Terms for subject Metallurgy containing вытяжка

Russian	English
боёк для вытяжки-протяжки	rolling die
вытяжка в несколько переходов	drawing in several runs
вытяжка в холодном состоянии	cold-drawing
вытяжка глубокая	deep drawing
вытяжка горячей ковкой	hot drawing
вытяжка на оправке	closing
вытяжка общая	overall elongation
вытяжка особо глубокая	extra-deep drawing
вытяжка паров	fume exhaust
вытяжка поковок	solid forging
вытяжка полых заготовок	hollow forging
вытяжка при выдавливании	extrusion reduction
вытяжка с утонением	ironing (листов)
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	stretch forming
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	stretch-wipe forming
гибка с вытяжкой в радиальном направлении	radial-draw forming
гидравлическая вытяжка	hydroforming (холодная листовая штамповка жидкостью)
гидравлическая вытяжка	hydroforming
глубокая листовая вытяжка с обжимкой	pressing operation
двухоперационная совмещённая вытяжка	double-action drawing
испытание листового материала на глубокую вытяжку	cup-drawing test
испытание на глубокую вытяжку	cupping test
коэффициент вытяжки	lengthening coefficient
коэффициент вытяжки	reduction in area (Andy)
коэффициент вытяжки	cupping ductility value
коэффициент вытяжки	elongation ratio
лист для глубокой вытяжки	deep drawing sheet
листовой образец для испытания на гидравлическую вытяжку	bulging test specimen
марки стали для глубокой вытяжки	deep drawing qualities
марки стали для сверхглубокой вытяжки	extra-deep drawing qualities
машина для испытания на вытяжку	tupping machine
машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку	Erichsen ductility machine (напр. при выдавливании частей кузова автомобиля)
машина Эриксена для испытания листового металла на вытяжку	Erichsen cupping machine
Международная группа по исследованию процессов глубокой вытяжки	International Deep-Drawing Research Group
незначительная вытяжка	shallow drafting
операция глубокой вытяжки	deep-drawing operation
первая операция вытяжки	cupping
плавка стали для глубокой вытяжки	deep-drawing heat
предельный коэффициент вытяжки	limiting drawing ratio
прибор для испытания листового материала на способность к вытяжке	ductility testing machine
процесс глубокой вытяжки	cupping process
процесс глубокой вытяжки резиной	rubber-bladder process
реверсивная вытяжка	reverse drawing
система вытяжки	exhaust system
система вытяжки лётки	tapping fume extraction hood (VLZ_58)
система вытяжки лётки	tapping hole hood (VLZ_58)
смазка для вытяжки	drawing compound
смазка, применяемая при глубокой вытяжке	deep-drawing lubricant
способность к ковке вытяжкой	reductibility
способный к ковке вытяжкой	reducible
сталь для особо глубокой вытяжки	extra-deep drawing steel
степень вытяжки	extrusion ratio
степень вытяжки	extrusion rate
труба глубокой вытяжки	deep-drawn tube
характеристики деформируемости при глубокой вытяжке	drawing properties