Terms for subject Metallurgy containing выход

Russian	English
анодный выход по току	anode effervescive
выход агломерата	sinter make
выход ацетилена из карбида кальция	gas-generating capacity
выход ацетилена из карбида кальция	gas capacity
выход годного	prime yield (I. Havkin)
выход годного	recovery (продукта)
выход годного в печи	furnace yield
выход годного из слитков	ingot yield
выход годного металла	scrap yield
выход годного металла	metal lie yield
выход годного при литье	casting yield (отношение чистого веса отливки к весу отливки с литниками)
выход годной продукции	product yield
выход дислокации	end of dislocation (на поверхность)
выход доменного шлака	blast-furnace slag output
выход дыма	smoke emission
выход жидкого чугуна	hot-metal make
выход из строя	shutting-down (печи, конвертера)
выход кокса	coke yield
выход колошниковой пыли	flue dust production
выход концентрата	concentration ratio (при обогащении руды)
выход летучих веществ	volatile-matter content
выход летучих веществ	volatile content
выход лучей	exit of radiation
выход массы	mass yield
выход металла	metal fall
выход металла первого сорта	prime yield (I. Havkin)
выход металлургического кокса	blast-furnace coke yield
выход на полную нагрузку	achievement of current amperage (inplus)
выход обожжённого продукта	calcination ratio
выход олова	tin yield (из руды)
выход плавления	melting yield (denisboy)
выход по железу	iron yield
выход по току	power yield
выход по току	current effervescive
выход пыли	flue-dust output
выход пыли	flue-dust make (количество пыли, выносимой колошниковыми газами)
выход пыли	flue-dust make
выход пыли на тонну чугуна	dust produced per ton of pig iron
выход реакции	chemical efficiency
выход реакции	efficiency
выход с первого предъявления	first time first choice (Yanafriend)
выход факела из горловины бессемеровского конвертера	breakout (при выгорании углерода)
выход химической реакции	chemical effervescive
выход чугуна	iron make
выход чугуна	pig iron output
выход шлака	slag ratio
выход шлака на тонну чугуна	slag volume per ton of iron
выход шлака на тонну чугуна	slag per ton pig
выход шлака через фурмы	blinding the tuyere
выход электронов	electron liberation
запылённость газов на выходе	outlet burden
изготовление отверстий для выхода газов	venting (напр., из термитной формы)
картина пятен травления в местах выхода дислокаций	dislocation etch pit pattern
катодный выход по току	cathode effervescive
коксующийся уголь с малым выходом летучих	low-volatile coking coal
коксующийся уголь с малым выходом летучих	low-volatile coal
накопитель на выходе	exit accumulator (полосы)
накопитель полосы на выходе из агрегата	exit accumulator
натяжение штрипса при выходе из стана	outlet tension
общий средний выход по току	overall average current efficiency (inplus)
отверстие для выхода первичного пучка	beam-exit hole
отверстие в бленде для выхода рентгеновских лучей	X-ray port
погрешность по выходу	yield error
полный выход	full yield
протяжные ролики на входе и на выходе	entry and exit pinch rolls (MichaelBurov)
равновесный выход	equilibrium yield
с высоким выходом летучих веществ	HV (high volatile Totoshka)
скорость выхода	delivery rate (напр., полосы)
скорость выхода	delivery speed (по лосы)
температура газа на выходе из скруббера	washed-gas temperature
температура на выходе	output temperature
толщина полосы при выходе	outgoing thickness (из валков)
точка выхода	emergence point (напр., дислокации на поверхность)
увеличение выхода годного	yield gain
увеличение выхода годного	minimizing the loss of yield
угол выхода	angle of outlet (напр., струи газа)
фрикционные валики на входе и на выходе	entry and exit pinch rolls (MichaelBurov)
царапины, образующиеся при выходе прокатываемого материала из рУчья	end marks
энергетический выход	energy effervescive