для перевозки газовых баллонов	cylinder trolley
температура газов на колошнике	furnace top temperature
температура газов на колошнике	blast-furnace gas temperature
температура дымовых газов	flue-gas temperature
температура дымовых газов	flue temperature
удаление литниковой системы газовой резкой	hogging
установка обеспыливания отходящих газов	fume dedusting plant
утилизация тепла отходящих газов	waste-heat recovery
участок газовой резки	cutoff station
флотационный процесс с концентрацией в столбе газовых пузырьков	bubble-column process
взрывная формовка газовыми смесями	gas mixture forming
формовка газовыми смесями	gas mixture forming
центрирование заготовки газовым резаком	torch centering
цикл выпуска газов	burp cycle (Andy)
шов, полученный газовой сваркой	gas weld
штамповка взрывом газовых смесей	explosive gas forming